|
Exod
|
RWebster
|
22:27 |
For that is his only covering, it is his raiment for his skin: what shall he sleep in? and it shall come to pass, when he crieth to me, that I will hear; for I am gracious.
|
|
Exod
|
NHEBJE
|
22:27 |
for that is his only covering, it is his garment for his skin. What would he sleep in? It will happen, when he cries to me, that I will hear, for I am gracious.
|
|
Exod
|
SPE
|
22:27 |
Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people.
|
|
Exod
|
ABP
|
22:27 |
[3is 1for 2this] his wrap-around garment, this alone is [2cloak 3for indecency 1his]; in what manner shall he go to bed? If then he should yell out to me, I will listen to him, [3merciful 1for 2I am].
|
|
Exod
|
NHEBME
|
22:27 |
for that is his only covering, it is his garment for his skin. What would he sleep in? It will happen, when he cries to me, that I will hear, for I am gracious.
|
|
Exod
|
Rotherha
|
22:27 |
for that is his only covering, that, is his mantle, for his skin,—wherein shall he sleep? and it shall come to pass when he maketh outcry unto me, then will I hear because, gracious, I am.
|
|
Exod
|
LEB
|
22:27 |
because it is his only garment; it is his cloak for his skin. In what will he sleep? ⌞And⌟ when he cries out to me, I will hear, because I am gracious.
|
|
Exod
|
RNKJV
|
22:27 |
For that is his covering only, it is his raiment for his skin: wherein shall he sleep? and it shall come to pass, when he crieth unto me, that I will hear; for I am gracious.
|
|
Exod
|
Jubilee2
|
22:27 |
for only that [is] his covering, it [is] his clothing to [cover] his flesh, in which he must sleep; and it shall come to pass, when he cries unto me, that I will hear, for I [am] merciful.
|
|
Exod
|
Webster
|
22:27 |
For that [is] his only covering, it [is] his raiment for his skin: wherein shall he sleep? and it shall come to pass, when he crieth to me, that I will hear; for I [am] gracious.
|
|
Exod
|
Darby
|
22:27 |
for that is his only covering, his garment for his skin: on what shall he lie down? And it shall come to pass, when he crieth unto me, that I will hear; for I am gracious.
|
|
Exod
|
ASV
|
22:27 |
for that is his only covering, it is his garment for his skin: wherein shall he sleep? and it shall come to pass, when he crieth unto me, that I will hear; for I am gracious.
|
|
Exod
|
LITV
|
22:27 |
for that is his only covering, that is his covering for his skin. In what shall he lie down? And it shall be, when he cries to Me, I will hear, for I am compassionate.
|
|
Exod
|
Geneva15
|
22:27 |
For that is his couering only, and this is his garment for his skin: wherin shall he sleepe? therefore when he crieth vnto mee, I will heare him: for I am mercifull.
|
|
Exod
|
CPDV
|
22:27 |
For it is all that he has to cover himself, to clothe his body; nor does he have anything else in which to sleep. If he cries out to me, I will hear him, because I am compassionate.
|
|
Exod
|
BBE
|
22:27 |
For it is the only thing he has for covering his skin; what is he to go to sleep in? and when his cry comes up to me, I will give ear, for my mercy is great.
|
|
Exod
|
DRC
|
22:27 |
For that same is the only thing, wherewith he is covered, the clothing of his body, neither hath he any other to sleep in: if he cry to me, I will hear him, because I am compassionate.
|
|
Exod
|
GodsWord
|
22:27 |
It may be the only clothes he has to cover his body. What else will he sleep in? When he cries out to me, I will listen because I am compassionate.
|
|
Exod
|
JPS
|
22:27 |
Thou shalt not revile G-d, nor curse a ruler of thy people.
|
|
Exod
|
KJVPCE
|
22:27 |
For that is his covering only, it is his raiment for his skin: wherein shall he sleep? and it shall come to pass, when he crieth unto me, that I will hear; for I am gracious.
|
|
Exod
|
NETfree
|
22:27 |
for it is his only covering - it is his garment for his body. What else can he sleep in? And when he cries out to me, I will hear, for I am gracious.
|
|
Exod
|
AB
|
22:27 |
For this is his clothing, this is the only covering of his nakedness; how shall he sleep? If then he shall cry to Me, I will hearken to him, for I am merciful.
|
|
Exod
|
AFV2020
|
22:27 |
For that is his covering only, it is his clothing for his skin. In what shall he sleep? And it will be, when he cries to Me, I will hear, for I am gracious.
|
|
Exod
|
NHEB
|
22:27 |
for that is his only covering, it is his garment for his skin. What would he sleep in? It will happen, when he cries to me, that I will hear, for I am gracious.
|
|
Exod
|
NETtext
|
22:27 |
for it is his only covering - it is his garment for his body. What else can he sleep in? And when he cries out to me, I will hear, for I am gracious.
|
|
Exod
|
UKJV
|
22:27 |
For that is his covering only, it is his raiment for his skin: wherein shall he sleep? and it shall come to pass, when he cries unto me, that I will hear; for I am gracious.
|
|
Exod
|
KJV
|
22:27 |
For that is his covering only, it is his raiment for his skin: wherein shall he sleep? and it shall come to pass, when he crieth unto me, that I will hear; for I am gracious.
|
|
Exod
|
KJVA
|
22:27 |
For that is his covering only, it is his raiment for his skin: wherein shall he sleep? and it shall come to pass, when he crieth unto me, that I will hear; for I am gracious.
|
|
Exod
|
AKJV
|
22:27 |
For that is his covering only, it is his raiment for his skin: wherein shall he sleep? and it shall come to pass, when he cries to me, that I will hear; for I am gracious.
|
|
Exod
|
RLT
|
22:27 |
For that is his covering only, it is his raiment for his skin: wherein shall he sleep? and it shall come to pass, when he crieth unto me, that I will hear; for I am gracious.
|
|
Exod
|
MKJV
|
22:27 |
For that is his covering only, it is his clothing for his skin. In what shall he sleep? And it will be, when he cries to Me, I will hear, for I am gracious.
|
|
Exod
|
YLT
|
22:27 |
for it alone is his covering, it is his garment for his skin; wherein doth he lie down? and it hath come to pass, when he doth cry unto Me, that I have heard, for I am gracious.
|
|
Exod
|
ACV
|
22:27 |
for that is his only covering. It is his garment for his skin. How shall he sleep? And it shall come to pass, when he cries to me, that I will hear, for I am gracious.
|