|
Exod
|
RWebster
|
20:20 |
And Moses said to the people, Fear not: for God is come to test you, and that his fear may be before your faces, that ye sin not.
|
|
Exod
|
NHEBJE
|
20:20 |
Moses said to the people, "Do not be afraid, for God has come to test you, and that his fear may be before you, that you won't sin."
|
|
Exod
|
SPE
|
20:20 |
And Moses said unto the people, Fear not: for God is come to prove you, and that his fear may be before your faces, that ye sin not.
|
|
Exod
|
ABP
|
20:20 |
And [2says 3to them 1Moses], Be of courage! because [5to test 6you 2came 1God 3to 4you], so that there might be the fear of him in you, that you should not sin!
|
|
Exod
|
NHEBME
|
20:20 |
Moses said to the people, "Do not be afraid, for God has come to test you, and that his fear may be before you, that you won't sin."
|
|
Exod
|
Rotherha
|
20:20 |
And Moses said unto the people—Do not fear, for to the end he may prove you, hath God come,—and to the end the reverence of him may be upon your faces that ye sin not.
|
|
Exod
|
LEB
|
20:20 |
And Moses said to the people, “Do not be afraid. God has come to test you so that his fear will be before you so that you do not sin.”
|
|
Exod
|
RNKJV
|
20:20 |
And Moses said unto the people, Fear not: for Elohim is come to prove you, and that his fear may be before your faces, that ye sin not.
|
|
Exod
|
Jubilee2
|
20:20 |
Then Moses said unto the people, Fear not, for God is come to prove you and that his fear may be before your faces, that ye sin not.
|
|
Exod
|
Webster
|
20:20 |
And Moses said to the people, Fear not: for God is come to prove you, and that his fear may be before your faces, that ye sin not.
|
|
Exod
|
Darby
|
20:20 |
And Moses said to the people, Fear not; forGod is come to prove you, and that his fear may be before you, that ye sin not.
|
|
Exod
|
ASV
|
20:20 |
And Moses said unto the people, Fear not: for God is come to prove you, and that his fear may be before you, that ye sin not.
|
|
Exod
|
LITV
|
20:20 |
And Moses said to the people, Do not be afraid, for God has come in order to test you, and so that His fear may be on your faces, that you may not sin.
|
|
Exod
|
Geneva15
|
20:20 |
Then Moses sayde vnto the people, Feare not: for God is come to proue you, and that his feare may be before you, that ye sinne not.
|
|
Exod
|
CPDV
|
20:20 |
And Moses said to the people: “Do not be afraid. For God came in order to test you, and so that the dread of him might be with you, and you would not sin.”
|
|
Exod
|
BBE
|
20:20 |
And Moses said to the people, Have no fear: for God has come to put you to the test, so that fearing him you may be kept from sin.
|
|
Exod
|
DRC
|
20:20 |
And Moses said to the people: Fear not; for God is come to prove you, and that the dread of him might be in you, and you should not sin.
|
|
Exod
|
GodsWord
|
20:20 |
Moses answered the people, "Don't be afraid! God has come only to test you, so that you will be in awe of him and won't sin."
|
|
Exod
|
JPS
|
20:20 |
Ye shall not make with Me--gods of silver, or gods of gold, ye shall not make unto you.
|
|
Exod
|
KJVPCE
|
20:20 |
And Moses said unto the people, Fear not: for God is come to prove you, and that his fear may be before your faces, that ye sin not.
|
|
Exod
|
NETfree
|
20:20 |
Moses said to the people, "Do not fear, for God has come to test you, that the fear of him may be before you so that you do not sin."
|
|
Exod
|
AB
|
20:20 |
And Moses said to them, Be of good courage, for God has come to you to test you, that His fear may be among you, that you sin not.
|
|
Exod
|
AFV2020
|
20:20 |
And Moses said to the people, "Do not fear, for God has come to prove you, and so that His fear may be before your faces, so that you may not sin."
|
|
Exod
|
NHEB
|
20:20 |
Moses said to the people, "Do not be afraid, for God has come to test you, and that his fear may be before you, that you won't sin."
|
|
Exod
|
NETtext
|
20:20 |
Moses said to the people, "Do not fear, for God has come to test you, that the fear of him may be before you so that you do not sin."
|
|
Exod
|
UKJV
|
20:20 |
And Moses said unto the people, Fear not: for God has come to prove you, and that his fear may be before your faces, that all of you sin not.
|
|
Exod
|
KJV
|
20:20 |
And Moses said unto the people, Fear not: for God is come to prove you, and that his fear may be before your faces, that ye sin not.
|
|
Exod
|
KJVA
|
20:20 |
And Moses said unto the people, Fear not: for God is come to prove you, and that his fear may be before your faces, that ye sin not.
|
|
Exod
|
AKJV
|
20:20 |
And Moses said to the people, Fear not: for God is come to prove you, and that his fear may be before your faces, that you sin not.
|
|
Exod
|
RLT
|
20:20 |
And Moses said unto the people, Fear not: for God is come to prove you, and that his fear may be before your faces, that ye sin not.
|
|
Exod
|
MKJV
|
20:20 |
And Moses said to the people, Do not fear, for God has come to test you, and so that His fear may be before your faces, so that you may not sin.
|
|
Exod
|
YLT
|
20:20 |
And Moses saith unto the people, `Fear not, for to try you hath God come, and in order that His fear may be before your faces--that ye sin not.'
|
|
Exod
|
ACV
|
20:20 |
And Moses said to the people, Fear not, for God has come to prove you, and that his fear may be before you, that ye not sin.
|