|
Ezek
|
RWebster
|
16:14 |
And thy renown went forth among the heathen for thy beauty: for it was perfect through my comeliness, which I had put upon thee, saith the Lord GOD.
|
|
Ezek
|
NHEBJE
|
16:14 |
Your renown went forth among the nations for your beauty; for it was perfect, through my majesty which I had put on you,' says the Lord Jehovah.
|
|
Ezek
|
ABP
|
16:14 |
And [3went forth 1your 2name] among the nations in your beauty; because it was being completed with attractiveness, in the beauty which I ordered up for you, says Adonai the lord.
|
|
Ezek
|
NHEBME
|
16:14 |
Your renown went forth among the nations for your beauty; for it was perfect, through my majesty which I had put on you,' says the Lord God.
|
|
Ezek
|
Rotherha
|
16:14 |
Then went forth thy fame among the nations. for thy beauty,- For perfect, it was—in my splendour which I had put upon thee, Declareth My Lord, Yahweh.
|
|
Ezek
|
LEB
|
16:14 |
And a name went out for you among the nations because of your beauty, for it was perfect because of my majesty that I bestowed on you,’ ⌞declares⌟ the Lord Yahweh.
|
|
Ezek
|
RNKJV
|
16:14 |
And thy renown went forth among the heathen for thy beauty: for it was perfect through my comeliness, which I had put upon thee, saith the Sovereign יהוה.
|
|
Ezek
|
Jubilee2
|
16:14 |
And thy renown went forth among the Gentiles for thy beauty; for it [was] perfect because of my beauty which [I]placed upon thee, said the Lord GOD.
|
|
Ezek
|
Webster
|
16:14 |
And thy renown went forth among the heathen for thy beauty: for it [was] perfect through my comeliness, which I had put upon thee, saith the Lord GOD.
|
|
Ezek
|
Darby
|
16:14 |
And thy fame went forth among the nations for thy beauty; for it was perfect through my magnificence, which I had put upon thee, saith the Lord Jehovah.
|
|
Ezek
|
ASV
|
16:14 |
And thy renown went forth among the nations for thy beauty; for it was perfect, through my majesty which I had put upon thee, saith the Lord Jehovah.
|
|
Ezek
|
LITV
|
16:14 |
And your name went out among the nations, because of your beauty, for it was perfect by My splendor which I had set on you, declares the Lord Jehovah.
|
|
Ezek
|
Geneva15
|
16:14 |
And thy name was spred among the heathen for thy beautie: for it was perfite through my beautie which I had set vpon thee, saith the Lord God.
|
|
Ezek
|
CPDV
|
16:14 |
And your renown went forth among the Gentiles, because of your beauty. For you were perfected by my beauty, which I had placed upon you, says the Lord God.
|
|
Ezek
|
BBE
|
16:14 |
You were so beautiful that the story of you went out into all nations; you were completely beautiful because of my glory which I had put on you, says the Lord.
|
|
Ezek
|
DRC
|
16:14 |
And thy renown went forth among the nations for thy beauty: for thou wast perfect through my beauty, which I had put upon thee, saith the Lord God.
|
|
Ezek
|
GodsWord
|
16:14 |
You became famous in every nation because of your beauty. Your beauty was perfect because I gave you my glory, declares the Almighty LORD.
|
|
Ezek
|
JPS
|
16:14 |
And thy renown went forth among the nations for thy beauty; for it was perfect, through My splendour which I had put upon thee, saith the L-rd GOD.
|
|
Ezek
|
KJVPCE
|
16:14 |
And thy renown went forth among the heathen for thy beauty: for it was perfect through my comeliness, which I had put upon thee, saith the Lord God.
|
|
Ezek
|
NETfree
|
16:14 |
Your fame spread among the nations because of your beauty; your beauty was perfect because of the splendor which I bestowed on you, declares the sovereign LORD.
|
|
Ezek
|
AB
|
16:14 |
And your name went forth among the nations because of your beauty; because it was perfected with elegance, and in the comeliness which I put upon you, says the Lord.
|
|
Ezek
|
AFV2020
|
16:14 |
And your name went out among the nations because of your beauty; for it was perfect through My splendor, which I had put on you," says the Lord GOD.
|
|
Ezek
|
NHEB
|
16:14 |
Your renown went forth among the nations for your beauty; for it was perfect, through my majesty which I had put on you,' says the Lord God.
|
|
Ezek
|
NETtext
|
16:14 |
Your fame spread among the nations because of your beauty; your beauty was perfect because of the splendor which I bestowed on you, declares the sovereign LORD.
|
|
Ezek
|
UKJV
|
16:14 |
And your renown went forth among the heathen for your beauty: for it was perfect through my loveliness, which I had put upon you, says the Lord GOD.
|
|
Ezek
|
Noyes
|
16:14 |
And thy renown went forth among the nations for thy beauty; for it was perfect through my comeliness, which I had put upon thee, saith the Lord Jehovah.
|
|
Ezek
|
KJV
|
16:14 |
And thy renown went forth among the heathen for thy beauty: for it was perfect through my comeliness, which I had put upon thee, saith the Lord God.
|
|
Ezek
|
KJVA
|
16:14 |
And thy renown went forth among the heathen for thy beauty: for it was perfect through my comeliness, which I had put upon thee, saith the Lord God.
|
|
Ezek
|
AKJV
|
16:14 |
And your renown went forth among the heathen for your beauty: for it was perfect through my comeliness, which I had put on you, said the Lord GOD.
|
|
Ezek
|
RLT
|
16:14 |
And thy renown went forth among the heathen for thy beauty: for it was perfect through my comeliness, which I had put upon thee, saith the Lord Yhwh.
|
|
Ezek
|
MKJV
|
16:14 |
And your name went out among the nations, because of your beauty; for it was perfect in My beauty, which I had put on you, says the Lord Jehovah.
|
|
Ezek
|
YLT
|
16:14 |
And go forth doth thy name among nations, Because of thy beauty--for it is complete, In My honour that I have set upon thee, An affirmation of the Lord Jehovah.
|
|
Ezek
|
ACV
|
16:14 |
And thy renown went forth among the nations for thy beauty. For it was perfect, through my majesty which I had put upon thee, says the lord Jehovah.
|