|
Ezek
|
RWebster
|
16:25 |
Thou hast built thy high place at every head of the way, and hast made thy beauty to be abhorred, and hast offered thyself to every one that passed by, and multiplied thy harlotries.
|
|
Ezek
|
NHEBJE
|
16:25 |
You have built your lofty place at the head of every way, and have made your beauty an abomination, and have opened your feet to everyone who passed by, and multiplied your prostitution.
|
|
Ezek
|
ABP
|
16:25 |
And upon every corner of the way you built your places of harlotry, and laid waste your beauty. And [3led through 4your legs 1every one 2passing by], and you multiplied your harlotry.
|
|
Ezek
|
NHEBME
|
16:25 |
You have built your lofty place at the head of every way, and have made your beauty an abomination, and have opened your feet to everyone who passed by, and multiplied your prostitution.
|
|
Ezek
|
Rotherha
|
16:25 |
At the head of every road, didst thou build thy height, And bring thy beauty into disgust, And open thy feet to every passer-by, So didst thou make thine unchaste ways to abound.
|
|
Ezek
|
LEB
|
16:25 |
At the head of every street you built your high place and you disgraced your beauty and you spread your feet for every passerby, and you increased your whoring.
|
|
Ezek
|
RNKJV
|
16:25 |
Thou hast built thy high place at every head of the way, and hast made thy beauty to be abhorred, and hast opened thy feet to every one that passed by, and multiplied thy whoredoms.
|
|
Ezek
|
Jubilee2
|
16:25 |
Thou hast built thy altar at every head of every way and hast made thy beauty abominable and hast opened thy thighs to every one that passed by and multiplied thy whoredoms.
|
|
Ezek
|
Webster
|
16:25 |
Thou hast built thy high place at every head of the way, and hast made thy beauty to be abhorred, and hast prostituted thyself to every one that passed by, and multiplied thy lewd deeds.
|
|
Ezek
|
Darby
|
16:25 |
thou didst build thy high place at every head of the way, and madest thy beauty to be abhorred, and thou didst open thy feet to every one that passed by, and multiply thy whoredom.
|
|
Ezek
|
ASV
|
16:25 |
Thou hast built thy lofty place at the head of every way, and hast made thy beauty an abomination, and hast opened thy feet to every one that passed by, and multiplied thy whoredom.
|
|
Ezek
|
LITV
|
16:25 |
At the head of every highway you have built your high place, and have made your beauty despised. And you have parted your feet to all who passed by, and have multiplied your fornications.
|
|
Ezek
|
Geneva15
|
16:25 |
Thou hast built thine hie place at euery corner of the way, and hast made thy beautie to be abhorred: thou hast opened thy feete to euery one that passed by, and multiplied thy whoredome.
|
|
Ezek
|
CPDV
|
16:25 |
At the head of every way, you set up a banner of your prostitution. And you caused your beauty to become abominable. And you distributed your feet to every passer-by. And you multiplied your fornications.
|
|
Ezek
|
BBE
|
16:25 |
You put up your high places at the top of every street, and made the grace of your form a disgusting thing, opening your feet to everyone who went by, increasing your loose ways.
|
|
Ezek
|
DRC
|
16:25 |
At every head of the way thou hast set up a sign of thy prostitution: and hast made thy beauty to be abominable: and hast prostituted thyself to every one that passed by, and hast multiplied thy fornications.
|
|
Ezek
|
GodsWord
|
16:25 |
You also built worship sites at the head of every street. You used your beauty to seduce people there. You offered your body to everyone who passed by. You increased your acts of prostitution.
|
|
Ezek
|
JPS
|
16:25 |
Thou hast built thy lofty place at every head of the way, and hast made thy beauty an abomination, and hast opened thy feet to every one that passed by, and multiplied thy harlotries.
|
|
Ezek
|
KJVPCE
|
16:25 |
Thou hast built thy high place at every head of the way, and hast made thy beauty to be abhorred, and hast opened thy feet to every one that passed by, and multiplied thy whoredoms.
|
|
Ezek
|
NETfree
|
16:25 |
At the head of every street you erected your pavilion and you disgraced your beauty when you spread your legs to every passerby and multiplied your promiscuity.
|
|
Ezek
|
AB
|
16:25 |
and on the head of every road you set up your fornications, and defiled your beauty, and opened your feet to every passer by, and multiplied your fornication.
|
|
Ezek
|
AFV2020
|
16:25 |
You have built your high place at the head of every crossroad, and have made your beauty to be despised, and have opened your feet to everyone who passed by, and have multiplied your whoredoms.
|
|
Ezek
|
NHEB
|
16:25 |
You have built your lofty place at the head of every way, and have made your beauty an abomination, and have opened your feet to everyone who passed by, and multiplied your prostitution.
|
|
Ezek
|
NETtext
|
16:25 |
At the head of every street you erected your pavilion and you disgraced your beauty when you spread your legs to every passerby and multiplied your promiscuity.
|
|
Ezek
|
UKJV
|
16:25 |
You have built your high place at every head of the way, and have made your beauty to be abhorred, and have opened your feet to every one that passed by, and multiplied your whoredoms.
|
|
Ezek
|
Noyes
|
16:25 |
at every head of the way didst thou build thy high place, and didst make thy beauty to be abhorred, and didst open thy feet to every one that passed by, and didst multiply thy fornications.
|
|
Ezek
|
KJV
|
16:25 |
Thou hast built thy high place at every head of the way, and hast made thy beauty to be abhorred, and hast opened thy feet to every one that passed by, and multiplied thy whoredoms.
|
|
Ezek
|
KJVA
|
16:25 |
Thou hast built thy high place at every head of the way, and hast made thy beauty to be abhorred, and hast opened thy feet to every one that passed by, and multiplied thy whoredoms.
|
|
Ezek
|
AKJV
|
16:25 |
You have built your high place at every head of the way, and have made your beauty to be abhorred, and have opened your feet to every one that passed by, and multiplied your prostitutions.
|
|
Ezek
|
RLT
|
16:25 |
Thou hast built thy high place at every head of the way, and hast made thy beauty to be abhorred, and hast opened thy feet to every one that passed by, and multiplied thy whoredoms.
|
|
Ezek
|
MKJV
|
16:25 |
You have built your high place at the head of every way, and have made your beauty to be despised, and have opened your feet to everyone who passed by, and have multiplied your fornications.
|
|
Ezek
|
YLT
|
16:25 |
At every head of the way thou hast built thy high place, And thou dost make thy beauty abominable, And dost open wide thy feet to every passer by, And dost multiply thy whoredoms,
|
|
Ezek
|
ACV
|
16:25 |
Thou have built thy lofty place at the head of every way, and have made thy beauty an abomination. And have opened thy feet to everyone who passed by, and multiplied thy whoredom.
|