|
Ezek
|
RWebster
|
16:26 |
Thou hast also committed harlotry with the Egyptians thy neighbours, great of flesh; and hast multiplied thy harlotry, to provoke me to anger.
|
|
Ezek
|
NHEBJE
|
16:26 |
You have also committed sexual immorality with the Egyptians, your neighbors, great of flesh; and have multiplied your prostitution, to provoke me to anger.
|
|
Ezek
|
ABP
|
16:26 |
And you fornicated after the sons of Egypt, of the ones adjoining you, the fleshy ones. And in many ways you fornicated to provoke me to anger.
|
|
Ezek
|
NHEBME
|
16:26 |
You have also committed sexual immorality with the Egyptians, your neighbors, great of flesh; and have multiplied your prostitution, to provoke me to anger.
|
|
Ezek
|
Rotherha
|
16:26 |
Then didst thou extend thine unchaste acts unto the sons of Egypt—thy neighbour great of flesh,- And caused thine unchaste ways to abound provoking me to anger.
|
|
Ezek
|
LEB
|
16:26 |
And you prostituted with the ⌞Egyptians⌟, your neighbors ⌞who were sexually aroused⌟, and you increased your fornication to provoke me.
|
|
Ezek
|
RNKJV
|
16:26 |
Thou hast also committed fornication with the Egyptians thy neighbours, great of flesh; and hast increased thy whoredoms, to provoke me to anger.
|
|
Ezek
|
Jubilee2
|
16:26 |
Thou hast also committed fornication with the sons of Egypt, thy neighbours, great of flesh, and hast increased thy whoredoms, to provoke me to anger.
|
|
Ezek
|
Webster
|
16:26 |
Thou hast also committed fornication with the Egyptians thy neighbors, great of flesh; and hast multiplied thy lewd deeds, to provoke me to anger.
|
|
Ezek
|
Darby
|
16:26 |
And thou didst commit fornication with the Egyptians thy neighbours, great of flesh; and didst multiply thy whoredom to provoke me to anger.
|
|
Ezek
|
ASV
|
16:26 |
Thou hast also committed fornication with the Egyptians, thy neighbors, great of flesh; and hast multiplied thy whoredom, to provoke me to anger.
|
|
Ezek
|
LITV
|
16:26 |
You have fornicated with the sons of Egypt, your neighbors, great of flesh. And you have multiplied your fornications to provoke Me to anger.
|
|
Ezek
|
Geneva15
|
16:26 |
Thou hast also committed fornication with the Egyptians thy neighbours, which haue great members, and hast encreased thy whoredome, to prouoke me.
|
|
Ezek
|
CPDV
|
16:26 |
And you fornicated with the sons of Egypt, your neighbors, who have large bodies. And you multiplied your fornications, so as to provoke me.
|
|
Ezek
|
BBE
|
16:26 |
And you went with the Egyptians, your neighbours, great of flesh; increasing your loose ways, moving me to wrath.
|
|
Ezek
|
DRC
|
16:26 |
And thou hast committed fornication with the Egyptians thy neighbours, men of large bodies, and hast multiplied thy fornications to provoke me.
|
|
Ezek
|
GodsWord
|
16:26 |
You had sex with your lustful neighbors, the Egyptians. You used your prostitution to make me angry.
|
|
Ezek
|
JPS
|
16:26 |
Thou hast also played the harlot with the Egyptians, thy neighbours, great of flesh; and hast multiplied thy harlotry, to provoke Me.
|
|
Ezek
|
KJVPCE
|
16:26 |
Thou hast also committed fornication with the Egyptians thy neighbours, great of flesh; and hast increased thy whoredoms, to provoke me to anger.
|
|
Ezek
|
NETfree
|
16:26 |
You engaged in prostitution with the Egyptians, your sexually aroused neighbors, multiplying your promiscuity and provoking me to anger.
|
|
Ezek
|
AB
|
16:26 |
And you went a-whoring after the children of Egypt your neighbors, great of flesh; and went a-whoring, often to provoke Me to anger.
|
|
Ezek
|
AFV2020
|
16:26 |
You have also whored with the Egyptians, your neighbors, great of flesh, and have multiplied your whoredoms to provoke Me to anger.
|
|
Ezek
|
NHEB
|
16:26 |
You have also committed sexual immorality with the Egyptians, your neighbors, great of flesh; and have multiplied your prostitution, to provoke me to anger.
|
|
Ezek
|
NETtext
|
16:26 |
You engaged in prostitution with the Egyptians, your sexually aroused neighbors, multiplying your promiscuity and provoking me to anger.
|
|
Ezek
|
UKJV
|
16:26 |
You have also committed fornication with the Egyptians your neighbours, great of flesh; and have increased your whoredoms, to provoke me to anger.
|
|
Ezek
|
Noyes
|
16:26 |
Thou hast also committed fornication with the Egyptians, thy neighbors, having great members, and hast multiplied thy fornications to provoke me to anger.
|
|
Ezek
|
KJV
|
16:26 |
Thou hast also committed fornication with the Egyptians thy neighbours, great of flesh; and hast increased thy whoredoms, to provoke me to anger.
|
|
Ezek
|
KJVA
|
16:26 |
Thou hast also committed fornication with the Egyptians thy neighbours, great of flesh; and hast increased thy whoredoms, to provoke me to anger.
|
|
Ezek
|
AKJV
|
16:26 |
You have also committed fornication with the Egyptians your neighbors, great of flesh; and have increased your prostitutions, to provoke me to anger.
|
|
Ezek
|
RLT
|
16:26 |
Thou hast also committed fornication with the Egyptians thy neighbours, great of flesh; and hast increased thy whoredoms, to provoke me to anger.
|
|
Ezek
|
MKJV
|
16:26 |
You have also whored with the Egyptians, your neighbors great of flesh, and have multiplied your fornications to provoke Me to anger.
|
|
Ezek
|
YLT
|
16:26 |
And dost go a-whoring unto sons of Egypt, Thy neighbours--great of appetite! And thou dost multiply thy whoredoms, To provoke Me to anger.
|
|
Ezek
|
ACV
|
16:26 |
Thou have also committed fornication with the Egyptians, thy neighbors, great of flesh, and have multiplied thy whoredom, to provoke me to anger.
|