|
Ezek
|
AB
|
1:12 |
And each one went straight forward: wherever the spirit was going they went, and turned not back.
|
|
Ezek
|
ABP
|
1:12 |
And each to the other [2in front 3of him 1went]. Where ever [3was 1the 2spirit] going, they went, and they did not turn.
|
|
Ezek
|
ACV
|
1:12 |
And they went each one straight forward. Where the spirit was to go, they went. They did not turn when they went.
|
|
Ezek
|
AFV2020
|
1:12 |
And each went straight forward. To where the spirit was to go, there they went without turning as they moved.
|
|
Ezek
|
AKJV
|
1:12 |
And they went every one straight forward: where the spirit was to go, they went; and they turned not when they went.
|
|
Ezek
|
ASV
|
1:12 |
And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; they turned not when they went.
|
|
Ezek
|
BBE
|
1:12 |
Every one of them went straight forward; wherever the spirit was to go they went; they went on without turning.
|
|
Ezek
|
CPDV
|
1:12 |
And each one of them advanced before his face. Wherever the impetus of the spirit was to go, there they went. And they did not turn as they advanced.
|
|
Ezek
|
DRC
|
1:12 |
And every one of them went straight forward: whither the impulse of the spirit was to go, thither they went: and they turned not when they went.
|
|
Ezek
|
Darby
|
1:12 |
And they went every one straight forward: whither the Spirit was to go, they went; they turned not when they went.
|
|
Ezek
|
Geneva15
|
1:12 |
And euery one went streight forward: they went whither their spirit led them, and they returned not when they went forth.
|
|
Ezek
|
GodsWord
|
1:12 |
Each of the creatures went straight ahead. They went wherever their spirit wanted to go, and they didn't turn as they moved.
|
|
Ezek
|
JPS
|
1:12 |
And they went every one straight forward; whither the spirit was to go, they went; they turned not when they went.
|
|
Ezek
|
Jubilee2
|
1:12 |
And they went each one straight forward in the direction they were facing: wherever the Spirit directed them to go, they went; [and] they did not return when they went.
|
|
Ezek
|
KJV
|
1:12 |
And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; and they turned not when they went.
|
|
Ezek
|
KJVA
|
1:12 |
And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; and they turned not when they went.
|
|
Ezek
|
KJVPCE
|
1:12 |
And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; and they turned not when they went.
|
|
Ezek
|
LEB
|
1:12 |
And each ⌞went straight forward⌟; ⌞wherever the spirit went⌟ they went, and ⌞they did not turn as they went⌟.
|
|
Ezek
|
LITV
|
1:12 |
And each went toward the front of their faces. To where the spirit was to go, there they went; they did not turn in their going.
|
|
Ezek
|
MKJV
|
1:12 |
And each went toward the front of their faces. To where the spirit was to go, there they went; they did not turn in their going.
|
|
Ezek
|
NETfree
|
1:12 |
Each moved straight ahead - wherever the spirit would go, they would go, without turning as they went.
|
|
Ezek
|
NETtext
|
1:12 |
Each moved straight ahead - wherever the spirit would go, they would go, without turning as they went.
|
|
Ezek
|
NHEB
|
1:12 |
Each one went straight forward: where the spirit was to go, they went; they didn't turn when they went.
|
|
Ezek
|
NHEBJE
|
1:12 |
Each one went straight forward: where the spirit was to go, they went; they didn't turn when they went.
|
|
Ezek
|
NHEBME
|
1:12 |
Each one went straight forward: where the spirit was to go, they went; they didn't turn when they went.
|
|
Ezek
|
Noyes
|
1:12 |
And they went every one straight forward; whither the spirit was to go, they went, and they turned not about when they went.
|
|
Ezek
|
RLT
|
1:12 |
And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; and they turned not when they went.
|
|
Ezek
|
RNKJV
|
1:12 |
And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; and they turned not when they went.
|
|
Ezek
|
RWebster
|
1:12 |
And they went every one straight forward: wherever the spirit was to go, they went; and they turned not when they went.
|
|
Ezek
|
Rotherha
|
1:12 |
and each one straight before him, did they go,—whithersoever the spirit was minded to go, they went, they turned not when they went.
|
|
Ezek
|
UKJV
|
1:12 |
And they went every one straight forward: where the spirit was to go, they went; and they turned not when they went.
|
|
Ezek
|
Webster
|
1:12 |
And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; [and] they turned not when they went.
|
|
Ezek
|
YLT
|
1:12 |
And each straight forward they go, whither the spirit is to go, they go, they turn not round in their going.
|