|
Esth
|
RWebster
|
5:13 |
Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king’s gate.
|
|
Esth
|
NHEBJE
|
5:13 |
Yet all this avails me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate."
|
|
Esth
|
ABP
|
5:13 |
And these things [3me 1do not 2please], whenever I behold Mordecai the Jew in the courtyard.
|
|
Esth
|
NHEBME
|
5:13 |
Yet all this avails me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate."
|
|
Esth
|
Rotherha
|
5:13 |
Yet, all this, sufficeth me not,—so long as, I, see Mordecai the Jew, sitting in the gate of the king.
|
|
Esth
|
LEB
|
5:13 |
But all this ⌞fails to satisfy me⌟ ⌞when⌟ I see Mordecai the Jew setting at the gate of the king.”
|
|
Esth
|
RNKJV
|
5:13 |
Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.
|
|
Esth
|
Jubilee2
|
5:13 |
Yet all this avails me nothing so long as I see Mordecai, the Jew, sitting at the king's gate.
|
|
Esth
|
Webster
|
5:13 |
Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.
|
|
Esth
|
Darby
|
5:13 |
Yet all this is of no avail to me so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.
|
|
Esth
|
ASV
|
5:13 |
Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king’s gate.
|
|
Esth
|
LITV
|
5:13 |
Yet all this is no gain to me as long as I am seeing Mordecai the Jew sitting at the king's gate.
|
|
Esth
|
Geneva15
|
5:13 |
But al this doth nothing auaile me, as long as I see Mordecai ye Iewe sitting at ye Kings gate.
|
|
Esth
|
CPDV
|
5:13 |
And though I have all these things, I consider that I have nothing as long as I see Mordecai the Jew sitting in front of the king’s gate.”
|
|
Esth
|
BBE
|
5:13 |
But all this is nothing to me while I see Mordecai the Jew seated by the king's doorway.
|
|
Esth
|
DRC
|
5:13 |
And whereas I have all these things, I think I have nothing, so long as I see Mardochai the Jew sitting before the king's gate.
|
|
Esth
|
GodsWord
|
5:13 |
Yet, all this is worth nothing to me every time I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate."
|
|
Esth
|
JPS
|
5:13 |
Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.'
|
|
Esth
|
KJVPCE
|
5:13 |
Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king’s gate.
|
|
Esth
|
NETfree
|
5:13 |
Yet all of this fails to satisfy me so long as I have to see Mordecai the Jew sitting at the king's gate."
|
|
Esth
|
AB
|
5:13 |
But these things please me not, while I see Mordecai the Jew in the court.
|
|
Esth
|
AFV2020
|
5:13 |
Yet all this fails to satisfy me as long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate."
|
|
Esth
|
NHEB
|
5:13 |
Yet all this avails me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate."
|
|
Esth
|
NETtext
|
5:13 |
Yet all of this fails to satisfy me so long as I have to see Mordecai the Jew sitting at the king's gate."
|
|
Esth
|
UKJV
|
5:13 |
Yet all this avails me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.
|
|
Esth
|
KJV
|
5:13 |
Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king’s gate.
|
|
Esth
|
KJVA
|
5:13 |
Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.
|
|
Esth
|
AKJV
|
5:13 |
Yet all this avails me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.
|
|
Esth
|
RLT
|
5:13 |
Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king’s gate.
|
|
Esth
|
MKJV
|
5:13 |
Yet all this avails me nothing as long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.
|
|
Esth
|
YLT
|
5:13 |
and all this is not profitable to me, during all the time that I am seeing Mordecai the Jew sitting in the gate of the king.'
|
|
Esth
|
ACV
|
5:13 |
Yet all this avails me nothing so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.
|
|
Esth
|
VulgSist
|
5:13 |
Et cum haec omnia habeam, nihil me habere puto, quamdiu videro Mardochaeum Iudaeum sedentem ante fores regias.
|
|
Esth
|
VulgCont
|
5:13 |
missæ sunt per cursores regis ad universas provincias ut occiderent atque delerent omnes Iudæos, a puero usque ad senem, parvulos, et mulieres, uno die, hoc est tertiodecimo mensis duodecimi, qui vocatur Adar, et diriperent bona, vel substantias eorum.
|
|
Esth
|
Vulgate
|
5:13 |
et cum haec omnia habeam nihil me habere puto quamdiu videro Mardocheum Iudaeum sedentem ante fores regias
|
|
Esth
|
VulgHetz
|
5:13 |
Et cum hæc omnia habeam, nihil me habere puto, quamdiu videro Mardochæum Iudæum sedentem ante fores regias.
|
|
Esth
|
VulgClem
|
5:13 |
Et cum hæc omnia habeam, nihil me habere puto, quamdiu videro Mardochæum Judæum sedentem ante fores regias.
|