|
Ezek
|
RWebster
|
14:21 |
For thus saith the Lord GOD; How much more when I send my four grievous judgments upon Jerusalem, the sword, and the famine, and the evil beast, and the pestilence, to cut off from it man and beast?
|
|
Ezek
|
NHEBJE
|
14:21 |
"For thus says the Lord Jehovah: 'How much more when I send my four severe judgments on Jerusalem, the sword, and the famine, and the evil animals, and the pestilence, to cut off from it man and animal!
|
|
Ezek
|
ABP
|
14:21 |
Thus says Adonai the lord; But if also [2four 3punishments 1my] -- the ferocious broadsword, and famine, and [2wild beasts 1ferocious], and plague, I should send out upon Jerusalem to utterly destroy from out of it man and beast;
|
|
Ezek
|
NHEBME
|
14:21 |
"For thus says the Lord God: 'How much more when I send my four severe judgments on Jerusalem, the sword, and the famine, and the evil animals, and the pestilence, to cut off from it man and animal!
|
|
Ezek
|
Rotherha
|
14:21 |
For thus, saith My Lord Yahweh, How much less [should they avail] when my four calamitous judgments, sword and famine and mischievous wild beast and pestilence I have sent against Jerusalem,—to cut off therefrom man and beast?
|
|
Ezek
|
LEB
|
14:21 |
For thus says the Lord Yahweh: “How much more when I send my four punishments—the evil sword, and famine, and a fierce animal, and a plague—to Jerusalem to cut it off, both human and animal!
|
|
Ezek
|
RNKJV
|
14:21 |
For thus saith the Sovereign יהוה; How much more when I send my four sore judgments upon Jerusalem, the sword, and the famine, and the noisome beast, and the pestilence, to cut off from it man and beast?
|
|
Ezek
|
Jubilee2
|
14:21 |
Therefore thus hath the Lord GOD said: How much more if I send my four sore judgments against Jerusalem: the sword, the famine, the evil beast, the pestilence, to cut off out of her man and beast?
|
|
Ezek
|
Webster
|
14:21 |
For thus saith the Lord GOD; How much more when I send my four severe judgments upon Jerusalem, the sword, and the famine, and the noisome beast, and the pestilence, to cut off from it man and beast?
|
|
Ezek
|
Darby
|
14:21 |
For thus saith the Lord Jehovah: How much more when I send my four sore judgments upon Jerusalem, the sword, and the famine, and the evil beast, and the pestilence, to cut off from it man and beast!
|
|
Ezek
|
ASV
|
14:21 |
For thus saith the Lord Jehovah: How much more when I send my four sore judgments upon Jerusalem, the sword, and the famine, and the evil beasts, and the pestilence, to cut off from it man and beast!
|
|
Ezek
|
LITV
|
14:21 |
For so says the Lord Jehovah, How much more when the four of My evil judgments: sword, and famine, and evil beast, and plague I send on Jerusalem, to cut off from it man and beast!
|
|
Ezek
|
Geneva15
|
14:21 |
For thus saith the Lord God, Howe much more when I sende my foure sore iudgements vpon Ierusalem, euen the sworde, and famine, and the noysome beast and pestilence, to destroy man and beast out of it?
|
|
Ezek
|
CPDV
|
14:21 |
For thus says the Lord God: Even though I will send upon Jerusalem my four most grievous judgments, sword and famine and harmful beasts and pestilence, so that I destroy from it both man and beast,
|
|
Ezek
|
BBE
|
14:21 |
For this is what the Lord has said: How much more when I send my four bitter punishments on Jerusalem, the sword and need of food and evil beasts and disease, cutting off from it man and beast?
|
|
Ezek
|
DRC
|
14:21 |
For thus saith the Lord: Although I shall send in upon Jerusalem my four grievous judgments, the sword, and the famine, and the mischievous beasts, and the pestilence, to destroy out of it man and beast,
|
|
Ezek
|
GodsWord
|
14:21 |
"This is what the Almighty LORD says: I will surely send four terrible punishments against Jerusalem. I will send wars, famines, wild animals, and plagues. They will destroy people and animals.
