Exod	RWebster	24:2	And Moses alone shall come near the LORD: but they shall not come near; neither shall the people go up with him.
Exod	NHEBJE	24:2	Moses alone shall come near to Jehovah, but they shall not come near, neither shall the people go up with him."
Exod	SPE	24:2	And Moses alone shall come near the LORD: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him.
Exod	ABP	24:2	And Moses shall approach alone to God, but they shall not approach, and the people shall not go up with them.
Exod	NHEBME	24:2	Moses alone shall come near to the Lord, but they shall not come near, neither shall the people go up with him."
Exod	Rotherha	24:2	And Moses alone shall draw near unto Yahweh, but, they shall not draw near, and, the people, shall not come up with him.
Exod	LEB	24:2	And Moses ⌞alone⌟ will come near to Yahweh, and they will not come near, and the people will not go up with him.”
Exod	RNKJV	24:2	And Moses alone shall come near יהוה: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him.
Exod	Jubilee2	24:2	And Moses alone shall approach the LORD, but they shall not come near; neither shall the people go up with him.
Exod	Webster	24:2	And Moses alone shall come near the LORD: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him.
Exod	Darby	24:2	And let Moses alone come near Jehovah; but they shall not come near; neither shall the people go up with him.
Exod	ASV	24:2	and Moses alone shall come near unto Jehovah; but they shall not come near; neither shall the people go up with him.
Exod	LITV	24:2	And let Moses approach by himself to Jehovah, and they shall not approach. And the people shall not go up with him.
Exod	Geneva15	24:2	And Moses himselfe alone shall come neere to the Lord, but they shall not come neere, neither shall the people goe vp with him.
Exod	CPDV	24:2	And only Moses will ascend to the Lord, and these shall not approach. Neither shall the people ascend with him.”
Exod	BBE	24:2	And Moses only may come near to the Lord; but the others are not to come near, and the people may not come up with them.
Exod	DRC	24:2	And Moses alone shall come up to the Lord, but they shall not come nigh; neither shall the people come up with him.
Exod	GodsWord	24:2	Moses may come near the LORD, but the others may not. The people must not come along with Moses."
Exod	JPS	24:2	and Moses alone shall come near unto HaShem; but they shall not come near; neither shall the people go up with him.'
Exod	KJVPCE	24:2	And Moses alone shall come near the Lord: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him.
Exod	NETfree	24:2	Moses alone may come near the LORD, but the others must not come near, nor may the people go up with him."
Exod	AB	24:2	And Moses alone shall draw near to God; and they shall not draw near, and the people shall not come up with them.
Exod	AFV2020	24:2	And Moses alone shall come near the LORD, but they shall not come near. Neither shall the people go up with him."
Exod	NHEB	24:2	Moses alone shall come near to the Lord, but they shall not come near, neither shall the people go up with him."
Exod	NETtext	24:2	Moses alone may come near the LORD, but the others must not come near, nor may the people go up with him."
Exod	UKJV	24:2	And Moses alone shall come near the LORD: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him.
Exod	KJV	24:2	And Moses alone shall come near the Lord: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him.
Exod	KJVA	24:2	And Moses alone shall come near the Lord: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him.
Exod	AKJV	24:2	And Moses alone shall come near the LORD: but they shall not come near; neither shall the people go up with him.
Exod	RLT	24:2	And Moses alone shall come near Yhwh: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him.
Exod	MKJV	24:2	And Moses alone shall come near the LORD, but they shall not come near. Neither shall the people go up with him.
Exod	YLT	24:2	and Moses hath drawn nigh by himself unto Jehovah; and they draw not nigh, and the people go not up with him.
Exod	ACV	24:2	And Moses alone shall come near to Jehovah, but they shall not come near, neither shall the people go up with him.

Exod	VulgSist	24:2	Solusque Moyses ascendet ad Dominum, et illi non appropinquabunt: nec populus ascendet cum eo.
Exod	VulgCont	24:2	Solusque Moyses ascendet ad Dominum, et illi non appropinquabunt: nec populus ascendet cum eo.
Exod	Vulgate	24:2	solusque Moses ascendet ad Dominum et illi non adpropinquabunt nec populus ascendet cum eo
Exod	VulgHetz	24:2	Solusque Moyses ascendet ad Dominum, et illi non appropinquabunt: nec populus ascendet cum eo.
Exod	VulgClem	24:2	Solusque Moyses ascendet ad Dominum, et illi non appropinquabunt : nec populus ascendet cum eo.

Exod	CzeBKR	24:2	Sám pak toliko Mojžíš vstoupí k Hospodinu, ale oni se nepřiblíží; aniž lid vstoupí s ním.
Exod	CzeB21	24:2	K Hospodinu však přistoupí jen Mojžíš, oni ať se nepřibližují. Také lid ať nevystupuje spolu s ním.“
Exod	CzeCEP	24:2	K Hospodinu přistoupí jen Mojžíš. Ostatní se přibližovat nebudou. Lid nesmí vystoupit vzhůru spolu s ním.“
Exod	CzeCSP	24:2	Jen Mojžíš sám přistoupí k Hospodinu. Ostatní nepřistoupí a lid s ním nevyjde nahoru.