|
Exod
|
RWebster
|
3:16 |
Go, and gather the elders of Israel together, and say to them, The LORD God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, appeared to me, saying, I have surely visited you, and seen that which is done to you in Egypt:
|
|
Exod
|
NHEBJE
|
3:16 |
Go, and gather the elders of the children of Israel together, and tell them, 'Jehovah, the God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, has appeared to me, saying, "I have surely visited you, and seen that which is done to you in Egypt;
|
|
Exod
|
SPE
|
3:16 |
Go, and gather the elders of sons of Israel together, and say unto them, The LORD God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, appeared unto me, saying, I have surely visited you, and seen that which is done to you in Egypt:
|
|
Exod
|
ABP
|
3:16 |
Going then, gather the council of elders of the sons of Israel! And you shall say to them, The lord God of our fathers appeared to me; the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob, saying, In overseeing I have watched you, and as much as has come to pass to you in Egypt.
|
|
Exod
|
NHEBME
|
3:16 |
Go, and gather the elders of the children of Israel together, and tell them, 'The Lord, the God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, has appeared to me, saying, "I have surely visited you, and seen that which is done to you in Egypt;
|
|
Exod
|
Rotherha
|
3:16 |
Go—and thou shalt gather together the elders of Israel and shalt say unto them-Yahweh God of your fathers, hath appeared unto me, the God of Abraham Isaac, and Jacob saying,—I am, concerned, for you, and for what is done to you in Egypt;
|
|
Exod
|
LEB
|
3:16 |
Go and gather the elders of Israel and say to them, ‘Yahweh, the God of your ancestors, appeared to me, the God of Abraham, Isaac, and Jacob, saying, “I have carefully attended to you and what has been done to you in Egypt.”
|
|
Exod
|
RNKJV
|
3:16 |
Go, and gather the elders of Israel together, and say unto them, יהוה Elohim of your fathers, the Elohim of Abraham, of Isaac, and of Jacob, appeared unto me, saying, I have surely visited you, and seen that which is done to you in Egypt:
|
|
Exod
|
Jubilee2
|
3:16 |
Go and gather the elders of Israel together and say unto them, The LORD God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, appeared unto me, saying, I have surely visited you and [seen] that which is done to you in Egypt,
|
|
Exod
|
Webster
|
3:16 |
Go and assemble the elders of Israel, and say to them, The LORD God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, appeared to me, saying, I have surely visited you, and [seen] that which is done to you in Egypt.
|
|
Exod
|
Darby
|
3:16 |
Go and gather the elders of Israel together, and say unto them, Jehovah theGod of your fathers, theGod of Abraham, Isaac, and Jacob, hath appeared to me, saying, I have indeed visited you, and [seen] that which is done unto you in Egypt;
|
|
Exod
|
ASV
|
3:16 |
Go, and gather the elders of Israel together, and say unto them, Jehovah, the God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, hath appeared unto me, saying, I have surely visited you, and seen that which is done to you in Egypt:
|
|
Exod
|
LITV
|
3:16 |
Go, and gather the elders of Israel and say to them, Jehovah the God of your fathers has appeared to me, the God of Abraham, Isaac, and Jacob, saying, I have surely visited you and have seen what is done to you in Egypt.
|
|
Exod
|
Geneva15
|
3:16 |
Go and gather the Elders of Israel together, and thou shalt say vnto the, The Lord God of your fathers, the God of Abraham, Izhak, and Iaakob appeared vnto me, and said, I haue surely remembred you, and that which is done to you in Egypt.
|
|
Exod
|
CPDV
|
3:16 |
Go and gather together the elders of Israel, and you shall say to them: ‘The Lord God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has appeared to me, saying: When visiting, I have visited you, and I have seen all that has befallen you in Egypt.
|
|
Exod
|
BBE
|
3:16 |
Go and get together the chiefs of the children of Israel, and say to them, The Lord, the God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, has been seen by me, and has said, Truly I have taken up your cause, because of what is done to you in Egypt;
|
|
Exod
|
DRC
|
3:16 |
Go and gather together the ancients of Israel, and thou shalt say to them: The Lord God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath appeared to me, saying: Visiting I have visited you; and I have seen all that hath befallen you in Egypt.
