Ephe	RWebster	5:27	That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
Ephe	EMTV	5:27	that He might present her to Himself a glorious church, not having spot or wrinkle or any such thing, but that she should be holy and blameless.
Ephe	NHEBJE	5:27	that he might present the church to himself gloriously, not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
Ephe	Etheridg	5:27	and that he might constitute her a church unto himself, being glorified, and not having blemish or wrinkle or any thing like these; but to be holy and spotless.
Ephe	ABP	5:27	that he should present it to himself [2honorable 1the 3assembly], not having stain, or wrinkle, or any such things; but that it should be holy and unblemished.
Ephe	NHEBME	5:27	that he might present the congregation to himself gloriously, not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
Ephe	Rotherha	5:27	That, he, might present, unto himself, the assembly, all glorious, not having spot or wrinkle or any of such things, but that she should be holy and blameless;
Ephe	LEB	5:27	in order that he might present to himself the church glorious, not having a spot or wrinkle or any such thing, but that she may be holy and blameless.
Ephe	BWE	5:27	He gave his life for the church so that one day he can look at the church and see that the people are great and wonderful. The people of the church must have no dirty spot or wrinkle or any thing like that. But they are to be holy and good.
Ephe	Twenty	5:27	So that he might himself bring the Church, in all her beauty, into his own presence, with no spot or wrinkle or blemish of any kind, but that she might be holy and faultless.
Ephe	ISV	5:27	and might present the church to himself in all its glory, without a spot or wrinkle or anything of the kind, but holy and without fault.
Ephe	RNKJV	5:27	That he might present it to himself a glorious assembly, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
Ephe	Jubilee2	5:27	that he might present her glorious for himself, a church, not having spot or wrinkle or any such thing, but that she should be holy and without blemish.
Ephe	Webster	5:27	That he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
Ephe	Darby	5:27	that he might present the assembly to himself glorious, having no spot, or wrinkle, or any of such things; but that it might be holy and blameless.
Ephe	OEB	5:27	so that he might himself bring the church, in all her beauty, into his own presence, with no spot or wrinkle or blemish of any kind, but that she might be holy and faultless.
Ephe	ASV	5:27	that he might present the church to himself a glorious church, not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
Ephe	Anderson	5:27	in order that he might present it to himself a glorious church, having neither stain, nor wrinkle, nor any such thing; but that it should be holy and without blemish.
Ephe	Godbey	5:27	in order that he might present to himself the glorious church, having not spot or wrinkle or any of such things; but that she might be holy and blameless.
Ephe	LITV	5:27	that He might present it to Himself as the glorious church, not having spot or wrinkle, or any such things, but that it be holy and without blemish.
Ephe	Geneva15	5:27	That hee might make it vnto him selfe a glorious Church, not hauing spot or wrinkle, or any such thing: but that it shoulde bee holy and without blame.
Ephe	Montgome	5:27	so as to present her to himself, the church glorified, without spot or wrinkle or any such blemish; but on the contrary holy and faultless.
Ephe	CPDV	5:27	so that he might offer her to himself as a glorious Church, not having any spot or wrinkle or any such thing, so that she would be holy and immaculate.
Ephe	Weymouth	5:27	that He might present the Church to Himself a glorious bride, without spot or wrinkle or any other defect, but to be holy and unblemished.
Ephe	LO	5:27	That he might present it to himself glorious, a congregation not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it might be holy, and without blemish.
Ephe	Common	5:27	that he might present the church to himself in all her glory, without spot or wrinkle or any such thing, that she might be holy and blameless.
Ephe	BBE	5:27	And might take it for himself, a church full of glory, not having one mark or fold or any such thing; but that it might be holy and complete.
Ephe	Worsley	5:27	that He might prepare it for Himself a glorious church, not having spot or wrinkle, or any such thing: but that it should be holy and unblameable.
Ephe	DRC	5:27	That he might present it to himself, a glorious church, not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
Ephe	Haweis	5:27	that he might present it to himself a glorious church, not having blemish, nor wrinkle, nor any such things; but that it may be holy and unblameable.
Ephe	GodsWord	5:27	Then he could present it to himself as a glorious church, without any kind of stain or wrinkle--holy and without faults.
