Exod	RWebster	13:8	And thou shalt show thy son in that day, saying, This is done because of that which the LORD did to me when I came forth out of Egypt.
Exod	NHEBJE	13:8	You shall tell your son in that day, saying, 'It is because of that which Jehovah did for me when I came forth out of Egypt.'
Exod	SPE	13:8	And thou shalt shew thy son in that day, saying, This is done because of that which the LORD did unto me when I came forth out of Egypt.
Exod	ABP	13:8	And you shall announce to your son in that day, saying, Concerning this [3did 1the lord 2God] to me as I went forth from out of Egypt.
Exod	NHEBME	13:8	You shall tell your son in that day, saying, 'It is because of that which the Lord did for me when I came forth out of Egypt.'
Exod	Rotherha	13:8	And thou shalt tell thy son, on that day, saying,—[This is] because, of that which Yahweh did for me, when he brought me forth out of Egypt.
Exod	LEB	13:8	And you shall tell your son on that day, saying, ‘This is because of what Yahweh did for me when I came out from Egypt.’
Exod	RNKJV	13:8	And thou shalt shew thy son in that day, saying, This is done because of that which יהוה did unto me when I came forth out of Egypt.
Exod	Jubilee2	13:8	And thou shalt tell thy son in that day, saying, [This is done] because of that [which] the LORD did unto me when he brought me out of Egypt.
Exod	Webster	13:8	And thou shalt show thy son in that day, saying, [This is done] because of that [which] the LORD did to me when I came forth out of Egypt.
Exod	Darby	13:8	And thou shalt inform thy son in that day, saying, It is because of what Jehovah did to me when I came out of Egypt.
Exod	ASV	13:8	And thou shalt tell thy son in that day, saying, It is because of that which Jehovah did for me when I came forth out of Egypt.
Exod	LITV	13:8	And you shall tell your son in that day, saying, It is because of what Jehovah did for me when I came out from Egypt.
Exod	Geneva15	13:8	And thou shalt shew thy sonne in that day, saying, This is done, because of that which the Lord did vnto me, when I came out of Egypt.
Exod	CPDV	13:8	And you will explain to your son in that day, saying: ‘This is what the Lord did for me when I was taken away from Egypt.’
Exod	BBE	13:8	And you will say to your son in that day, It is because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.
Exod	DRC	13:8	And thou shalt tell thy son in that day, saying: This is what the Lord did to me when I came forth out of Egypt.
Exod	GodsWord	13:8	On that day tell your children, 'We do this because of what the LORD did for us when we left Egypt.'
Exod	JPS	13:8	And thou shalt tell thy son in that day, saying: It is because of that which HaShem did for me when I came forth out of Egypt.
Exod	KJVPCE	13:8	¶ And thou shalt shew thy son in that day, saying, This is done because of that which the Lord did unto me when I came forth out of Egypt.
Exod	NETfree	13:8	You are to tell your son on that day, 'It is because of what the LORD did for me when I came out of Egypt.'
Exod	AB	13:8	And you shall tell your son in that day, saying, Therefore the Lord has dealt thus with me, as I was going out of Egypt.
Exod	AFV2020	13:8	And you shall tell your son in that day, saying, 'This is because of what the LORD did for me when I came out from Egypt.'
Exod	NHEB	13:8	You shall tell your son in that day, saying, 'It is because of that which the Lord did for me when I came forth out of Egypt.'
Exod	NETtext	13:8	You are to tell your son on that day, 'It is because of what the LORD did for me when I came out of Egypt.'
Exod	UKJV	13:8	And you shall show your son in that day, saying, This is done because of that which the LORD did unto me when I came forth out of Egypt.
Exod	KJV	13:8	And thou shalt shew thy son in that day, saying, This is done because of that which the Lord did unto me when I came forth out of Egypt.
Exod	KJVA	13:8	And thou shalt shew thy son in that day, saying, This is done because of that which the Lord did unto me when I came forth out of Egypt.
Exod	AKJV	13:8	And you shall show your son in that day, saying, This is done because of that which the LORD did to me when I came forth out of Egypt.
Exod	RLT	13:8	And thou shalt shew thy son in that day, saying, This is done because of that which Yhwh did unto me when I came forth out of Egypt.
Exod	MKJV	13:8	And you shall tell your son in that day, saying, This is because of what the LORD did for me when I came out from Egypt.
Exod	YLT	13:8	`And thou hast declared to thy son in that day, saying, ` It is because of what Jehovah did to me, in my going out from Egypt,
Exod	ACV	13:8	And thou shall tell thy son in that day, saying, It is because of that which Jehovah did for me when I came forth out of Egypt.

Exod	VulgSist	13:8	Narrabisque filio tuo in die illo, dicens: Hoc est quod fecit mihi Dominus quando egressus sum de Aegypto.
Exod	VulgCont	13:8	Narrabisque filio tuo in die illo, dicens: Hoc est quod fecit mihi Dominus quando egressus sum de Ægypto.
Exod	Vulgate	13:8	narrabisque filio tuo in die illo dicens hoc est quod fecit Dominus mihi quando egressus sum de Aegypto
Exod	VulgHetz	13:8	Narrabisque filio tuo in die illo, dicens: Hoc est quod fecit mihi Dominus quando egressus sum de Ægypto.
Exod	VulgClem	13:8	Narrabisque filio tuo in die illo, dicens : Hoc est quod fecit mihi Dominus quando egressus sum de Ægypto.

Exod	CzeBKR	13:8	A vypravovati budeš synu svému v ten den, řka: Proto, což mi učinil Hospodin, když jsem vycházel z Egypta.
Exod	CzeB21	13:8	V ten den řekneš svým dětem: ‚To kvůli tomu, co pro mě udělal Hospodin, když jsem vycházel z Egypta.‘
Exod	CzeCEP	13:8	V onen den svému synovi oznámíš: ‚To je pro to, co mi prokázal Hospodin, když jsem vycházel z Egypta‘.
Exod	CzeCSP	13:8	A v onen den svému synu oznámíš: To je kvůli tomu, co mi Hospodin prokázal, když jsem vycházel z Egypta.