|
|
Exod
|
GodsWord
|
3:16 |
"Go, assemble the leaders of Israel. Say to them, 'The LORD God of your ancestors, the God of Abraham, Isaac, and Jacob, appeared to me. He said, "I have paid close attention to you and have seen what has been done to you in Egypt.
|
|
Exod
|
JPS
|
3:16 |
Go, and gather the elders of Israel together, and say unto them: HaShem, the G-d of your fathers, the G-d of Abraham, of Isaac, and of Jacob, hath appeared unto me, saying: I have surely remembered you, and seen that which is done to you in Egypt.
|
|
Exod
|
KJVPCE
|
3:16 |
Go, and gather the elders of Israel together, and say unto them, The Lord God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, appeared unto me, saying, I have surely visited you, and seen that which is done to you in Egypt:
|
|
Exod
|
NETfree
|
3:16 |
"Go and bring together the elders of Israel and tell them, 'The LORD, the God of your fathers, appeared to me - the God of Abraham, Isaac, and Jacob - saying, "I have attended carefully to you and to what has been done to you in Egypt,
|
|
Exod
|
AB
|
3:16 |
Go then and gather the elders of the children of Israel, and you shall say to them, The Lord God of our fathers has appeared to me, the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob, saying, I have surely looked upon you, and upon all the things which have happened to you in Egypt.
|
|
Exod
|
AFV2020
|
3:16 |
Go, and gather the elders of Israel and say to them, 'The LORD God of your fathers has appeared to me, the God of Abraham, Isaac, and Jacob, saying, "I have surely visited you and have observed what is done to you in Egypt.
|
|
Exod
|
NHEB
|
3:16 |
Go, and gather the elders of the children of Israel together, and tell them, 'The Lord, the God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, has appeared to me, saying, "I have surely visited you, and seen that which is done to you in Egypt;
|
|
Exod
|
NETtext
|
3:16 |
"Go and bring together the elders of Israel and tell them, 'The LORD, the God of your fathers, appeared to me - the God of Abraham, Isaac, and Jacob - saying, "I have attended carefully to you and to what has been done to you in Egypt,
|
|
Exod
|
UKJV
|
3:16 |
Go, and gather the elders of Israel together, and say unto them, The LORD God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, appeared unto me, saying, I have surely visited you, and seen that which is done to you in Egypt:
|
|
Exod
|
KJV
|
3:16 |
Go, and gather the elders of Israel together, and say unto them, The Lord God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, appeared unto me, saying, I have surely visited you, and seen that which is done to you in Egypt:
|
|
Exod
|
KJVA
|
3:16 |
Go, and gather the elders of Israel together, and say unto them, The Lord God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, appeared unto me, saying, I have surely visited you, and seen that which is done to you in Egypt:
|
|
Exod
|
AKJV
|
3:16 |
Go, and gather the elders of Israel together, and say to them, The LORD God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, appeared to me, saying, I have surely visited you, and seen that which is done to you in Egypt:
|
|
Exod
|
RLT
|
3:16 |
Go, and gather the elders of Israel together, and say unto them, Yhwh God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, appeared unto me, saying, I have surely visited you, and seen that which is done to you in Egypt:
|
|
Exod
|
MKJV
|
3:16 |
Go, and gather the elders of Israel and say to them, Jehovah the God of your fathers has appeared to me, the God of Abraham, Isaac, and Jacob, saying, I have surely visited you and have seen what is done to you in Egypt.
|
|
Exod
|
YLT
|
3:16 |
`Go, and thou hast gathered the elders of Israel, and hast said unto them: Jehovah, God of your fathers, hath appeareth unto me, God of Abraham, Isaac, and Jacob, saying, I have certainly inspected you, and that which is done to you in Egypt;
|
|
Exod
|
ACV
|
3:16 |
Go, and gather the elders of Israel together, and say to them, Jehovah, the God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, has appeared to me, saying, I have surely visited you, and seen that which is done to you in Egypt.
|