|
Exod
|
RWebster
|
8:20 |
And the LORD said to Moses, Rise early in the morning, and stand before Pharaoh; lo, he cometh forth to the water; and say to him, Thus saith the LORD, Let my people go, that they may serve me.
|
|
Exod
|
NHEBJE
|
8:20 |
Jehovah said to Moses, "Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh; behold, he comes forth to the water; and tell him, 'This is what Jehovah says, "Let my people go, that they may serve me.
|
|
Exod
|
SPE
|
8:20 |
And the LORD did so; and there came a very grievous swarm of flies into the house of Pharaoh, and into his servants' houses, into all the land of Egypt: and the land was corrupted by reason of the swarm of flies.
|
|
Exod
|
ABP
|
8:20 |
[3said 1And 2the lord] to Moses, Rise early in the morning, and stand before Pharaoh! And behold, he will come forth near the water. And you shall say to him, Thus says the lord, Send out my people! that they shall serve me in the wilderness.
|
|
Exod
|
NHEBME
|
8:20 |
The Lord said to Moses, "Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh; behold, he comes forth to the water; and tell him, 'This is what the Lord says, "Let my people go, that they may serve me.
|
|
Exod
|
Rotherha
|
8:20 |
Then said Yahweh unto Moses—Rise thou early in the morning, and station thyself before Pharaoh, lo! he is coming forth to the waters,—then shalt thou say unto him—Thus, saith Yahweh: Let my people go, that they may serve me.
|
|
Exod
|
LEB
|
8:20 |
And Yahweh said to Moses, “Start early in the morning and stand before Pharaoh. Look, he is going out to the water, and you must say to him, ‘Thus says Yahweh, “Release my people so that they may serve me.”
|
|
Exod
|
RNKJV
|
8:20 |
And יהוה said unto Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh; lo, he cometh forth to the water; and say unto him, Thus saith יהוה, Let my people go, that they may serve me.
|
|
Exod
|
Jubilee2
|
8:20 |
And the LORD said unto Moses, Rise up early in the morning and stand before Pharaoh; behold, he goes forth to the water and say unto him, The LORD hath said thus, Let my people go that they may serve me.
|
|
Exod
|
Webster
|
8:20 |
And the LORD said to Moses, Rise early in the morning, and stand before Pharaoh; (lo, he cometh forth to the water) and say to him, Thus saith the LORD, Let my people go, that they may serve me.
|
|
Exod
|
Darby
|
8:20 |
And Jehovah said to Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh — behold, he will go out to the water — and say to him, Thus saith Jehovah, Let my people go, that they may serve me.
|
|
Exod
|
ASV
|
8:20 |
And Jehovah said unto Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh; lo, he cometh forth to the water; and say unto him, Thus saith Jehovah, Let my people go, that they may serve me.
|
|
Exod
|
LITV
|
8:20 |
And Jehovah said to Moses, Get up early in the morning, and stand before Pharaoh. Behold, he is about to go out to the water. And say to him, So says Jehovah, Send away My people that they may serve Me.
|
|
Exod
|
Geneva15
|
8:20 |
Moreouer the Lord sayd to Moses, Rise vp earely in the morning, and stand before Pharaoh (lo, hee will come forth vnto the water) and say vnto him, Thus saith the Lord, Let my people go, that they may serue me.
|
|
Exod
|
CPDV
|
8:20 |
The Lord also said to Moses: “Arise at first light, and stand in the sight of Pharaoh, for he will go out to the waters. And you will say to him: ‘Thus says the Lord: Release my people to sacrifice to me.
|
|
Exod
|
BBE
|
8:20 |
And the Lord said to Moses, Get up early in the morning and take your place before Pharaoh when he comes out to the water; and say to him, This is what the Lord says: Let my people go to give me worship.
|
|
Exod
|
DRC
|
8:20 |
The Lord also said to Moses: Arise early, and stand before Pharao; for he will go forth to the waters: and thou shalt say to him: Thus saith the Lord: Let my people go to sacrifice to me.
|
|
Exod
|
GodsWord
|
8:20 |
Then the LORD said to Moses, "Early in the morning, stand in Pharaoh's way when he's going to the Nile. Say to him, 'This is what the LORD says: Let my people go to worship me.
|
|
Exod
|
JPS
|
8:20 |
And HaShem did so; and there came grievous swarms of flies into the house of Pharaoh, and into his servants' houses; and in all the land of Egypt the land was ruined by reason of the swarms of flies.
|
|
Exod
|
KJVPCE
|
8:20 |
¶ And the Lord said unto Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh; lo, he cometh forth to the water; and say unto him, Thus saith the Lord, Let my people go, that they may serve me.
|
|
Exod
|
NETfree
|
8:20 |
The LORD said to Moses, "Get up early in the morning and position yourself before Pharaoh as he goes out to the water, and tell him, 'Thus says the LORD, "Release my people that they may serve me!
|
|
Exod
|
AB
|
8:20 |
And the Lord said to Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh, and behold, he will go forth to the water, and you shall say to him, Thus says the Lord: Let My people go, that they may serve Me in the wilderness.
|
|
Exod
|
AFV2020
|
8:20 |
And the LORD said to Moses, "Rise up early in the morning and stand before Pharaoh. Lo, he comes forth to the water. And say to him, 'Thus says the LORD, "Let My people go, so that they may serve Me.
|
|
Exod
|
NHEB
|
8:20 |
The Lord said to Moses, "Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh; behold, he comes forth to the water; and tell him, 'This is what the Lord says, "Let my people go, that they may serve me.
|
|
Exod
|
NETtext
|
8:20 |
The LORD said to Moses, "Get up early in the morning and position yourself before Pharaoh as he goes out to the water, and tell him, 'Thus says the LORD, "Release my people that they may serve me!
|
|
Exod
|
UKJV
|
8:20 |
And the LORD said unto Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh; lo, he comes forth to the water; and say unto him, Thus says the LORD, Let my people go, that they may serve me.
|
|
Exod
|
KJV
|
8:20 |
And the Lord said unto Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh; lo, he cometh forth to the water; and say unto him, Thus saith the Lord, Let my people go, that they may serve me.
|
|
Exod
|
KJVA
|
8:20 |
And the Lord said unto Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh; lo, he cometh forth to the water; and say unto him, Thus saith the Lord, Let my people go, that they may serve me.
|
|
Exod
|
AKJV
|
8:20 |
And the LORD said to Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh; see, he comes forth to the water; and say to him, Thus said the LORD, Let my people go, that they may serve me.
|
|
Exod
|
RLT
|
8:20 |
And Yhwh said unto Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh; lo, he cometh forth to the water; and say unto him, Thus saith Yhwh, Let my people go, that they may serve me.
|
|
Exod
|
MKJV
|
8:20 |
And the LORD said to Moses, Rise up early in the morning and stand before Pharaoh. Lo, he comes forth to the water. And say to him, Thus says the LORD: Let My people go, so that they may serve Me.
|
|
Exod
|
YLT
|
8:20 |
And Jehovah saith unto Moses, `Rise early in the morning, and station thyself before Pharaoh, lo, he is going out to the waters, and thou hast said unto him, Thus said Jehovah, Send My people away, and they serve Me;
|
|
Exod
|
ACV
|
8:20 |
And Jehovah said to Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh. Lo, he comes forth to the water. And say to him, Thus says Jehovah, Let my people go, that they may serve me.
|