|
Ezek
|
RWebster
|
16:18 |
And hast taken thy embroidered garments, and didst cover them: and thou hast set my oil and my incense before them.
|
|
Ezek
|
NHEBJE
|
16:18 |
and you took your embroidered garments, and covered them, and set my oil and my incense before them.
|
|
Ezek
|
ABP
|
16:18 |
And you took [3clothes 2colored 1your], and covered them. And my oil and my incense you put before their face.
|
|
Ezek
|
NHEBME
|
16:18 |
and you took your embroidered garments, and covered them, and set my oil and my incense before them.
|
|
Ezek
|
Rotherha
|
16:18 |
And thou didst take thine embroidered raiment, and cover them,- And mine oil and mine incense, didst thou set before them;
|
|
Ezek
|
LEB
|
16:18 |
And you took the clothes of your beautiful finished cloth, and you covered them and my oil and my incense you set ⌞before them⌟.
|
|
Ezek
|
RNKJV
|
16:18 |
And tookest thy broidered garments, and coveredst them: and thou hast set mine oil and mine incense before them.
|
|
Ezek
|
Jubilee2
|
16:18 |
And thou didst take thy garments of many colours and cover them; and thou hast set my oil and my incense before them.
|
|
Ezek
|
Webster
|
16:18 |
And hast taken thy broidered garments, and covered them: and thou hast set my oil and my incense before them.
|
|
Ezek
|
Darby
|
16:18 |
And thou tookest thine embroidered garments, and coveredst them; and thou didst set mine oil and mine incense before them.
|
|
Ezek
|
ASV
|
16:18 |
and thou tookest thy broidered garments, and coveredst them, and didst set mine oil and mine incense before them.
|
|
Ezek
|
LITV
|
16:18 |
And you took your embroidered clothes and covered them. And My oil and My incense you have given to their face.
|
|
Ezek
|
Geneva15
|
16:18 |
And tookest thy broydred garments, and coueredst them: and thou hast set mine oyle and my perfume before them.
|
|
Ezek
|
CPDV
|
16:18 |
And you used your multicolored vestments to cover these things. And you placed my oil and my incense before them.
|
|
Ezek
|
BBE
|
16:18 |
And you took your robes of needlework for their clothing, and put my oil and my perfume before them.
|
|
Ezek
|
DRC
|
16:18 |
And thou tookest thy garments of divers colours, and coveredst them: and settest my oil and my sweet incense before them.
|
|
Ezek
|
GodsWord
|
16:18 |
You took off your embroidered clothes and covered the idols with them. You offered my olive oil and incense in their presence.
|
|
Ezek
|
JPS
|
16:18 |
and thou didst take thy richly woven garments and cover them, and didst set Mine oil and Mine incense before them.
|
|
Ezek
|
KJVPCE
|
16:18 |
And tookest thy broidered garments, and coveredst them: and thou hast set mine oil and mine incense before them.
|
|
Ezek
|
NETfree
|
16:18 |
You took your embroidered clothing and used it to cover them; you offered my olive oil and my incense to them.
|
|
Ezek
|
AB
|
16:18 |
And you took your embroidered garments and covered them, and you set before them My oil and My incense.
|
|
Ezek
|
AFV2020
|
16:18 |
And you took your embroidered dresses and covered them, and you have given to them My oil and My incense.
|
|
Ezek
|
NHEB
|
16:18 |
and you took your embroidered garments, and covered them, and set my oil and my incense before them.
|
|
Ezek
|
NETtext
|
16:18 |
You took your embroidered clothing and used it to cover them; you offered my olive oil and my incense to them.
|
|
Ezek
|
UKJV
|
16:18 |
And took your broidered garments, and covered them: and you have set mine oil and mine incense before them.
|
|
Ezek
|
Noyes
|
16:18 |
and thou didst take thy broidered garments and cover them; and thou didst set mine oil and mine incense before them.
|
|
Ezek
|
KJV
|
16:18 |
And tookest thy broidered garments, and coveredst them: and thou hast set mine oil and mine incense before them.
|
|
Ezek
|
KJVA
|
16:18 |
And tookest thy broidered garments, and coveredst them: and thou hast set mine oil and mine incense before them.
|
|
Ezek
|
AKJV
|
16:18 |
And took your broidered garments, and covered them: and you have set my oil and my incense before them.
|
|
Ezek
|
RLT
|
16:18 |
And tookest thy broidered garments, and coveredst them: and thou hast set mine oil and mine incense before them.
|
|
Ezek
|
MKJV
|
16:18 |
And you took your embroidered dresses and covered them, and you have given to their face My oil and My incense.
|
|
Ezek
|
YLT
|
16:18 |
And dost take the garments of thy embroidery, And thou dost cover them, And My oil and My perfume thou hast set before them.
|
|
Ezek
|
ACV
|
16:18 |
And thou took thy embroidered garments, and covered them, and set my oil and my incense before them.
|