|
Exod
|
RWebster
|
13:9 |
And it shall be for a sign to thee upon thy hand, and for a memorial between thy eyes, that the LORD’S law may be in thy mouth: for with a strong hand hath the LORD brought thee out of Egypt.
|
|
Exod
|
NHEBJE
|
13:9 |
It shall be for a sign to you on your hand, and for a memorial between your eyes, that the law of Jehovah may be in your mouth; for with a strong hand Jehovah has brought you out of Egypt.
|
|
Exod
|
SPE
|
13:9 |
And they shall be for a sign unto thee upon thine hands, and for a memorial between thine eyes, that the LORD's law may be in thy mouth: for with a strong hand hath the LORD brought thee out of Egypt.
|
|
Exod
|
ABP
|
13:9 |
And it will be to you for a sign upon your hand, and a memorial before your eyes, that [4may be 1the 2law 3of the lord] in your mouth. For with [2hand 1a fortified 4led 5you 3the lord] out of Egypt.
|
|
Exod
|
NHEBME
|
13:9 |
It shall be for a sign to you on your hand, and for a memorial between your eyes, that the law of the Lord may be in your mouth; for with a strong hand the Lord has brought you out of Egypt.
|
|
Exod
|
Rotherha
|
13:9 |
And it shall be to thee for a sign upon thy hand and for a memorial between thine eyes, in order that the law of Yahweh may be in thy mouth,—for with a strong hand, did Yahweh bring thee forth out of Egypt.
|
|
Exod
|
LEB
|
13:9 |
And it will be as a sign on your hand and as a memorial between your eyes so that the law of Yahweh will be in your mouth, that with a strong hand Yahweh brought you out from Egypt.
|
|
Exod
|
RNKJV
|
13:9 |
And it shall be for a sign unto thee upon thine hand, and for a memorial between thine eyes, that יהוה's law may be in thy mouth: for with a strong hand hath יהוה brought thee out of Egypt.
|
|
Exod
|
Jubilee2
|
13:9 |
And it shall be for a sign unto thee upon thy hand and for a memorial before thine eyes, that the LORD'S law may be in thy mouth; for with a strong hand the LORD has brought thee out of Egypt.
|
|
Exod
|
Webster
|
13:9 |
And it shall be for a sign to thee upon thy hand, and for a memorial between thy eyes; that the LORD'S law may be in thy mouth: for with a strong hand hath the LORD brought thee out of Egypt.
|
|
Exod
|
Darby
|
13:9 |
And it shall be for a sign to thee on thy hand, and for a memorial between thine eyes, that the law of Jehovah may be in thy mouth; for with a powerful hand hath Jehovah brought thee out of Egypt.
|
|
Exod
|
ASV
|
13:9 |
And it shall be for a sign unto thee upon thy hand, and for a memorial between thine eyes, that the law of Jehovah may be in thy mouth: for with a strong hand hath Jehovah brought thee out of Egypt.
|
|
Exod
|
LITV
|
13:9 |
And it shall be for a sign to you on your hand, and a memorial between your eyes, so that a law of Jehovah may be in your mouth. For with a strong hand Jehovah brought you out from Egypt.
|
|
Exod
|
Geneva15
|
13:9 |
And it shalbe a signe vnto thee vpon thine hande, and for a remembrance betweene thine eyes, that the Lawe of the Lord may be in thy mouth: for by a strong hand the Lord brought thee out of Egypt.
|
|
Exod
|
CPDV
|
13:9 |
And it will be like a sign in your hand and like a memorial before your eyes. And so may the law of the Lord be always in your mouth. For with a strong hand, the Lord led you away from the land of Egypt.
|
|
Exod
|
BBE
|
13:9 |
And this will be for a sign to you on your hand and for a mark on your brow, so that the law of the Lord may be in your mouth: for with a strong hand the Lord took you out of Egypt.
