Exod	RWebster	2:18	And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to day?
Exod	NHEBJE	2:18	When they came to Reuel, their father, he said, "How is it that you have returned so early today?"
Exod	SPE	2:18	And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon today?
Exod	ABP	2:18	And they came to Reuel their father. And he said to them, Why is it that you hastened to come today?
Exod	NHEBME	2:18	When they came to Reuel, their father, he said, "How is it that you have returned so early today?"
Exod	Rotherha	2:18	Then came they in unto Reuel their father,—and he said, Wherefore have ye so early come in to-day?
Exod	LEB	2:18	And they came to Reuel, their father, and he said, “⌞Why have you come so quickly⌟ today?”
Exod	RNKJV	2:18	And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to day?
Exod	Jubilee2	2:18	And when they returned unto Reuel, their father, he said, How [is it that] ye are come so soon today?
Exod	Webster	2:18	And when they came to Reuel their father, he said, How [is it that] you are come so soon to day?
Exod	Darby	2:18	And when they came to Reuel their father, he said, Why are ye come so soon to-day?
Exod	ASV	2:18	And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to-day?
Exod	LITV	2:18	And they came to their father Reuel; and he said, Why have you hurried to come today?
Exod	Geneva15	2:18	And whe they came to Reuel their father, he said, Howe are ye come so soone to day?
Exod	CPDV	2:18	And when they had returned to their father, Reuel, he said to them, “Why have you arrived sooner than usual?”
Exod	BBE	2:18	And when they came to Reuel their father, he said, How is it that you have come back so quickly today?
Exod	DRC	2:18	And when they returned to Raguel their father, he said to them: Why are ye come sooner than usual?
Exod	GodsWord	2:18	When they came back to their father Reuel, he asked them, "Why have you come home so early today?"
Exod	JPS	2:18	And when they came to Reuel their father, he said: 'How is it that ye are come so soon to-day?'
Exod	KJVPCE	2:18	And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to day?
Exod	NETfree	2:18	So when they came home to their father Reuel, he asked, "Why have you come home so early today?"
Exod	AB	2:18	And they came to Reuel their father; and he said to them, Why have you come so quickly today?
Exod	AFV2020	2:18	And when they came to Reuel their father, he said, "Why have you hurried to come today?"
Exod	NHEB	2:18	When they came to Reuel, their father, he said, "How is it that you have returned so early today?"
Exod	NETtext	2:18	So when they came home to their father Reuel, he asked, "Why have you come home so early today?"
Exod	UKJV	2:18	And when they came to Reuel their father, he said, How is it that all of you are come so soon to day?
Exod	KJV	2:18	And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to day?
Exod	KJVA	2:18	And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to day?
Exod	AKJV	2:18	And when they came to Reuel their father, he said, How is it that you are come so soon to day?
Exod	RLT	2:18	And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to day?
Exod	MKJV	2:18	And when they came to Reuel their father, he said, Why have you hurried to come today?
Exod	YLT	2:18	And they come in to Reuel their father, and he saith, `Wherefore have ye hastened to come in to-day?'
Exod	ACV	2:18	And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye have come so soon today?

Exod	VulgSist	2:18	Quae cum revertissent ad Raguel patrem suum, dixit ad eas: Cur velocius venistis solito?
Exod	VulgCont	2:18	Quæ cum revertissent ad Raguel patrem suum, dixit ad eas: Cur velocius venistis solito?
Exod	Vulgate	2:18	quae cum revertissent ad Raguhel patrem suum dixit ad eas cur velocius venistis solito
Exod	VulgHetz	2:18	Quæ cum revertissent ad Raguel patrem suum, dixit ad eas: Cur velocius venistis solito?
Exod	VulgClem	2:18	Quæ cum revertissent ad Raguel patrem suum, dixit ad eas : Cur velocius venistis solito ?

Exod	CzeBKR	2:18	A když se navrátily k Raguelovi, otci svému, řekl on: Jakž jste to dnes tak brzo přišly?
Exod	CzeB21	2:18	„Co že jste dnes přišly tak brzy?“ zeptal se dívek jejich otec Reuel, když se vrátily.
Exod	CzeCEP	2:18	Když přišly ke svému otci Reúelovi, zeptal se: „Jak to, že jste dnes přišly tak brzo?“
Exod	CzeCSP	2:18	Když přišly ke svému otci Reúelovi, zeptal se: Proč jste dnes přišly tak brzy?