Exod	RWebster	22:15	But if the owner of it shall be with it, he shall not make it good: if it be an hired thing, it came for his hire.
Exod	NHEBJE	22:15	If its owner is with it, he shall not make it good. If it is a leased thing, it came for its lease.
Exod	SPE	22:15	And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife.
Exod	ABP	22:15	But if its owner should be with it, he shall not pay. But if a hireling should be with it, it will be to him for his wage.
Exod	NHEBME	22:15	If its owner is with it, he shall not make it good. If it is a leased thing, it came for its lease.
Exod	Rotherha	22:15	If, its owner, was with it, he shall not make restitution,—if it is, hired, it cometh into its hire.
Exod	LEB	22:15	If its owner was with it, he will not make restitution; if it was hired, it came with its hiring fee.
Exod	RNKJV	22:15	But if the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be an hired thing, it came for his hire.
Exod	Jubilee2	22:15	[But] if its owner [is] with it, he shall not make [it] good; if it [was] hired, it came for its hire.
Exod	Webster	22:15	[But] if the owner of it shall [be] with it, he shall not make [it] good: if it [be] a hired [thing], it came for his hire.
Exod	Darby	22:15	if the owner thereof be with it, he shall not make [it] good; if it be a hired [thing], it came for its hire.
Exod	ASV	22:15	If the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be a hired thing, it came for its hire.
Exod	LITV	22:15	If its owner is with it, he shall not repay. If it is hired, it comes for its hire.
Exod	Geneva15	22:15	If the owner thereof bee by, hee shall not make it good: for if it be an hired thing, it came for his hire.
Exod	CPDV	22:15	But if the owner was present, he shall not make restitution, especially if it had been brought for hired work.
Exod	BBE	22:15	If the owner is with it, he will not have to make payment: if he gave money for the use of it, the loss is covered by the payment.
Exod	DRC	22:15	But if the owner be present, he shall not make restitution, especially if it were hired, and came for the hire of his work.
Exod	GodsWord	22:15	If the owner is with the animal, the borrower doesn't have to make up for the loss. If it is rented, the rental fee covers the loss.
Exod	JPS	22:15	And if a man entice a virgin that is not betrothed, and lie with her, he shall surely pay a dowry for her to be his wife.
Exod	KJVPCE	22:15	But if the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be an hired thing, it came for his hire.
Exod	NETfree	22:15	If its owner was with it, he will not have to pay; if it was hired, what was paid for the hire covers it.
Exod	AB	22:15	But if the owner is with it, he shall not make compensation: but if it is a hired thing, there shall be a compensation to him instead of his hire.
Exod	AFV2020	22:15	If the owner of it is with it, he shall not make restitution. If it was hired, it came for its hire.
Exod	NHEB	22:15	If its owner is with it, he shall not make it good. If it is a leased thing, it came for its lease.
Exod	NETtext	22:15	If its owner was with it, he will not have to pay; if it was hired, what was paid for the hire covers it.
Exod	UKJV	22:15	But if the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be an hired thing, it came for his hire.
Exod	KJV	22:15	But if the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be an hired thing, it came for his hire.
Exod	KJVA	22:15	But if the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be an hired thing, it came for his hire.
Exod	AKJV	22:15	But if the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be an hired thing, it came for his hire.
Exod	RLT	22:15	But if the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be an hired thing, it came for his hire.
Exod	MKJV	22:15	If the owner of it is with it, he shall not make it good. If it is hired, it came for its hire.
Exod	YLT	22:15	if its owner is with it, he doth not repay, --if it is a hired thing, it hath come for its hire.
Exod	ACV	22:15	If the owner of it is with it, he shall not make it good. If it be a hired thing, it came for its hire.

Exod	VulgSist	22:15	Quod si impraesentiarum dominus fuerit, non restituet, maxime si conductum venerat pro mercede operis sui.
Exod	VulgCont	22:15	Quod si impræsentiarum dominus fuerit, non restituet, maxime si conductum venerat pro mercede operis sui.
Exod	Vulgate	22:15	quod si inpraesentiarum fuit dominus non restituet maxime si conductum venerat pro mercede operis sui
Exod	VulgHetz	22:15	Quod si impræsentiarum dominus fuerit, non restituet, maxime si conductum venerat pro mercede operis sui.
Exod	VulgClem	22:15	Quod si impræsentiarum dominus fuerit, non restituet, maxime si conductum venerat pro mercede operis sui.

Exod	CzeBKR	22:15	Pakli by pán jeho byl s ním, není povinen platiti, poněvadž bylo za peníze najaté, a přišlo za mzdu svou.
Exod	CzeB21	22:15	„Když někdo svede nezasnoubenou pannu a vyspí se s ní, musí za ni zaplatit věno a vzít si ji za ženu.
Exod	CzeCEP	22:15	Když někdo svede pannu, která nebyla zasnoubena, a vyspí se s ní, vezme si ji za ženu a dá za ni plné věno.
Exod	CzeCSP	22:15	Když někdo svede pannu, která není zasnoubená, a bude s ní spát, jistě za ni zaplatí věno, aby se stala jeho ženou.