|
Ezek
|
RWebster
|
16:30 |
How weak is thy heart, saith the Lord GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious harlot;
|
|
Ezek
|
NHEBJE
|
16:30 |
"'How weak is your heart, says the Lord Jehovah, since you do all these things, the work of an impudent prostitute;
|
|
Ezek
|
ABP
|
16:30 |
What shall I do to your heart, says Adonai the lord, while you do all these things, works of a woman harlot speaking openly. And you fornicated thrice among your daughters --
|
|
Ezek
|
NHEBME
|
16:30 |
"'How weak is your heart, says the Lord God, since you do all these things, the work of an impudent prostitute;
|
|
Ezek
|
Rotherha
|
16:30 |
How weak was thy heart! Exclaimeth My Lord Yahweh,— That thou couldst have done all these things, The doing of a lewd woman without shame:
|
|
Ezek
|
LEB
|
16:30 |
How hot with fever was your heart!’ ⌞declares⌟ the Lord Yahweh. ‘⌞When you did⌟ all of these actions ⌞of a headstrong female prostitute⌟,
|
|
Ezek
|
RNKJV
|
16:30 |
How weak is thine heart, saith the Sovereign יהוה, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;
|
|
Ezek
|
Jubilee2
|
16:30 |
How inconsistent is thy heart, said the Lord GOD, having done all these [things], the work of a powerful harlot:
|
|
Ezek
|
Webster
|
16:30 |
How weak is thy heart, saith the Lord GOD, seeing thou doest all these [things], the work of an imperious lewd woman;
|
|
Ezek
|
Darby
|
16:30 |
How weak is thy heart, saith the Lord Jehovah, seeing thou doest all these [things], the work of a whorish woman, under no restraint;
|
|
Ezek
|
ASV
|
16:30 |
How weak is thy heart, saith the Lord Jehovah, seeing thou doest all these things, the work of an impudent harlot;
|
|
Ezek
|
LITV
|
16:30 |
How weak is your heart, declares the Lord Jehovah, since you do all these, the work of a woman, an overbearing prostitute,
|
|
Ezek
|
Geneva15
|
16:30 |
Howe weake is thine heart, saith the Lord God, seeing thou doest all these thinges, euen the worke of a presumptuous whorish woman?
|
|
Ezek
|
CPDV
|
16:30 |
With what can I cleanse your heart, says the Lord God, since you do all these things, the works of a woman who is a shameless prostitute?
|
|
Ezek
|
BBE
|
16:30 |
How feeble is your heart, says the Lord, seeing that you do all these things, the work of a loose and overruling woman;
|
|
Ezek
|
DRC
|
16:30 |
Wherein shall I cleanse thy heart, saith Lord God: seeing thou dost all these the works of a shameless prostitute?
|
|
Ezek
|
GodsWord
|
16:30 |
"'You have no will power! declares the Almighty LORD. You do everything a shameless prostitute does.
|
|
Ezek
|
JPS
|
16:30 |
How weak is thy heart, saith the L-rd GOD, seeing thou doest all these things, the work of a wanton harlot;
|
|
Ezek
|
KJVPCE
|
16:30 |
How weak is thine heart, saith the Lord God, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;
|
|
Ezek
|
NETfree
|
16:30 |
"'How sick is your heart, declares the sovereign LORD, when you perform all of these acts, the deeds of a bold prostitute.
|
|
Ezek
|
AB
|
16:30 |
Why should I make a covenant with your daughter, says the Lord, while you do all these things, the works of a harlot? And you have gone a-whoring in a threefold degree with your daughters.
|
|
Ezek
|
AFV2020
|
16:30 |
How weak is your heart," says the Lord GOD, "since you do all these, the work of a woman, an imperious harlot;
|
|
Ezek
|
NHEB
|
16:30 |
"'How weak is your heart, says the Lord God, since you do all these things, the work of an impudent prostitute;
|
|
Ezek
|
NETtext
|
16:30 |
"'How sick is your heart, declares the sovereign LORD, when you perform all of these acts, the deeds of a bold prostitute.
|
|
Ezek
|
UKJV
|
16:30 |
How weak is your heart, says the LORD GOD, seeing you do all these things, the work of an domineering whorish woman;
|
|
Ezek
|
Noyes
|
16:30 |
How faint was thy heart, saith the Lord Jehovah, that thou didst all those things which an imperious whorish wife doeth,
|
|
Ezek
|
KJV
|
16:30 |
How weak is thine heart, saith the Lord God, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;
|
|
Ezek
|
KJVA
|
16:30 |
How weak is thine heart, saith the Lord God, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;
|
|
Ezek
|
AKJV
|
16:30 |
How weak is your heart, said the LORD GOD, seeing you do all these things, the work of an imperious whorish woman;
|
|
Ezek
|
RLT
|
16:30 |
How weak is thine heart, saith the Lord Yhwh, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;
|
|
Ezek
|
MKJV
|
16:30 |
How weak is your heart, says the Lord Jehovah, since you do all these, the work of a woman, an overbearing harlot;
|
|
Ezek
|
YLT
|
16:30 |
How weak is thy heart, An affirmation of the Lord Jehovah, In thy doing all these, The work of a domineering whorish woman.
|
|
Ezek
|
ACV
|
16:30 |
How weak is thy heart, says the lord Jehovah, seeing thou do all these things, the work of an impudent harlot,
|