|
Ezek
|
RWebster
|
11:21 |
But as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, I will recompense their way upon their own heads, saith the Lord GOD.
|
|
Ezek
|
NHEBJE
|
11:21 |
But as for them whose heart walks after the heart of their detestable things and their abominations, I will bring their way on their own heads,' says the Lord Jehovah."
|
|
Ezek
|
ABP
|
11:21 |
And for the heart of their abominations, and of their lawlessnesses, as their heart went, [2their ways 3against 4their heads 1I have imputed], says Adonai the lord.
|
|
Ezek
|
NHEBME
|
11:21 |
But as for them whose heart walks after the heart of their detestable things and their abominations, I will bring their way on their own heads,' says the Lord God."
|
|
Ezek
|
Rotherha
|
11:21 |
But as for them who having a heart for their detestable things and for their abominations after their own heart, do walk, Their way upon their own heads, will I render, Declareth My Lord Yahweh.
|
|
Ezek
|
LEB
|
11:21 |
But to the heart of their abominations and the detestable things their heart is going. I will bring their way on their head,” ⌞declares⌟ the Lord Yahweh.’ ”
|
|
Ezek
|
RNKJV
|
11:21 |
But as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, I will recompense their way upon their own heads, saith the Master יהוה.
|
|
Ezek
|
Jubilee2
|
11:21 |
But [as for those] whose heart walks after the desire of their contaminations and of their abominations, I will recompense their way upon their own heads, said the Lord GOD.
|
|
Ezek
|
Webster
|
11:21 |
But [as for them] whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, I will recompense their way upon their own heads, saith the Lord GOD.
|
|
Ezek
|
Darby
|
11:21 |
But as for them whose heart walketh well-pleased with their detestable things and their abominations, I will recompense their way upon their heads, saith the Lord Jehovah.
|
|
Ezek
|
ASV
|
11:21 |
But as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, I will bring their way upon their own heads, saith the Lord Jehovah.
|
|
Ezek
|
LITV
|
11:21 |
And as to those whose heart is going after their hateful things, and also their heart is after their disgusting idols, I will give their way on their heads, declares the Lord Jehovah.
|
|
Ezek
|
Geneva15
|
11:21 |
But vpon them, whose heart is towarde their idoles, and whose affection goeth after their abominations, I will lay their way vpon their owne heades, saith the Lord God.
|
|
Ezek
|
CPDV
|
11:21 |
But as for those whose heart walks after their offenses and abominations, I will set their own way upon their head, says the Lord God.”
|
|
Ezek
|
BBE
|
11:21 |
But as for those whose heart goes after their hated and disgusting things, I will send on their heads the punishment of their ways, says the Lord.
|
|
Ezek
|
DRC
|
11:21 |
But as for them whose heart walketh after their scandals and abominations, I will lay their way upon their head, saith the Lord God.
|
|
Ezek
|
GodsWord
|
11:21 |
But as for those whose minds are set on following detestable and disgusting idols, I will pay them back for what they have done, declares the Almighty LORD.'"
|
|
Ezek
|
JPS
|
11:21 |
But as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, I will bring their way upon their own heads, saith the L-rd GOD.'
|
|
Ezek
|
KJVPCE
|
11:21 |
But as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, I will recompense their way upon their own heads, saith the Lord God.
|
|
Ezek
|
NETfree
|
11:21 |
But those whose hearts are devoted to detestable things and abominations, I hereby repay them for what they have done, says the sovereign LORD."
|
|
Ezek
|
AB
|
11:21 |
And as for the heart set upon their abominations and their iniquities, as their heart went after them, I have recompensed their ways on their heads, says the Lord.
|
|
Ezek
|
AFV2020
|
11:21 |
And as to those whose heart is going after their detestable things, and also their heart is after their abominable idols, I will recompense their way upon their own heads," says the Lord GOD.
|
|
Ezek
|
NHEB
|
11:21 |
But as for them whose heart walks after the heart of their detestable things and their abominations, I will bring their way on their own heads,' says the Lord God."
|
|
Ezek
|
NETtext
|
11:21 |
But those whose hearts are devoted to detestable things and abominations, I hereby repay them for what they have done, says the sovereign LORD."
|
|
Ezek
|
UKJV
|
11:21 |
But as for them whose heart walks after the heart of their detestable things and their abominations, I will recompense their way upon their own heads, says the Lord GOD.
|
|
Ezek
|
Noyes
|
11:21 |
But as for them whose heart walketh according to the pleasure of their detestable things and their abominations, I will recompense their way upon their heads, saith the Lord Jehovah.
|
|
Ezek
|
KJV
|
11:21 |
But as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, I will recompense their way upon their own heads, saith the Lord God.
|
|
Ezek
|
KJVA
|
11:21 |
But as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, I will recompense their way upon their own heads, saith the Lord God.
|
|
Ezek
|
AKJV
|
11:21 |
But as for them whose heart walks after the heart of their detestable things and their abominations, I will recompense their way on their own heads, said the Lord GOD.
|
|
Ezek
|
RLT
|
11:21 |
But as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, I will recompense their way upon their own heads, saith the Lord Yhwh.
|
|
Ezek
|
MKJV
|
11:21 |
And as to those whose heart is going after their hateful things, and also their heart is after their disgusting idols, I will give their way on their own heads, says the Lord Jehovah.
|
|
Ezek
|
YLT
|
11:21 |
As to those whose heart is going unto the heart Of their detestable and their abominable things, Their way on their head I have put, An affirmation of the Lord Jehovah.'
|
|
Ezek
|
ACV
|
11:21 |
But as for those whose heart walks according to the heart of their detestable things and their abominations, I will bring their way upon their own heads, says the lord Jehovah.
|