Esth	RWebster	4:2	And came even before the king’s gate: for none might enter into the king’s gate clothed with sackcloth.
Esth	NHEBJE	4:2	He came even before the king's gate, for no one is allowed inside the king's gate clothed with sackcloth.
Esth	ABP	4:2	And he came unto the gate of the king, and stood; [3not 1for 2it was 5for him 4allowed] to enter into the courtyard [2sackcloth 1having on] and ashes.
Esth	NHEBME	4:2	He came even before the king's gate, for no one is allowed inside the king's gate clothed with sackcloth.
Esth	Rotherha	4:2	and went in as far as before the gate of the king,—for, none, might enter into the gate of the king, clothed with sackcloth.
Esth	LEB	4:2	he went up to the entrance of the gate of the king, for he could not go to the gate of the king in sackcloth.
Esth	RNKJV	4:2	And came even before the king's gate: for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth.
Esth	Jubilee2	4:2	and came before the king's gate; for no one was allowed to enter into the king's gate clothed with sackcloth.
Esth	Webster	4:2	And came even before the king's gate: for none [might] enter into the king's gate clothed with sackcloth.
Esth	Darby	4:2	and came even before the king's gate; for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth.
Esth	ASV	4:2	and he came even before the king’s gate: for none might enter within the king’s gate clothed with sackcloth.
Esth	LITV	4:2	And he came until he was before the king's gate; for there was no entering into the king's gate in clothing of sackcloth.
Esth	Geneva15	4:2	And he came euen before the Kings gate, but he might not enter within the Kings gate, being clothed with sackecloth.
Esth	CPDV	4:2	And he continued with this lamenting, even up to the gate of the palace, for no one clothed with sackcloth is permitted to enter the king’s court.
Esth	BBE	4:2	And he came even before the king's doorway; for no one might come inside the king's door clothed in haircloth.
Esth	DRC	4:2	And he came lamenting in this manner even to the gate of the palace: for no one clothed with sackcloth might enter the king's court.
Esth	GodsWord	4:2	He even went right up to the king's gate. (No one could enter it wearing sackcloth.)
Esth	JPS	4:2	and he came even before the king's gate; for none might enter within the king's gate clothed with sackcloth.
Esth	KJVPCE	4:2	And came even before the king’s gate: for none might enter into the king’s gate clothed with sackcloth.
Esth	NETfree	4:2	But he went no further than the king's gate, for no one was permitted to enter the king's gate clothed in sackcloth.
Esth	AB	4:2	And he came to the king's gate, and stood; for it was not lawful for him to enter into the palace, wearing sackcloth and ashes.
Esth	AFV2020	4:2	And he even came before the king's gate—but none might enter into the king's gate clothed with sackcloth.
Esth	NHEB	4:2	He came even before the king's gate, for no one is allowed inside the king's gate clothed with sackcloth.
Esth	NETtext	4:2	But he went no further than the king's gate, for no one was permitted to enter the king's gate clothed in sackcloth.
Esth	UKJV	4:2	And came even before the king's gate: for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth.
Esth	KJV	4:2	And came even before the king’s gate: for none might enter into the king’s gate clothed with sackcloth.
Esth	KJVA	4:2	And came even before the king's gate: for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth.
Esth	AKJV	4:2	And came even before the king's gate: for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth.
Esth	RLT	4:2	And came even before the king’s gate: for none might enter into the king’s gate clothed with sackcloth.
Esth	MKJV	4:2	And he even came before the king's gate for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth.
Esth	YLT	4:2	and he cometh in unto the front of the gate of the king, but none is to come in unto the gate of the king with a sackcloth-garment.
Esth	ACV	4:2	And he came even before the king's gate, for none might enter inside the king's gate clothed with sackcloth.

Esth	VulgSist	4:2	et hoc eiulatu usque ad fores palatii gradiens. Non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare.
Esth	VulgCont	4:2	dixeruntque pueri regis, ac ministri eius: Quærantur regi puellæ virgines ac speciosæ,
Esth	Vulgate	4:2	et hoc heiulatu usque ad fores palatii gradiens non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare
Esth	VulgHetz	4:2	et hoc eiulatu usque ad fores palatii gradiens. Non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare.
Esth	VulgClem	4:2	et hoc ejulatu usque ad fores palatii gradiens. Non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare.

Esth	CzeBKR	4:2	A přišel až před bránu královskou; nebo žádný neměl vcházeti do brány královské v oděvu žíněném.
Esth	CzeB21	4:2	Dostal se ale jen ke královské bráně; do paláce totiž nikdo oblečený v pytlovině nesměl.
Esth	CzeCEP	4:2	Tak došel až před královskou bránu; do královské brány totiž nebylo dovoleno vejít v žíněném rouchu.
Esth	CzeCSP	4:2	Přišel až před královskou bránu. Do královské brány se totiž nesmělo vejít v oděvu z pytloviny.