Exod	RWebster	32:31	And Moses returned to the LORD, and said, O, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.
Exod	NHEBJE	32:31	Moses returned to Jehovah, and said, "Oh, this people have sinned a great sin, and have made themselves gods of gold.
Exod	SPE	32:31	And Moses returned unto the LORD, and said, behold, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.
Exod	ABP	32:31	[3returned 1And 2Moses] to the lord, and said, I beseech O lord, [2have sinned 1this people 4sin 3a great], and made to themselves golden gods.
Exod	NHEBME	32:31	Moses returned to the Lord, and said, "Oh, this people have sinned a great sin, and have made themselves gods of gold.
Exod	Rotherha	32:31	So Moses returned unto Yahweh, and said,—Oh now, this people hath sinned a great sin, and they have made for themselves—gods of gold.
Exod	LEB	32:31	And Moses returned to Yahweh, and he said, “Alas, this people has sinned a great sin and made for themselves gods of gold.
Exod	RNKJV	32:31	And Moses returned unto יהוה, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them elohim of gold.
Exod	Jubilee2	32:31	Then Moses returned unto the LORD and said, I pray thee, [for], this people [who] have sinned a great sin and have made themselves gods of gold,
Exod	Webster	32:31	And Moses returned to the LORD, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.
Exod	Darby	32:31	And Moses returned to Jehovah, and said, Alas, this people has sinned a great sin, and they have made themselves agod of gold!
Exod	ASV	32:31	And Moses returned unto Jehovah, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.
Exod	LITV	32:31	And Moses went back to Jehovah and said, Oh, this people has sinned a great sin, and they have made for themselves gods of gold.
Exod	Geneva15	32:31	Moses therefore went againe vnto ye Lord, and said, Oh, this people haue sinned a great sinne, and haue made them gods of golde.
Exod	CPDV	32:31	And returning to the Lord, he said: “I beg you, this people has sinned the greatest sin, and they have made for themselves gods of gold. Either release them from this offense,
Exod	BBE	32:31	Then Moses went back to the Lord and said, This people has done a great sin, making themselves a god of gold;
Exod	DRC	32:31	And returning to the Lord, he said: I beseech thee: this people hath sinned a heinous sin, and they have made to themselves gods of gold: either forgive them this trespass,
Exod	GodsWord	32:31	So Moses went back to the LORD and said, "These people have committed such a serious sin! They made gods out of gold for themselves.
Exod	JPS	32:31	And Moses returned unto HaShem, and said: 'Oh, this people have sinned a great sin, and have made them a god of gold.
Exod	KJVPCE	32:31	And Moses returned unto the Lord, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.
Exod	NETfree	32:31	So Moses returned to the LORD and said, "Alas, this people has committed a very serious sin, and they have made for themselves gods of gold.
Exod	AB	32:31	And Moses returned to the Lord and said, I pray, O Lord, this people have sinned a great sin, and they have made for themselves golden gods.
Exod	AFV2020	32:31	And Moses returned to the LORD, and said, "Oh, these people have sinned a great sin, and have made themselves gods of gold!
Exod	NHEB	32:31	Moses returned to the Lord, and said, "Oh, this people have sinned a great sin, and have made themselves gods of gold.
Exod	NETtext	32:31	So Moses returned to the LORD and said, "Alas, this people has committed a very serious sin, and they have made for themselves gods of gold.
Exod	UKJV	32:31	And Moses returned unto the LORD, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.
Exod	KJV	32:31	And Moses returned unto the Lord, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.
Exod	KJVA	32:31	And Moses returned unto the Lord, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.
Exod	AKJV	32:31	And Moses returned to the LORD, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.
Exod	RLT	32:31	And Moses returned unto Yhwh, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.
Exod	MKJV	32:31	And Moses returned to the LORD, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made themselves gods of gold.
Exod	YLT	32:31	And Moses turneth back unto Jehovah, and saith, `Oh this people hath sinned a great sin, that they make to themselves a god of gold;
Exod	ACV	32:31	And Moses returned to Jehovah, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made gods of gold for them.

Exod	VulgSist	32:31	Reversusque ad Dominum, ait: Obsecro, peccavit populus iste peccatum maximum, feceruntque sibi deos aureos: aut dimitte eis hanc noxam,
Exod	VulgCont	32:31	Reversusque ad Dominum, ait: Obsecro, peccavit populus iste peccatum maximum, feceruntque sibi deos aureos: aut dimitte eis hanc noxam,
Exod	Vulgate	32:31	reversusque ad Dominum ait obsecro peccavit populus iste peccatum magnum feceruntque sibi deos aureos aut dimitte eis hanc noxam
Exod	VulgHetz	32:31	Reversusque ad Dominum, ait: Obsecro, peccavit populus iste peccatum maximum, feceruntque sibi deos aureos: aut dimitte eis hanc noxam,
Exod	VulgClem	32:31	Reversusque ad Dominum, ait : Obsecro, peccavit populus iste peccatum maximum, feceruntque sibi deos aureos : aut dimitte eis hanc noxam,

Exod	CzeBKR	32:31	Tedy navrátiv se Mojžíš k Hospodinu, řekl: Prosím, zhřešilť jest lid ten hříchem velikým; nebo udělali sobě bohy zlaté.
Exod	CzeB21	32:31	A tak se Mojžíš vrátil k Hospodinu. „Běda!“ zvolal. „Tento lid spáchal veliký hřích; udělali si boha ze zlata!
Exod	CzeCEP	32:31	Mojžíš se tedy vrátil k Hospodinu a řekl: „Ach, tento lid se dopustil velikého hříchu, udělali si zlatého boha.
Exod	CzeCSP	32:31	Mojžíš se vrátil k Hospodinu a řekl: Ach, tento lid zhřešil velkým hříchem. Udělali si zlaté bohy.