Ephe	KJVPCE	5:27	That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
Ephe	NETfree	5:27	so that he may present the church to himself as glorious - not having a stain or wrinkle, or any such blemish, but holy and blameless.
Ephe	RKJNT	5:27	That he might present her to himself a glorious church, without spot, or wrinkle, or any such thing; but that she should be holy and without blemish.
Ephe	AFV2020	5:27	That He might present it to Himself as the glorious church, not having spot or wrinkle, or any such thing; but that it might be holy and without blame.
Ephe	NHEB	5:27	that he might present the church to himself gloriously, not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
Ephe	OEBcth	5:27	so that he might himself bring the church, in all her beauty, into his own presence, with no spot or wrinkle or blemish of any kind, but that she might be holy and faultless.
Ephe	NETtext	5:27	so that he may present the church to himself as glorious - not having a stain or wrinkle, or any such blemish, but holy and blameless.
Ephe	UKJV	5:27	That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
Ephe	Noyes	5:27	that he himself might present to himself the church, glorious, having no spot or wrinkle, or any such thing, but that it should be holy and without blemish.
Ephe	KJV	5:27	That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
Ephe	KJVA	5:27	That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
Ephe	AKJV	5:27	That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
Ephe	RLT	5:27	That he might present it to himself a glorious Assembly, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
Ephe	OrthJBC	5:27	that he might present to himself [as a kallah] the Brit Chadasha Kehillah in all her kavod TAMIM (unblemished, SHEMOT 12:5; VAYIKRA 22:20; YESHAYAH 53:7-9) and without wrinkle or any such things, but that she may be kedoshah and without blemish. FINAL DIVREI TORAH ON SHALOM BAYIS
Ephe	MKJV	5:27	that He might present it to Himself as the glorious church, without spot or wrinkle or any such things, but that it should be holy and without blemish.
Ephe	YLT	5:27	that he might present it to himself the assembly in glory, not having spot or wrinkle, or any of such things, but that it may be holy and unblemished;
Ephe	Murdock	5:27	and might constitute it a glorious church for himself, in which is no stain, and no wrinkle, and nothing like them; but that it might be holy and without blemish.
Ephe	ACV	5:27	so that he might present it to himself, the glorious church, not having spot or wrinkle or any such thing, but that it should be holy and unblemished.

Ephe	VulgSist	5:27	ut exhiberet ipse sibi in gloriosam Ecclesiam, non habentem maculam, aut rugam, aut aliquid huiusmodi, sed ut sit sancta et immaculata.
Ephe	VulgCont	5:27	ut exhiberet ipse sibi gloriosam Ecclesiam, non habentem maculam, aut rugam, aut aliquid huiusmodi, sed ut sit sancta et immaculata.
Ephe	Vulgate	5:27	ut exhiberet ipse sibi gloriosam ecclesiam non habentem maculam aut rugam aut aliquid eiusmodi sed ut sit sancta et inmaculata
Ephe	VulgHetz	5:27	ut exhiberet ipse sibi gloriosam Ecclesiam, non habentem maculam, aut rugam, aut aliquid huiusmodi, sed ut sit sancta et immaculata.
Ephe	VulgClem	5:27	ut exhiberet ipse sibi gloriosam Ecclesiam, non habentem maculam, aut rugam, aut aliquid hujusmodi, sed ut sit sancta et immaculata.

Ephe	CzeBKR	5:27	Aby ji sobě postavil slavnou církev, nemající poškvrny, ani vrásky, neb cokoli takového, ale aby byla svatá, a bez úhony.
Ephe	CzeB21	5:27	aby ji před sebou postavil jako slavnou církev bez jakékoli poskvrny a vrásky, aby byla svatá a bez úhony.
Ephe	CzeCEP	5:27	tak si on sám připravil církev slavnou, bez poskvrny, vrásky a čehokoli podobného, aby byla svatá a bezúhonná.
Ephe	CzeCSP	5:27	aby sám sobě postavil slavnou církev, která by neměla poskvrny ani vrásky ani čehokoliv takového, ale byla svatá a bezúhonná.