|
|
Exod
|
DRC
|
13:9 |
And it shall be as a sign in thy hand, and as a memorial before thy eyes; and that the law of the Lord be always in thy mouth, for with a strong hand the Lord hath brought thee out of the land of Egypt.
|
|
Exod
|
GodsWord
|
13:9 |
This festival will be like a mark on your hand or a reminder on your forehead that the teachings of the LORD are always to be a part of your conversation. Because the LORD used his mighty hand to bring you out of Egypt,
|
|
Exod
|
JPS
|
13:9 |
And it shall be for a sign unto thee upon thy hand, and for a memorial between thine eyes, that the law of HaShem may be in thy mouth; for with a strong hand hath HaShem brought thee out of Egypt.
|
|
Exod
|
KJVPCE
|
13:9 |
And it shall be for a sign unto thee upon thine hand, and for a memorial between thine eyes, that the Lord’s law may be in thy mouth: for with a strong hand hath the Lord brought thee out of Egypt.
|
|
Exod
|
NETfree
|
13:9 |
It will be a sign for you on your hand and a memorial on your forehead, so that the law of the LORD may be in your mouth, for with a mighty hand the LORD brought you out of Egypt.
|
|
Exod
|
AB
|
13:9 |
And it shall be unto you a sign upon your hand and a memorial before your eyes, that the law of the Lord may be in your mouth, for with a strong hand the Lord God has brought you out of Egypt.
|
|
Exod
|
AFV2020
|
13:9 |
And it shall be a sign to you upon your hand, and for a memorial between your eyes, that the LORD'S law may be in your mouth, for with a strong hand the LORD has brought you out of Egypt.
|
|
Exod
|
NHEB
|
13:9 |
It shall be for a sign to you on your hand, and for a memorial between your eyes, that the law of the Lord may be in your mouth; for with a strong hand the Lord has brought you out of Egypt.
|
|
Exod
|
NETtext
|
13:9 |
It will be a sign for you on your hand and a memorial on your forehead, so that the law of the LORD may be in your mouth, for with a mighty hand the LORD brought you out of Egypt.
|
|
Exod
|
UKJV
|
13:9 |
And it shall be for a sign unto you upon your hand, and for a memorial between your eyes, that the LORD's law may be in your mouth: for with a strong hand has the LORD brought you out of Egypt.
|
|
Exod
|
KJV
|
13:9 |
And it shall be for a sign unto thee upon thine hand, and for a memorial between thine eyes, that the Lord’s law may be in thy mouth: for with a strong hand hath the Lord brought thee out of Egypt.
|
|
Exod
|
KJVA
|
13:9 |
And it shall be for a sign unto thee upon thine hand, and for a memorial between thine eyes, that the Lord's law may be in thy mouth: for with a strong hand hath the Lord brought thee out of Egypt.
|
|
Exod
|
AKJV
|
13:9 |
And it shall be for a sign to you on your hand, and for a memorial between your eyes, that the LORD's law may be in your mouth: for with a strong hand has the LORD brought you out of Egypt.
|
|
Exod
|
RLT
|
13:9 |
And it shall be for a sign unto thee upon thine hand, and for a memorial between thine eyes, that Yhwh’s law may be in thy mouth: for with a strong hand hath Yhwh brought thee out of Egypt.
|
|
Exod
|
MKJV
|
13:9 |
And it shall be a sign to you upon your hand, and for a memorial between your eyes, that the LORD's law may be in your mouth. For the Lord has brought you out of Egypt with a strong hand.
|
|
Exod
|
YLT
|
13:9 |
and it hath been to thee for a sign on thy hand, and for a memorial between thine eyes, so that the law of Jehovah is in thy mouth, for by a strong hand hath Jehovah brought thee out from Egypt;
|
|
Exod
|
ACV
|
13:9 |
And it shall be for a sign to thee upon thy hand, and for a memorial between thine eyes, that the law of Jehovah may be in thy mouth, for with a strong hand has Jehovah brought thee out of Egypt.
|