|
Exod
|
RWebster
|
22:21 |
Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.
|
|
Exod
|
NHEBJE
|
22:21 |
"You shall not wrong a foreigner, neither shall you oppress him, for you were foreigners in the land of Egypt.
|
|
Exod
|
SPE
|
22:21 |
Ye shall not afflict any widow, or fatherless child that
|
|
Exod
|
ABP
|
22:21 |
And [3a foreigner 1you shall not 2maltreat], nor should you afflict him, for you were foreigners in the land of Egypt.
|
|
Exod
|
NHEBME
|
22:21 |
"You shall not wrong a foreigner, neither shall you oppress him, for you were foreigners in the land of Egypt.
|
|
Exod
|
Rotherha
|
22:21 |
And, a sojourner, shalt thou not tread down neither shalt thou drive him away,—for sojourners, ye became in the land of Egypt.
|
|
Exod
|
LEB
|
22:21 |
“ ‘You will not mistreat an alien, and you will not oppress him, because you were aliens in the land of Egypt.
|
|
Exod
|
RNKJV
|
22:21 |
Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.
|
|
Exod
|
Jubilee2
|
22:21 |
Thou shalt neither mistreat a stranger nor oppress him; for ye were strangers in the land of Egypt.
|
|
Exod
|
Webster
|
22:21 |
Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him; for ye were strangers in the land of Egypt.
|
|
Exod
|
Darby
|
22:21 |
Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him; for ye have been strangers in the land of Egypt.
|
|
Exod
|
ASV
|
22:21 |
And a sojourner shalt thou not wrong, neither shalt thou oppress him: for ye were sojourners in the land of Egypt.
|
|
Exod
|
LITV
|
22:21 |
You shall not be violent toward an alien. You shall not oppress him, for you were aliens in the land of Egypt.
|
|
Exod
|
Geneva15
|
22:21 |
Moreouer, thou shalt not do iniurie to a stranger, neither oppresse him: for ye were strangers in the land of Egypt.
|
|
Exod
|
CPDV
|
22:21 |
You shall not harass the newcomer, nor shall you afflict him. For you yourselves were once newcomers in the land of Egypt.
|
|
Exod
|
BBE
|
22:21 |
Do no wrong to a man from a strange country, and do not be hard on him; for you yourselves were living in a strange country, in the land of Egypt.
|
|
Exod
|
DRC
|
22:21 |
Thou shalt not molest a stranger, nor afflict him: for yourselves also were strangers in the land of Egypt.
|
|
Exod
|
GodsWord
|
22:21 |
"Never mistreat or oppress foreigners, because you were foreigners living in Egypt.
|
|
Exod
|
JPS
|
22:21 |
Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.
|
|
Exod
|
KJVPCE
|
22:21 |
¶ Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.
|
|
Exod
|
NETfree
|
22:21 |
"You must not wrong a foreigner nor oppress him, for you were foreigners in the land of Egypt.
|
|
Exod
|
AB
|
22:21 |
And you shall not hurt a stranger, nor afflict him; for you were strangers in the land of Egypt.
|
|
Exod
|
AFV2020
|
22:21 |
You shall neither vex a stranger nor oppress him, for you were strangers in the land of Egypt.
|
|
Exod
|
NHEB
|
22:21 |
"You shall not wrong a foreigner, neither shall you oppress him, for you were foreigners in the land of Egypt.
|
|
Exod
|
NETtext
|
22:21 |
"You must not wrong a foreigner nor oppress him, for you were foreigners in the land of Egypt.
|
|
Exod
|
UKJV
|
22:21 |
You shall neither vex a stranger, nor oppress him: for all of you were strangers in the land of Egypt.
|
|
Exod
|
KJV
|
22:21 |
Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.
|
|
Exod
|
KJVA
|
22:21 |
Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.
|
|
Exod
|
AKJV
|
22:21 |
You shall neither vex a stranger, nor oppress him: for you were strangers in the land of Egypt.
|
|
Exod
|
RLT
|
22:21 |
Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.
|
|
Exod
|
MKJV
|
22:21 |
You shall neither vex a stranger nor oppress him, for you were strangers in the land of Egypt.
|
|
Exod
|
YLT
|
22:21 |
`And a sojourner thou dost not oppress, nor crush him, for sojourners ye have been in the land of Egypt.
|
|
Exod
|
ACV
|
22:21 |
And thou shall not wrong a sojourner, neither shall thou oppress him, for ye were sojourners in the land of Egypt.
|