Exod	RWebster	2:22	And she bore him a son, and he called his name Gershom: for he said, I have been a stranger in a strange land.
Exod	NHEBJE	2:22	She bore a son, and he named him Gershom, for he said, "I have lived as a foreigner in a foreign land."
Exod	SPE	2:22	And she bare him a son, and he called his name Gershom: for he said, I have been a stranger in a strange land.
Exod	ABP	2:22	[3in 4the womb 1And 2conceiving], the woman bore a son, and Moses named his name Gershom, saying that, I am a sojourner in [2land 1an alien]. And still again conceiving, she bore [2son 1a second], and he called his name Eliezer, saying that, the God of my father, my helper, also rescued me from the hand of Pharaoh.
Exod	NHEBME	2:22	She bore a son, and he named him Gershom, for he said, "I have lived as a foreigner in a foreign land."
Exod	Rotherha	2:22	And she bare a son, and he called his name Gershom,—for he said, A, sojourner, I am, in a strange land.
Exod	LEB	2:22	And she bore a son, and he called his name Gershom because he said, “I am an alien in a foreign land.”
Exod	RNKJV	2:22	And she bare him a son, and he called his name Gershom: for he said, I have been a stranger in a strange land.
Exod	Jubilee2	2:22	And she gave birth to a son, and he called his name Gershon, for he said, I have been a stranger in a strange land.
Exod	Webster	2:22	And she bore [him] a son, and he called his name Gershom: for he said, I have been a stranger in a strange land.
Exod	Darby	2:22	And she bore a son, and he called his name Gershom; for he said, I have been a sojourner in a foreign land.
Exod	ASV	2:22	And she bare a son, and he called his name Gershom; for he said, I have been a sojourner in a foreign land.
Exod	LITV	2:22	And she bore a son, and he called his name Gershom; for he said, I have become an alien in a foreign land.
Exod	Geneva15	2:22	And she bare a sonne, whose name he called Gershom: for he said, I haue bene a stranger in a strange lande.
Exod	CPDV	2:22	And she bore a son to him, whom he called Gershom, saying, “I have been a newcomer in a foreign land.” In truth, she bore another, whom he called Eliezer, saying, “For the God of my father, my helper, has rescued me from the hand of Pharaoh.”
Exod	BBE	2:22	And she gave birth to a son, to whom he gave the name Gershom: for he said, I have been living in a strange land.
Exod	DRC	2:22	And she bore him a son, whom he called Gersam, saying: I have been a stranger in a foreign country. And she bore another, whom he called Eliezer, saying: For the God of my father, my helper, hath delivered me out of the hand of Pharao.
Exod	GodsWord	2:22	She gave birth to a son. Moses named him Gershom Foreigner, because he said, "I was a foreigner living in another country."
Exod	JPS	2:22	And she bore a son, and he called his name Gershom; for he said: 'I have been a stranger in a strange land.'
Exod	KJVPCE	2:22	And she bare him a son, and he called his name Gershom: for he said, I have been a stranger in a strange land.
Exod	NETfree	2:22	When she bore a son, Moses named him Gershom, for he said, "I have become a resident foreigner in a foreign land."
Exod	AB	2:22	And the woman conceived and bore a son, and Moses called his name Gershom, saying, I am a sojourner in a strange land.
Exod	AFV2020	2:22	And she bore a son, and he called his name Gershom, for he said, "I have been a stranger in a strange land."
Exod	NHEB	2:22	She bore a son, and he named him Gershom, for he said, "I have lived as a foreigner in a foreign land."
Exod	NETtext	2:22	When she bore a son, Moses named him Gershom, for he said, "I have become a resident foreigner in a foreign land."
Exod	UKJV	2:22	And she bare him a son, and he called his name Gershom: for he said, I have been a stranger in a strange land.
Exod	KJV	2:22	And she bare him a son, and he called his name Gershom: for he said, I have been a stranger in a strange land.
Exod	KJVA	2:22	And she bare him a son, and he called his name Gershom: for he said, I have been a stranger in a strange land.
Exod	AKJV	2:22	And she bore him a son, and he called his name Gershom: for he said, I have been a stranger in a strange land.
Exod	RLT	2:22	And she bare him a son, and he called his name Gershom: for he said, I have been a stranger in a strange land.
Exod	MKJV	2:22	And she bore a son, and he called his name Gershom. For he said, I have been a stranger in a strange land.
Exod	YLT	2:22	and she beareth a son, and he calleth his name Gershom, for he said, `A sojourner I have been in a strange land.'
Exod	ACV	2:22	And she bore a son, and he called his name Gershom, for he said, I have been a sojourner in a foreign land.

Exod	VulgSist	2:22	quae peperit ei filium, quem vocavit Gersam, dicens: Advena fui in terra aliena. Alterum vero peperit, quem vocavit Eliezer, dicens: Deus enim patris mei adiutor meus et eripuit me de manu Pharaonis.
Exod	VulgCont	2:22	quæ peperit ei filium, quem vocavit Gersam, dicens: Advena fui in terra aliena. Alterum vero peperit, quem vocavit Eliezer, dicens: Deus enim patris mei adiutor meus eripuit me de manu Pharaonis.
Exod	Vulgate	2:22	quae peperit filium quem vocavit Gersam dicens advena fui in terra aliena
Exod	VulgHetz	2:22	quæ peperit ei filium, quem vocavit Gersam, dicens: Advena fui in terra aliena. Alterum vero peperit, quem vocavit Eliezer, dicens: Deus enim patris mei adiutor meus eripuit me de manu Pharaonis.
Exod	VulgClem	2:22	quæ peperit ei filium, quem vocavit Gersam, dicens : Advena fui in terra aliena. Alterum vero peperit, quem vocavit Eliezer, dicens : Deus enim patris mei adjutor meus eripuit me de manu Pharaonis.

Exod	CzeBKR	2:22	I porodila syna, a nazval jméno jeho Gerson; nebo řekl: Příchozí jsem byl v zemi cizí.
Exod	CzeB21	2:22	Když porodila syna, dal mu Mojžíš jméno Geršom, Přistěhovalec, neboť řekl: „Byl jsem přistěhovalcem v cizí zemi.“
Exod	CzeCEP	2:22	Ta porodila syna a Mojžíš mu dal jméno Geršom (to je Hostem-tam). Řekl: „Byl jsem hostem v cizí zemi.“
Exod	CzeCSP	2:22	Ta porodila syna a Mojžíš mu dal jméno Geršóm, neboť řekl: Byl jsem hostem v cizí zemi.