|
Ezek
|
RWebster
|
16:20 |
Moreover thou hast taken thy sons and thy daughters, whom thou hast borne to me, and these hast thou sacrificed to them to be devoured. Is this of thy harlotries a small matter,
|
|
Ezek
|
NHEBJE
|
16:20 |
"'Moreover you have taken your sons and your daughters, whom you have borne to me, and you have sacrificed these to them to be devoured. Was your prostitution a small matter,
|
|
Ezek
|
ABP
|
16:20 |
And you took your sons and your daughters whom you bore, and sacrificed these to them unto consumption, as [2a little 1you fornicated].
|
|
Ezek
|
NHEBME
|
16:20 |
"'Moreover you have taken your sons and your daughters, whom you have borne to me, and you have sacrificed these to them to be devoured. Was your prostitution a small matter,
|
|
Ezek
|
Rotherha
|
16:20 |
And thou didst take thy sons and thy daughters, Whom thou hadst borne unto me, And didst sacrifice them unto them to be devoured,- Is this of thine unchastity. a light thing?
|
|
Ezek
|
LEB
|
16:20 |
‘And you took your sons and your daughters whom you had borne for me, and you sacrificed them to them to be eaten, ⌞as if your whorings were not enough⌟.
|
|
Ezek
|
RNKJV
|
16:20 |
Moreover thou hast taken thy sons and thy daughters, whom thou hast borne unto me, and these hast thou sacrificed unto them to be devoured. Is this of thy whoredoms a small matter,
|
|
Ezek
|
Jubilee2
|
16:20 |
Moreover thou hast taken thy sons and thy daughters, whom thou hast borne unto me, and these thou hast sacrificed unto them to be devoured. [Is this] of thy whoredoms a small matter,
|
|
Ezek
|
Webster
|
16:20 |
Moreover thou hast taken thy sons and thy daughters, whom thou hast borne to me, and these hast thou sacrificed to them to be devoured. [Is this] of thy lewdness a small matter,
|
|
Ezek
|
Darby
|
16:20 |
And thou didst take thy sons and thy daughters, whom thou hadst borne unto me, and these didst thou sacrifice unto them, to be devoured. Were thy whoredoms a small matter,
|
|
Ezek
|
ASV
|
16:20 |
Moreover thou hast taken thy sons and thy daughters, whom thou hast borne unto me, and these hast thou sacrificed unto them to be devoured. Were thy whoredoms a small matter,
|
|
Ezek
|
LITV
|
16:20 |
And you have taken your sons and your daughters whom you have borne to Me, and you gave these to them for food. Are your fornications small?
|
|
Ezek
|
Geneva15
|
16:20 |
Moreouer thou hast taken thy sonnes and thy daughters, whome thou hast borne vnto me, and these hast thou sacrificed vnto them, to be deuoured: is this thy whoredome a small matter?
|
|
Ezek
|
CPDV
|
16:20 |
And you took your sons and your daughters, whom you bore for me, and you immolated them to be devoured. Is your fornication a small matter?
|
|
Ezek
|
BBE
|
16:20 |
And you took your sons and your daughters whom I had by you, offering even these to them to be their food. Was your loose behaviour so small a thing,
|
|
Ezek
|
DRC
|
16:20 |
And thou hast taken thy sons, and thy daughters, whom thou hast borne to me: and hast sacrificed the same to them to be devoured. Is thy fornication small?
|
|
Ezek
|
GodsWord
|
16:20 |
"'You took your sons and daughters, who belonged to me, and you sacrificed them as food to idols. Wasn't your prostitution enough?
|
|
Ezek
|
JPS
|
16:20 |
Moreover thou hast taken thy sons and thy daughters, whom thou hast borne unto Me, and these hast thou sacrificed unto them to be devoured. Were thy harlotries a small matter,
|
|
Ezek
|
KJVPCE
|
16:20 |
Moreover thou hast taken thy sons and thy daughters, whom thou hast borne unto me, and these hast thou sacrificed unto them to be devoured. Is this of thy whoredoms a small matter,
|
|
Ezek
|
NETfree
|
16:20 |
"'You took your sons and your daughters whom you bore to me and you sacrificed them as food for the idols to eat. As if your prostitution not enough,
|
|
Ezek
|
AB
|
16:20 |
And you took your sons and your daughters, whom you bore, and sacrificed these to them to be destroyed. You went a-whoring as if that were little,
|
|
Ezek
|
AFV2020
|
16:20 |
"And you have taken your sons and your daughters, whom you have borne to Me, and you sacrificed them unto these images to be devoured. Is this, your whoredoms so small a matter?
|
|
Ezek
|
NHEB
|
16:20 |
"'Moreover you have taken your sons and your daughters, whom you have borne to me, and you have sacrificed these to them to be devoured. Was your prostitution a small matter,
|
|
Ezek
|
NETtext
|
16:20 |
"'You took your sons and your daughters whom you bore to me and you sacrificed them as food for the idols to eat. As if your prostitution not enough,
|
|
Ezek
|
UKJV
|
16:20 |
Moreover you have taken your sons and your daughters, whom you have borne unto me, and these have you sacrificed unto them to be devoured. Is this of your whoredoms a small matter,
|
|
Ezek
|
Noyes
|
16:20 |
Moreover thou didst take thy sons and thy daughters, whom thou didst bear to me, and these didst thou sacrifice to them to be devoured. Was it not enough for thee to commit fornication,
|
|
Ezek
|
KJV
|
16:20 |
Moreover thou hast taken thy sons and thy daughters, whom thou hast borne unto me, and these hast thou sacrificed unto them to be devoured. Is this of thy whoredoms a small matter,
|
|
Ezek
|
KJVA
|
16:20 |
Moreover thou hast taken thy sons and thy daughters, whom thou hast borne unto me, and these hast thou sacrificed unto them to be devoured. Is this of thy whoredoms a small matter,
|
|
Ezek
|
AKJV
|
16:20 |
Moreover you have taken your sons and your daughters, whom you have borne to me, and these have you sacrificed to them to be devoured. Is this of your prostitutions a small matter,
|
|
Ezek
|
RLT
|
16:20 |
Moreover thou hast taken thy sons and thy daughters, whom thou hast borne unto me, and these hast thou sacrificed unto them to be devoured. Is this of thy whoredoms a small matter,
|
|
Ezek
|
MKJV
|
16:20 |
And you have taken your sons and your daughters, whom you have borne to Me, and you gave these to them for food. Are your fornications small?
|
|
Ezek
|
YLT
|
16:20 |
And thou dost take thy sons and thy daughters Whom thou hast born to Me, And dost sacrifice them to them for food. Is it a little thing because of thy whoredoms,
|
|
Ezek
|
ACV
|
16:20 |
Moreover thou have taken thy sons and thy daughters, whom thou have borne to me, and thou have sacrificed these to them to be devoured. Were thy whoredoms a small matter,
|