Exod	RWebster	20:25	And if thou wilt make me an altar of stone, thou shalt not build it of hewn stone: for if thou shalt lift up thy tool upon it, thou hast polluted it.
Exod	NHEBJE	20:25	If you make me an altar of stone, you shall not build it of cut stones; for if you lift up your tool on it, you have polluted it.
Exod	SPE	20:25	And if thou wilt make me an altar of stone, thou shalt not build it of hewn stone: for if thou lift up thy tool upon it, thou hast polluted it.
Exod	ABP	20:25	And if [2an altar 3of 4stones 1you should make] to me, you shall not build them cut into shape; for [2your knife 1you have put] upon them, and they are defiled.
Exod	NHEBME	20:25	If you make me an altar of stone, you shall not build it of cut stones; for if you lift up your tool on it, you have polluted it.
Exod	Rotherha	20:25	But if, an altar of stones, thou wilt make to me, thou shalt not build them hewn,—for as soon as thou hast lifted, thy sharp tool, thereupon, thou hast profaned it;
Exod	LEB	20:25	And if you make an altar of stones for me, you will not build them as hewn stone, because if you use your chisel on it, you have defiled it.
Exod	RNKJV	20:25	And if thou wilt make me an altar of stone, thou shalt not build it of hewn stone: for if thou lift up thy tool upon it, thou hast polluted it.
Exod	Jubilee2	20:25	And if thou wilt make me an altar of stone, thou shalt not build it of hewn stone; for if thou lift up thy tool upon it, thou hast polluted it.
Exod	Webster	20:25	And if thou wilt make me an altar of stone, thou shalt not build it of hewn stone: for if thou [shalt] lift up thy tool upon it, thou hast polluted it.
Exod	Darby	20:25	And if thou make me an altar of stone, thou shalt not build it of hewn stone; for if thou lift up thy sharp tool upon it, thou hast profaned it.
Exod	ASV	20:25	And if thou make me an altar of stone, thou shalt not build it of hewn stones; for if thou lift up thy tool upon it, thou hast polluted it.
Exod	LITV	20:25	And if you make an altar of stone for Me, you shall not build them of cut stones. When you swing your tool on it, you defile it.
Exod	Geneva15	20:25	But if thou wilt make mee an altar of stone, thou shalt not buylde it of hewen stones: for if thou lift vp thy toole vpon them, thou hast polluted them.
Exod	CPDV	20:25	And if you make an altar of stone for me, you shall not build it from cut stones; for if you lift up a tool over it, it will be defiled.
Exod	BBE	20:25	And if you make me an altar of stone do not make it of cut stones: for the touch of an instrument will make it unclean.
Exod	DRC	20:25	And if thou make an altar of stone unto me, thou shalt not build it of hewn stones; for if thou lift up a tool upon it, it shall be defiled.
Exod	GodsWord	20:25	If you build an altar for me made out of stones, never make it with cut stone blocks. If you use a chisel on it, you will make it unacceptable to me.
Exod	KJVPCE	20:25	And if thou wilt make me an altar of stone, thou shalt not build it of hewn stone: for if thou lift up thy tool upon it, thou hast polluted it.
Exod	NETfree	20:25	If you make me an altar of stone, you must not build it of stones shaped with tools, for if you use your tool on it you have defiled it.
Exod	AB	20:25	And if you will make to Me an altar of stones, you shall not build it of hewn stones; for if you have lifted up your tool upon them, then they are defiled.
Exod	AFV2020	20:25	And if you will make Me an altar of stone, you shall not build it of cut stone; for if you lift up your tool upon it, you have defiled it.
Exod	NHEB	20:25	If you make me an altar of stone, you shall not build it of cut stones; for if you lift up your tool on it, you have polluted it.
Exod	NETtext	20:25	If you make me an altar of stone, you must not build it of stones shaped with tools, for if you use your tool on it you have defiled it.
Exod	UKJV	20:25	And if you will make me an altar of stone, you shall not build it of hewn stone: for if you lift up your tool upon it, you have polluted it.
Exod	KJV	20:25	And if thou wilt make me an altar of stone, thou shalt not build it of hewn stone: for if thou lift up thy tool upon it, thou hast polluted it.
Exod	KJVA	20:25	And if thou wilt make me an altar of stone, thou shalt not build it of hewn stone: for if thou lift up thy tool upon it, thou hast polluted it.
Exod	AKJV	20:25	And if you will make me an altar of stone, you shall not build it of hewn stone: for if you lift up your tool on it, you have polluted it.
Exod	RLT	20:25	And if thou wilt make me an altar of stone, thou shalt not build it of hewn stone: for if thou lift up thy tool upon it, thou hast polluted it.
Exod	MKJV	20:25	And if you will make Me an altar of stone, you shall not build it of cut stone. For if you lift up your tool upon it, you have defiled it.
Exod	YLT	20:25	`And if an altar of stones thou dost make to Me, thou dost not build them of hewn work; when thy tool thou hast waved over it, then thou dost pollute it;
Exod	ACV	20:25	And if thou make to me an altar of stone, thou shall not build it of hewn stones, for if thou lift up thy tool upon it, thou have polluted it.

Exod	VulgSist	20:25	Quod si altare lapideum feceris mihi, non aedificabis illud de sectis lapidibus: si enim levaveris cultrum super eum, polluetur.
Exod	VulgCont	20:25	Quod si altare lapideum feceris mihi, non ædificabis illud de sectis lapidibus: si enim levaveris cultrum super eo, polluetur.
Exod	Vulgate	20:25	quod si altare lapideum feceris mihi non aedificabis illud de sectis lapidibus si enim levaveris cultrum tuum super eo polluetur
Exod	VulgHetz	20:25	Quod si altare lapideum feceris mihi, non ædificabis illud de sectis lapidibus: si enim levaveris cultrum super eo, polluetur.
Exod	VulgClem	20:25	Quod si altare lapideum feceris mihi, non ædificabis illud de sectis lapidibus : si enim levaveris cultrum super eo, polluetur.

Exod	CzeBKR	20:25	Jestliže mi pak vzděláš oltář kamenný, nedělej ho z kamene tesaného; nebo jestliže pozdvihneš železa na něj, poškvrníš ho.
Exod	CzeB21	20:25	Jestliže mi uděláš kamenný oltář, nestav jej z tesaných kamenů; dotkneš-li se jej dlátem, znesvětíš jej.
Exod	CzeCEP	20:25	Jestliže mi budeš dělat oltář z kamenů, neotesávej je; kdybys je opracoval dlátem, znesvětil bys je.
Exod	CzeCSP	20:25	Jestliže mi uděláš oltář z kamenů, nesmíš používat kameny tesané, protože když se nad ním rozeženeš svým dlátem, znesvětíš ho.