Ephe	RWebster	5:4	Neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not befitting: but rather giving of thanks.
Ephe	EMTV	5:4	neither wickedness, nor foolish talk or crude joking, which are not proper, but rather thanksgiving.
Ephe	NHEBJE	5:4	nor filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not appropriate; but rather giving of thanks.
Ephe	Etheridg	5:4	neither filthiness, nor words of folly, or of jeering, or fables, which are not necessary, but, instead of these, thanksgiving.
Ephe	ABP	5:4	and indecency and moronish talking, or obscene jokes not relating -- but rather thankfulness.
Ephe	NHEBME	5:4	nor filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not appropriate; but rather giving of thanks.
Ephe	Rotherha	5:4	And shamelessness and foolish talking, or jesting,—which things are beneath you,—but, rather, giving of thanks;
Ephe	LEB	5:4	and obscenity, and foolish talk, or coarse jesting (which are not proper), but rather thanksgiving.
Ephe	BWE	5:4	There should be no dirty talk, no foolish talk, no funny stories with a wrong meaning. This is not a good way to talk. But what you should do is thank God.
Ephe	Twenty	5:4	Nor shameful conduct, nor foolish talk or jesting, for they are wholly out of place among you; but rather thanksgiving.
Ephe	ISV	5:4	Obscene, flippant, or vulgar talk is totally inappropriate. Instead, let there be thanksgiving.
Ephe	RNKJV	5:4	Neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks.
Ephe	Jubilee2	5:4	neither dishonest words nor foolishness nor low jesting, which are not convenient, but rather giving of thanks.
Ephe	Webster	5:4	Neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks.
Ephe	Darby	5:4	and filthiness and foolish talking, or jesting, which are not convenient; but rather thanksgiving.
Ephe	OEB	5:4	nor shameful conduct, nor foolish talk or jesting, for they are wholly out of place among you; but rather thanksgiving.
Ephe	ASV	5:4	nor filthiness, nor foolish talking, or jesting, which are not befitting: but rather giving of thanks.
Ephe	Anderson	5:4	nor obscene language, nor foolish talking, nor jesting, which are not becoming; but rather the cheerful words of a thankful heart.
Ephe	Godbey	5:4	and indecorum, or foolish talking, or indecent jesting, which is not becoming, but rather the giving of thanks:
Ephe	LITV	5:4	also baseness, and foolish talking, or joking (the things not becoming), but rather thanksgiving.
Ephe	Geneva15	5:4	Neither filthinesse, neither foolish talking, neither iesting, which are things not comely, but rather giuing of thankes.
Ephe	Montgome	5:4	so too with vulgarity and buffoonery and foolish jesting. Such words become you not, but rather thanksgiving.
Ephe	CPDV	5:4	nor any indecent, or foolish, or abusive talk, for this is without purpose; but instead, give thanks.
Ephe	Weymouth	5:4	Avoid shameful and foolish talk and low jesting--they are all alike discreditable--and in place of these give thanks.
Ephe	LO	5:4	nor obscenity, nor foolish talking, nor double meanings, nor things uncomely; but rather thanksgiving.
Ephe	Common	5:4	And there must be no filthiness and silly talk, or coarse jesting, which are not fitting, but rather let there be thanksgiving.
Ephe	BBE	5:4	And let there be no low behaviour, or foolish talk, or words said in sport, which are not right, but in place of them the giving of praise.
Ephe	Worsley	5:4	nor ribaldry, nor buffoonery, nor wanton jesting, which are not meet: but rather giving of thanks.
Ephe	DRC	5:4	Or obscenity or foolish talking or scurrility, which is to no purpose: but rather giving of thanks.
Ephe	Haweis	5:4	or obscenity, or foolish talk, or loose witticisms; things which become not a Christian, but rather thanksgiving.
Ephe	GodsWord	5:4	It's not right that dirty stories, foolish talk, or obscene jokes should be mentioned among you either. Instead, give thanks to God.
Ephe	KJVPCE	5:4	Neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks.
Ephe	NETfree	5:4	Neither should there be vulgar speech, foolish talk, or coarse jesting - all of which are out of character - but rather thanksgiving.
Ephe	RKJNT	5:4	Nor let there be filthiness, or foolish talk, or coarse jesting, which are not proper: but rather giving of thanks.
Ephe	AFV2020	5:4	Nor filthiness, nor foolish talking or jesting, which are not becoming; but instead, thanksgiving.
Ephe	NHEB	5:4	nor filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not appropriate; but rather giving of thanks.
Ephe	OEBcth	5:4	nor shameful conduct, nor foolish talk or jesting, for they are wholly out of place among you; but rather thanksgiving.
Ephe	NETtext	5:4	Neither should there be vulgar speech, foolish talk, or coarse jesting - all of which are out of character - but rather thanksgiving.
Ephe	UKJV	5:4	Neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks.
Ephe	Noyes	5:4	neither obscenity, nor foolish talking, nor indecent jesting, which are not becoming; but rather giving of thanks.
Ephe	KJV	5:4	Neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks.
Ephe	KJVA	5:4	Neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks.
Ephe	AKJV	5:4	Neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks.
Ephe	RLT	5:4	Neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks.
Ephe	OrthJBC	5:4	And also let there be nothing that is an ERVAT DAVAR (indecent thing) or the tipshus or foolish talking of letzim or coarse jesting or shtiklech, which are not fitting, but rather hodayah (thanksgiving).
Ephe	MKJV	5:4	neither baseness, foolish talking, jesting, which are not becoming, but rather giving of thanks.
Ephe	YLT	5:4	also filthiness, and foolish talking, or jesting, --the things not fit--but rather thanksgiving;
Ephe	Murdock	5:4	Neither obscenities, nor words of folly, or of division, or of scurrility, which are not useful; but instead of these, thanksgiving.
Ephe	ACV	5:4	also indecency, and foolish talking or jesting, things not befitting, but thankfulness instead.

Ephe	VulgSist	5:4	aut turpitudo, aut stultiloquium, aut scurrilitas, quae ad rem non pertinet: sed magis gratiarum actio.
Ephe	VulgCont	5:4	aut turpitudo, aut stultiloquium, aut scurrilitas, quæ ad rem non pertinet: sed magis gratiarum actio.
Ephe	Vulgate	5:4	aut turpitudo aut stultiloquium aut scurrilitas quae ad rem non pertinent sed magis gratiarum actio
Ephe	VulgHetz	5:4	aut turpitudo, aut stultiloquium, aut scurrilitas, quæ ad rem non pertinet: sed magis gratiarum actio.
Ephe	VulgClem	5:4	aut turpitudo, aut stultiloquium, aut scurrilitas, quæ ad rem non pertinet : sed magis gratiarum actio.

Ephe	CzeBKR	5:4	A mrzkost, ani bláznové mluvení, ani šprymování, kteréžto věci jsou nenáležité, ale raději díků činění.
Ephe	CzeB21	5:4	Stejně tak není namístě sprostota, hloupé řeči a dvojsmyslné narážky, ale raději díkůčinění.
Ephe	CzeCEP	5:4	Vést sprosté, hloupé a dvojsmyslné řeči se nepatří; vy máte vzdávat Bohu díky!
Ephe	CzeCSP	5:4	Ani hanebnost, hloupé řeči nebo laškování, což se nesluší; nýbrž raději vzdávejte díky.