Exod	RWebster	25:2	Speak to the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering.
Exod	NHEBJE	25:2	"Speak to the children of Israel, that they take an offering for me. From everyone whose heart makes him willing you shall take my offering.
Exod	SPE	25:2	Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering.
Exod	ABP	25:2	Speak to the sons of Israel! And take to me first-fruits of all the things which seem good in the heart! You shall take the first-fruits of mine.
Exod	NHEBME	25:2	"Speak to the children of Israel, that they take an offering for me. From everyone whose heart makes him willing you shall take my offering.
Exod	Rotherha	25:2	Speak unto the sons of Israel, that they take for me a heave-offering,—of every man whose heart urgeth him, shall ye take my heave-offering.
Exod	LEB	25:2	“Speak to the ⌞Israelites⌟, and let them bring to me a contribution. You will receive my contribution from every man whose heart prompts him.
Exod	RNKJV	25:2	Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering.
Exod	Jubilee2	25:2	Speak unto the sons of Israel that they bring me an offering; of every man that gives it willingly with his heart ye shall take my offering.
Exod	Webster	25:2	Speak to the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering.
Exod	Darby	25:2	Speak unto the children of Israel, that they bring me a heave-offering: of every one whose heart prompteth him, ye shall take my heave-offering.
Exod	ASV	25:2	Speak unto the children of Israel, that they take for me an offering: of every man whose heart maketh him willing ye shall take my offering.
Exod	LITV	25:2	Speak to the sons of Israel, and let them take an offering for Me. From every man whose heart impels him, let them take My offering.
Exod	Geneva15	25:2	Speake vnto the children of Israel, that they receiue an offring for me: of euery man, whose heart giueth it freely, ye shall take the offring for me.
Exod	CPDV	25:2	“Speak to the sons of Israel, so that they may take the first-fruits to me. You shall accept these from every man who offers of his own accord.
Exod	BBE	25:2	Say to the children of Israel that they are to make me an offering; from every man who has the impulse in his heart take an offering for me.
Exod	DRC	25:2	Speak to the children of Israel, that they bring firstfruits to me: of every man that offereth of his own accord, you shall take them.
Exod	GodsWord	25:2	"Tell the Israelites to choose something to give me as a special contribution. You must accept whatever contribution each person freely gives.
Exod	JPS	25:2	'Speak unto the children of Israel, that they take for Me an offering; of every man whose heart maketh him willing ye shall take My offering.
Exod	KJVPCE	25:2	Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering.
Exod	NETfree	25:2	"Tell the Israelites to take an offering for me; from every person motivated by a willing heart you are to receive my offering.
Exod	AB	25:2	Speak to the children of Israel, and take the firstfruits from all, who may be disposed in their heart to give; and you shall take My firstfruits.
Exod	AFV2020	25:2	"Speak to the children of Israel that they bring Me an offering. You shall take an offering from every man that gives it willingly with his heart.
Exod	NHEB	25:2	"Speak to the children of Israel, that they take an offering for me. From everyone whose heart makes him willing you shall take my offering.
Exod	NETtext	25:2	"Tell the Israelites to take an offering for me; from every person motivated by a willing heart you are to receive my offering.
Exod	UKJV	25:2	Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that gives it willingly with his heart all of you shall take my offering.
Exod	KJV	25:2	Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering.
Exod	KJVA	25:2	Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering.
Exod	AKJV	25:2	Speak to the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that gives it willingly with his heart you shall take my offering.
Exod	RLT	25:2	Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering.
Exod	MKJV	25:2	Speak to the sons of Israel that they bring Me an offering. You shall take an offering from every man that gives it willingly with his heart.
Exod	YLT	25:2	`Speak unto the sons of Israel, and they take for Me a heave-offering; from every man whose heart impelleth him ye do take My heave-offering.
Exod	ACV	25:2	Speak to the sons of Israel, that they take for me an offering; of every man whose heart makes him willing ye shall take my offering.

Exod	VulgSist	25:2	Loquere filiis Israel ut tollant mihi primitias ab omni homine qui offert ultroneus, accipietis eas.
Exod	VulgCont	25:2	Loquere filiis Israel ut tollant mihi primitias ab omni homine qui offeret ultroneus, accipietis eas.
Exod	Vulgate	25:2	loquere filiis Israhel ut tollant mihi primitias ab omni homine qui offert ultroneus accipietis eas
Exod	VulgHetz	25:2	Loquere filiis Israel ut tollant mihi primitias ab omni homine qui offeret ultroneus, accipietis eas.
Exod	VulgClem	25:2	Loquere filiis Israël, ut tollant mihi primitias : ab omni homine qui offeret ultroneus, accipietis eas.

Exod	CzeBKR	25:2	Mluv k synům Izraelským, ať mi vybírají obět vzhůru pozdvižení. Od každého člověka, kterýž by ji z srdce dobrovolně dal, přijměte takovou obět mou.
Exod	CzeB21	25:2	„Řekni synům Izraele, ať pro mne vyberou sbírku. Vyberte pro mne příspěvek od každého člověka, jehož srdce bude ochotné.
Exod	CzeCEP	25:2	„Mluv k synům Izraele, ať pro mne vyberou oběť pozdvihování. Vyberete oběť pozdvihování pro mne od každého, kdo ji ze srdce dobrovolně odevzdá.
Exod	CzeCSP	25:2	Promluv k synům Izraele, aby pro mě vybrali dar; od každého, ⌈koho podněcuje srdce,⌉ vyberete můj dar.