|
|
Ezek
|
JPS
|
14:21 |
For thus saith the L-rd GOD: How much more when I send My four sore judgments against Jerusalem, the sword, and the famine, and the evil beasts, and the pestilence, to cut off from it man and beast.
|
|
Ezek
|
KJVPCE
|
14:21 |
For thus saith the Lord God; How much more when I send my four sore judgments upon Jerusalem, the sword, and the famine, and the noisome beast, and the pestilence, to cut off from it man and beast?
|
|
Ezek
|
NETfree
|
14:21 |
"For this is what the sovereign LORD says: How much worse will it be when I send my four terrible judgments - sword, famine, wild animals, and plague - to Jerusalem to kill both people and animals!
|
|
Ezek
|
AB
|
14:21 |
Thus says the Lord: And if I even send upon Jerusalem My four severe judgments-the sword, famine, evil beasts, and pestilence, to destroy from out of it both man and beast;
|
|
Ezek
|
AFV2020
|
14:21 |
For thus says the Lord GOD, "How much more when I send My four evil judgments against Jerusalem, the sword, and the famine, and the destroying beast, and the pestilence, to cut off man and beast from it?
|
|
Ezek
|
NHEB
|
14:21 |
"For thus says the Lord God: 'How much more when I send my four severe judgments on Jerusalem, the sword, and the famine, and the evil animals, and the pestilence, to cut off from it man and animal!
|
|
Ezek
|
NETtext
|
14:21 |
"For this is what the sovereign LORD says: How much worse will it be when I send my four terrible judgments - sword, famine, wild animals, and plague - to Jerusalem to kill both people and animals!
|
|
Ezek
|
UKJV
|
14:21 |
For thus says the Lord GOD; How much more when I send my four sore judgments upon Jerusalem, the sword, and the famine, and the dangerous beast, and the pestilence, to cut off from it man and beast?
|
|
Ezek
|
Noyes
|
14:21 |
Therefore thus saith the Lord Jehovah: How much more, when I send my four grievous judgments against Jerusalem, the sword, and the famine, and the wild beast, and the pestilence, to cut off from it man and beast?
|
|
Ezek
|
KJV
|
14:21 |
For thus saith the Lord God; How much more when I send my four sore judgments upon Jerusalem, the sword, and the famine, and the noisome beast, and the pestilence, to cut off from it man and beast?
|
|
Ezek
|
KJVA
|
14:21 |
For thus saith the Lord God; How much more when I send my four sore judgments upon Jerusalem, the sword, and the famine, and the noisome beast, and the pestilence, to cut off from it man and beast?
|
|
Ezek
|
AKJV
|
14:21 |
For thus said the Lord GOD; How much more when I send my four sore judgments on Jerusalem, the sword, and the famine, and the noisome beast, and the pestilence, to cut off from it man and beast?
|
|
Ezek
|
RLT
|
14:21 |
For thus saith the Lord Yhwh; How much more when I send my four sore judgments upon Jerusalem, the sword, and the famine, and the noisome beast, and the pestilence, to cut off from it man and beast?
|
|
Ezek
|
MKJV
|
14:21 |
For so says the Lord Jehovah: How much more when I send My four evil judgments on Jerusalem, the sword, and the famine, and the destroying beast, and the plague, to cut off man and beast from it.
|
|
Ezek
|
YLT
|
14:21 |
`For thus said the Lord Jehovah: Although My four sore judgments--sword, and famine, and wild beast, and pestilence--I have sent unto Jerusalem, to cut off from it man and beast,
|
|
Ezek
|
ACV
|
14:21 |
For thus says the lord Jehovah: How much more when I send my four severe judgments upon Jerusalem, the sword, and the famine, and the evil beasts, and the pestilence, to cut off from it man and beast!
|