Ezek	RWebster	13:7	Have ye not seen a vain vision, and have ye not spoken a lying divination, though ye say, The LORD saith it ; although I have not spoken?
Ezek	NHEBJE	13:7	"Haven't you seen a false vision, and haven't you spoken a lying divination, in that you say, "Jehovah says"; but I have not spoken?
Ezek	ABP	13:7	Have you not [3vision 2a false 1seen], and [3divinations 2vain 1spoken]? And you speak, says the lord, and I spoke not.
Ezek	NHEBME	13:7	"Haven't you seen a false vision, and haven't you spoken a lying divination, in that you say, "The Lord says"; but I have not spoken?
Ezek	Rotherha	13:7	Is it not a Vision of falsehood, ye have seen, and a Divination of lies, ye have spoken, Since ye are saying. Declareth Yahweh! when I have not spoken?
Ezek	LEB	13:7	Have you not seen ⌞a false vision⌟ and spoken a ⌞lying divination⌟, and you said, ‘Declaration of Yahweh!’ but ⌞I myself did not speak⌟.
Ezek	RNKJV	13:7	Have ye not seen a vain vision, and have ye not spoken a lying divination, whereas ye say, יהוה saith it; albeit I have not spoken?
Ezek	Jubilee2	13:7	Have ye not seen a vain vision and have ye not spoken a lying divination, whereas ye say, The LORD hath said [it]; albeit I have not spoken?
Ezek	Webster	13:7	Have ye not seen a vain vision, and have ye not spoken a lying divination, whereas ye say, The LORD saith [it], although I have not spoken?
Ezek	Darby	13:7	Have ye not seen a vain vision, and spoken a lying divination, when ye say, Jehovah saith; and I have not spoken?
Ezek	ASV	13:7	Have ye not seen a false vision, and have ye not spoken a lying divination, in that ye say, Jehovah saith; albeit I have not spoken?
Ezek	LITV	13:7	Did you not see a vain vision and speak a lying divination? Yet you say, Jehovah declares, though I have not spoken.
Ezek	Geneva15	13:7	Haue ye not seene a vaine vision? and haue yee not spoken a lying diuination? ye say, The Lord sayth it, albeit I haue not spoken.
Ezek	CPDV	13:7	Have you not seen a futile vision and spoken a lying divination? And yet you say, ‘The Lord says,’ though I have not spoken.
Ezek	BBE	13:7	Have you not seen a vision without substance and have you not falsely made use of secret arts, when you say, The Lord has said; though I have said nothing?
Ezek	DRC	13:7	Have you not seen a vain vision and spoken a lying divination: and you say: The Lord saith: whereas I have not spoken.
Ezek	GodsWord	13:7	Prophets of Israel, haven't you seen false visions and predicted things that don't come true? Don't you say, "The LORD said this," even though I haven't said anything?
Ezek	JPS	13:7	Have ye not seen a vain vision, and have ye not spoken a lying divination, whereas ye say: HaShem saith; albeit I have not spoken?
Ezek	KJVPCE	13:7	Have ye not seen a vain vision, and have ye not spoken a lying divination, whereas ye say, The Lord saith it; albeit I have not spoken?
Ezek	NETfree	13:7	Have you not seen a false vision and announced a lying omen when you say, "the LORD declares," although I myself never spoke?
Ezek	AB	13:7	Have you not seen a false vision, and spoken vain prophecies?
Ezek	AFV2020	13:7	Did you not see a vain vision, and speak a lying divination? When you say, 'The LORD says;' although I have not spoken."
Ezek	NHEB	13:7	"Haven't you seen a false vision, and haven't you spoken a lying divination, in that you say, "The Lord says"; but I have not spoken?
Ezek	NETtext	13:7	Have you not seen a false vision and announced a lying omen when you say, "the LORD declares," although I myself never spoke?
Ezek	UKJV	13:7	Have all of you not seen a vain vision, and have all of you not spoken a lying divination, whereas all of you say, The LORD says it; although it be I have not spoken?
Ezek	Noyes	13:7	Have ye not seen a false vision, and have ye not spoken a lying divination, and said, "Jehovah hath spoken," when I have not spoken?
Ezek	KJV	13:7	Have ye not seen a vain vision, and have ye not spoken a lying divination, whereas ye say, The Lord saith it; albeit I have not spoken?
Ezek	KJVA	13:7	Have ye not seen a vain vision, and have ye not spoken a lying divination, whereas ye say, The Lord saith it; albeit I have not spoken?
Ezek	AKJV	13:7	Have you not seen a vain vision, and have you not spoken a lying divination, whereas you say, The LORD said it; albeit I have not spoken?
Ezek	RLT	13:7	Have ye not seen a vain vision, and have ye not spoken a lying divination, whereas ye say, Yhwh saith it; albeit I have not spoken?
Ezek	MKJV	13:7	Did you not see a vain vision, and speak a lying divination? Yet you say, The LORD says; although I have not spoken?
Ezek	YLT	13:7	A vain vision have ye not seen, And a lying divination spoken, When ye say: An affirmation of Jehovah, And I have not spoken?
Ezek	ACV	13:7	Have ye not seen a false vision, and have ye not spoken a lying divination, in that ye say, Jehovah says, albeit I have not spoken?

Ezek	VulgSist	13:7	Numquid non visionem cassam vidistis, et divinationem mendacem locuti estis? et dicitis, ait Dominus: cum ego non sim locutus.
Ezek	VulgCont	13:7	Numquid non visionem cassam vidistis, et divinationem mendacem locuti estis? et dicitis, ait Dominus: cum ego non sim locutus.
Ezek	Vulgate	13:7	numquid non visionem cassam vidistis et divinationem mendacem locuti estis et dicitis ait Dominus cum ego non sim locutus
Ezek	VulgHetz	13:7	Numquid non visionem cassam vidistis, et divinationem mendacem locuti estis? et dicitis, ait Dominus: cum ego non sim locutus.
Ezek	VulgClem	13:7	Numquid non visionem cassam vidistis, et divinationem mendacem locuti estis, et dicitis : Ait Dominus, cum ego non sim locutus ?

Ezek	CzeBKR	13:7	Zdaliž vidění marného nevídáte, a hádání lživého nevypravujete? A říkáte: Praví Hospodin, ješto jsem já nemluvil.
Ezek	CzeB21	13:7	Nejsou ta vaše vidění falešná? Nejsou ty vaše věštby lež? Říkáte: ‚Tak praví Hospodin‘ – já jsem však nemluvil!
Ezek	CzeCEP	13:7	Copak jste neviděli šalebná vidění a nezvěstovali lživou věštbu? A přece říkáte: ‚Výrok Hospodinův‘, přestože jsem já nepromluvil.“
Ezek	CzeCSP	13:7	Cožpak jste neviděli klamné vidění a nepronesli jste lživou věštbu? Říkáte: Hospodinův výrok, a já jsem přitom nepromluvil.