|
Ezek
|
RWebster
|
16:3 |
And say, Thus saith the Lord GOD to Jerusalem; Thy birth and thy nativity is of the land of Canaan; thy father was an Amorite, and thy mother an Hittite.
|
|
Ezek
|
NHEBJE
|
16:3 |
and say, 'Thus says the Lord Jehovah to Jerusalem: Your birth and your birth is of the land of the Canaanite; the Amorite was your father, and your mother was a Hittite.
|
|
Ezek
|
ABP
|
16:3 |
And you shall say, Thus says Adonai the lord to Jerusalem; Your root and your birth are of the land of Canaan. Your father was an Amorite, and your mother a Hittite.
|
|
Ezek
|
NHEBME
|
16:3 |
and say, 'Thus says the Lord God to Jerusalem: Your birth and your birth is of the land of the Canaanite; the Amorite was your father, and your mother was a Hittite.
|
|
Ezek
|
Rotherha
|
16:3 |
Therefore shalt thou say— Thus saith My Lord. Yahweh To Jerusalem, Thine origin and thy birth, were of the land of the Canaanite,— Thy father was the Amorite And thy mother a Hittite
|
|
Ezek
|
LEB
|
16:3 |
and you must say, ‘Thus says the Lord Yahweh to Jerusalem: Your origin and your birth were from the land of the Canaanites, your father was an Amorite, and your mother was a Hittite.
|
|
Ezek
|
RNKJV
|
16:3 |
And say, Thus saith the Sovereign יהוה unto Jerusalem; Thy birth and thy nativity is of the land of Canaan; thy father was an Amorite, and thy mother an Hittite.
|
|
Ezek
|
Jubilee2
|
16:3 |
and say, Thus hath the Lord GOD said concerning Jerusalem: Thy habitation and thy race was of the land of Canaan; thy father [was] an Amorite and thy mother a Hittite.
|
|
Ezek
|
Webster
|
16:3 |
And say, Thus saith the Lord GOD to Jerusalem; Thy birth and thy nativity [is] of the land of Canaan; thy father [was] an Amorite, and thy mother a Hittite.
|
|
Ezek
|
Darby
|
16:3 |
and say, Thus saith the Lord Jehovah unto Jerusalem: Thy birth and thy nativity is of the land of the Canaanite: thy father was an Amorite, and thy mother a Hittite.
|
|
Ezek
|
ASV
|
16:3 |
and say, Thus saith the Lord Jehovah unto Jerusalem: Thy birth and thy nativity is of the land of the Canaanite; the Amorite was thy father, and thy mother was a Hittite.
|
|
Ezek
|
LITV
|
16:3 |
and say, So says the Lord Jehovah to Jerusalem: Your origin and your birth is of the land of Canaan. Your father was an Amorite and your mother a Hittite.
|
|
Ezek
|
Geneva15
|
16:3 |
And say, Thus saith the Lord God vnto Ierusalem, Thine habitation and thy kindred is of the land of Canaan: thy father was an Amorite, and thy mother an Hittite.
|
|
Ezek
|
CPDV
|
16:3 |
And you shall say: Thus says the Lord God to Jerusalem: Your root and your lineage is from the land of Canaan; your father was an Amorite, and your mother was a Cethite.
|
|
Ezek
|
BBE
|
16:3 |
And say, This is what the Lord has said to Jerusalem: Your start and your birth was from the land of the Canaanite; an Amorite was your father and your mother was a Hittite.
|
|
Ezek
|
DRC
|
16:3 |
And thou shalt say: Thus saith the Lord God to Jerusalem: Thy root, and thy nativity is of the land of Chanaan, thy father was an Amorrhite, and thy mother a Cethite.
|
|
Ezek
|
GodsWord
|
16:3 |
Tell them, 'This is what the Almighty LORD says to the people of Jerusalem: Your birthplace and your ancestors were in the land of the Canaanites. Your father was an Amorite, and your mother was a Hittite.
|
|
Ezek
|
JPS
|
16:3 |
and say: Thus saith the L-rd GOD unto Jerusalem: Thine origin and thy nativity is of the land of the Canaanite; the Amorite was thy father, and thy mother was a Hittite.
|
|
Ezek
|
KJVPCE
|
16:3 |
And say, Thus saith the Lord God unto Jerusalem; Thy birth and thy nativity is of the land of Canaan; thy father was an Amorite, and thy mother an Hittite.
|
|
Ezek
|
NETfree
|
16:3 |
and say, 'This is what the sovereign LORD says to Jerusalem: Your origin and your birth were in the land of the Canaanites; your father was an Amorite and your mother a Hittite.
|
|
Ezek
|
AB
|
16:3 |
and you shall say, Thus says the Lord to Jerusalem: Your root and your birth are of the land of Canaan: your father was an Amorite, and your mother a Hittite.
|
|
Ezek
|
AFV2020
|
16:3 |
And say, 'Thus says the Lord GOD to Jerusalem, "Your origin and your birth is of the land of Canaan. Your father was an Amorite, and your mother a Hittite.
|
|
Ezek
|
NHEB
|
16:3 |
and say, 'Thus says the Lord God to Jerusalem: Your birth and your birth is of the land of the Canaanite; the Amorite was your father, and your mother was a Hittite.
|
|
Ezek
|
NETtext
|
16:3 |
and say, 'This is what the sovereign LORD says to Jerusalem: Your origin and your birth were in the land of the Canaanites; your father was an Amorite and your mother a Hittite.
|
|
Ezek
|
UKJV
|
16:3 |
And say, Thus says the Lord GOD unto Jerusalem; Your birth and your nativity is of the land of Canaan; your father was an Amorite, and your mother an Hittite.
|
|
Ezek
|
Noyes
|
16:3 |
and say, Thus saith the Lord Jehovah to Jerusalem: Thine origin and thy nativity were of the land of Canaan. Thy father was an Amorite, and thy mother a Hittite.
|
|
Ezek
|
KJV
|
16:3 |
And say, Thus saith the Lord God unto Jerusalem; Thy birth and thy nativity is of the land of Canaan; thy father was an Amorite, and thy mother an Hittite.
|
|
Ezek
|
KJVA
|
16:3 |
And say, Thus saith the Lord God unto Jerusalem; Thy birth and thy nativity is of the land of Canaan; thy father was an Amorite, and thy mother an Hittite.
|
|
Ezek
|
AKJV
|
16:3 |
And say, Thus said the Lord GOD to Jerusalem; Your birth and your nativity is of the land of Canaan; your father was an Amorite, and your mother an Hittite.
|
|
Ezek
|
RLT
|
16:3 |
And say, Thus saith the Lord Yhwh unto Jerusalem; Thy birth and thy nativity is of the land of Canaan; thy father was an Amorite, and thy mother an Hittite.
|
|
Ezek
|
MKJV
|
16:3 |
And say, So says the Lord Jehovah to Jerusalem, Your origin and your birth is of the land of Canaan. Your father was an Amorite, and your mother a Hittite.
|
|
Ezek
|
YLT
|
16:3 |
Thus said the Lord Jehovah to Jerusalem: Thy birth and thy nativity Are of the land of the Canaanite, Thy father the Amorite, and thy mother a Hittite.
|
|
Ezek
|
ACV
|
16:3 |
and say, Thus says the lord Jehovah to Jerusalem: Thy birth and thy nativity is from the land of the Canaanite. The Amorite was thy father, and thy mother was a Hittite.
|