|
Exod
|
AB
|
4:23 |
And I said to you, Send away My people, that they may serve Me: now if you will not send them away, see, I will kill your firstborn son.
|
|
Exod
|
ABP
|
4:23 |
And I said to you, Send my people! that they should serve me. If indeed then you should not be willing to send them, see then! I will kill your son, the first-born!
|
|
Exod
|
ACV
|
4:23 |
and I have said to thee, Let my son go, that he may serve me, and thou have refused to let him go. Behold, I will slay thy son, thy firstborn.
|
|
Exod
|
AFV2020
|
4:23 |
And I say to you, let My son go that he may serve Me. And if you refuse to let him go, behold, I am going to kill your son, your firstborn." ’ ”
|
|
Exod
|
AKJV
|
4:23 |
And I say to you, Let my son go, that he may serve me: and if you refuse to let him go, behold, I will slay your son, even your firstborn.
|
|
Exod
|
ASV
|
4:23 |
and I have said unto thee, Let my son go, that he may serve me; and thou hast refused to let him go: behold, I will slay thy son, thy first-born.
|
|
Exod
|
BBE
|
4:23 |
And I said to you, Let my son go, so that he may give me worship; and you did not let him go: so now I will put the first of your sons to death.
|
|
Exod
|
CPDV
|
4:23 |
I have said to you: Release my son, so that he may serve me. And you were not willing to release him. Behold, I will put to death your firstborn son.’ ”
|
|
Exod
|
DRC
|
4:23 |
I have said to thee: Let my son go, that he may serve me, and thou wouldst not let him go: behold I will kill thy son, thy firstborn.
|
|
Exod
|
Darby
|
4:23 |
And I say to thee, Let my son go, that he may serve me. And if thou refuse to let him go, behold, I will kill thy son, thy firstborn.
|
|
Exod
|
Geneva15
|
4:23 |
Wherefore I say to thee, Let my sonne go, that he may serue me: if thou refuse to let him goe, beholde, I will slay thy sonne, euen thy first borne.
|
|
Exod
|
GodsWord
|
4:23 |
I told you to let my son go so that he may worship me. But you refused to let him go. So now I'm going to kill your firstborn son.'"
|
|
Exod
|
JPS
|
4:23 |
And I have said unto thee: Let My son go, that he may serve Me; and thou hast refused to let him go. Behold, I will slay thy son, thy first-born.'--
|
|
Exod
|
Jubilee2
|
4:23 |
And I have said unto thee, Let my son go that he may serve me, but thou hast refused to let him go; [therefore], behold, I [will] slay thy son, [even] thy firstborn.
|
|
Exod
|
KJV
|
4:23 |
And I say unto thee, Let my son go, that he may serve me: and if thou refuse to let him go, behold, I will slay thy son, even thy firstborn.
|
|
Exod
|
KJVA
|
4:23 |
And I say unto thee, Let my son go, that he may serve me: and if thou refuse to let him go, behold, I will slay thy son, even thy firstborn.
|
|
Exod
|
KJVPCE
|
4:23 |
And I say unto thee, Let my son go, that he may serve me: and if thou refuse to let him go, behold, I will slay thy son, even thy firstborn.
|
|
Exod
|
LEB
|
4:23 |
And I said to you, “Release my son and let him serve me,” but you refused to release him. Look, I am about to kill your son, your firstborn.’ ”
|
|
Exod
|
LITV
|
4:23 |
And I said to you, Send My son away, and let him serve Me; and you refused to send him. Behold, I am about to kill your son, your first-born!
|
|
Exod
|
MKJV
|
4:23 |
And I say to you, Let My son go, that he may serve Me. And if you refuse to let him go, behold, I am going to kill your son, your first-born.
|
|
Exod
|
NETfree
|
4:23 |
and I said to you, 'Let my son go that he may serve me,' but since you have refused to let him go, I will surely kill your son, your firstborn!"'"
|
|
Exod
|
NETtext
|
4:23 |
and I said to you, 'Let my son go that he may serve me,' but since you have refused to let him go, I will surely kill your son, your firstborn!"'"
|
|
Exod
|
NHEB
|
4:23 |
and I have said to you, "Let my son go, that he may serve me;" and you have refused to let him go. Behold, I will kill your son, your firstborn.'"
|
|
Exod
|
NHEBJE
|
4:23 |
and I have said to you, "Let my son go, that he may serve me;" and you have refused to let him go. Behold, I will kill your son, your firstborn.'"
|
|
Exod
|
NHEBME
|
4:23 |
and I have said to you, "Let my son go, that he may serve me;" and you have refused to let him go. Behold, I will kill your son, your firstborn.'"
|
|
Exod
|
RLT
|
4:23 |
And I say unto thee, Let my son go, that he may serve me: and if thou refuse to let him go, behold, I will slay thy son, even thy firstborn.
|
|
Exod
|
RNKJV
|
4:23 |
And I say unto thee, Let my son go, that he may serve me: and if thou refuse to let him go, behold, I will slay thy son, even thy firstborn.
|
|
Exod
|
RWebster
|
4:23 |
And I say to thee, Let my son go, that he may serve me: and if thou shalt refuse to let him go, behold, I will slay thy son, even thy firstborn.
|
|
Exod
|
Rotherha
|
4:23 |
Therefore I say unto thee, Let my son go, that he may serve me, But if thou refuse to let him go, behold, I, am going to slay, thy son, thy firstborn.
|
|
Exod
|
SPE
|
4:23 |
And I say unto thee, Let my son go, that he may serve me: and if thou refuse to let him go, behold, I will slay thy son, even thy firstborn.
|
|
Exod
|
UKJV
|
4:23 |
And I say unto you, Let my son go, that he may serve me: and if you refuse to let him go, behold, I will slay your son, even your firstborn.
|
|
Exod
|
Webster
|
4:23 |
And I say to thee, Let my son go, that he may serve me: and if thou shalt refuse to let him go, behold, I will slay thy son, [even] thy first-born.
|
|
Exod
|
YLT
|
4:23 |
and I say unto thee, Send away My son, and he doth serve Me; and--thou dost refuse to send him away--lo, I am slaying thy son, thy first-born.'
|