|
Ezek
|
RWebster
|
16:43 |
Because thou hast not remembered the days of thy youth, but hast provoked me in all these things ; behold, therefore I also will recompense thy way upon thy head, saith the Lord GOD: and thou shalt not commit this lewdness above all thy abominations.
|
|
Ezek
|
NHEBJE
|
16:43 |
"'Because you have not remembered the days of your youth, but have raged against me in all these things; therefore, behold, I also will bring your way on your head,' says the Lord Jehovah: 'and you shall not commit this lewdness with all your abominations.
|
|
Ezek
|
ABP
|
16:43 |
Because you did not remember the day of your infancy, and you caused me to fret in all these things; and behold, I [2your ways 3upon 4your head 1have imputed], says Adonai the lord; and so you shall not commit impiety above all your lawless deeds.
|
|
Ezek
|
NHEBME
|
16:43 |
"'Because you have not remembered the days of your youth, but have raged against me in all these things; therefore, behold, I also will bring your way on your head,' says the Lord God: 'and you shall not commit this lewdness with all your abominations.
|
|
Ezek
|
Rotherha
|
16:43 |
Because thou hast not remembered the days of thy youth, But hast enraged me with all these things Therefore also behold! I thy way, upon thine own head, will place Declareth My Lord Yahweh, And thou shalt not commit a crime above all thine abominations
|
|
Ezek
|
LEB
|
16:43 |
⌞Because⌟ you did not remember the days of your childhood and you made me angry with all of these. And in turn I, look, I will return your way upon your head,’ ⌞declares⌟ the Lord Yahweh, ‘and did you not do wickedness in addition to all of your detestable things?
|
|
Ezek
|
RNKJV
|
16:43 |
Because thou hast not remembered the days of thy youth, but hast fretted me in all these things; behold, therefore I also will recompense thy way upon thine head, saith the Sovereign יהוה: and thou shalt not commit this lewdness above all thine abominations.
|
|
Ezek
|
Jubilee2
|
16:43 |
Because thou hast not remembered the days of thy youth but hast provoked me to anger in all this; therefore, behold I also have recompensed thy way upon [thine] head, said the Lord GOD; for thou hast not even thought regarding all thine abominations.
|
|
Ezek
|
Webster
|
16:43 |
Because thou hast not remembered the days of thy youth, but hast provoked me in all these [things]; behold therefore, I also will recompense thy way upon [thy] head, saith the Lord GOD: and thou shalt not commit this lewdness above all thy abominations.
|
|
Ezek
|
Darby
|
16:43 |
Because thou hast not remembered the days of thy youth, but hast raged against me in all these [things], behold, therefore, I also will recompense thy way upon [thy] head, saith the Lord Jehovah, and thou shalt not commit this lewdness besides all thine abominations.
|
|
Ezek
|
ASV
|
16:43 |
Because thou hast not remembered the days of thy youth, but hast raged against me in all these things; therefore, behold, I also will bring thy way upon thy head, saith the Lord Jehovah: and thou shalt not commit this lewdness with all thine abominations.
|
|
Ezek
|
LITV
|
16:43 |
Because you have not remembered the days of your youth, but have troubled Me in all these, so, behold, I also will give your way back on your head, declares the Lord Jehovah. And you shall not commit the wickedness above all your abominations.
|
|
Ezek
|
Geneva15
|
16:43 |
Because thou hast not remembred the dayes of thy youth, but hast prouoked me with all these things, behold, therefore I also haue brought thy way vpon thine head, sayeth the Lord God: yet hast not thou had consideration of all thine abominations.
|
|
Ezek
|
CPDV
|
16:43 |
For you have not remembered the days of your youth, and you have provoked me in all these things. Because of this, I also have delivered all your ways upon your head, says the Lord God, but I have not acted in accord with your wickedness in all your abominations.
|
|
Ezek
|
BBE
|
16:43 |
Because you have not kept in mind the days when you were young, but have been troubling me with all these things; for this reason I will make the punishment of your ways come on your head, says the Lord, because you have done this evil thing in addition to all your disgusting acts.
|
|
Ezek
|
DRC
|
16:43 |
Because thou hast not remembered the days of thy youth, but hast provoked me in all these things: wherefore I also have turned all thy ways upon thy head, saith the Lord God, and I have not done according to thy wicked deeds in all thy abominations.
|
|
Ezek
|
GodsWord
|
16:43 |
"'You didn't remember the time when you were young, and you made me very angry with all these things. So I will pay you back for what you have done, declares the Almighty LORD. Didn't you make wicked plans in addition to all your disgusting practices?
|
|
Ezek
|
JPS
|
16:43 |
Because thou hast not remembered the days of thy youth, but hast fretted Me in all these things; lo, therefore I also will bring thy way upon thy head, saith the L-rd GOD; or hast thou not committed this lewdness above all thine abominations?
|
|
Ezek
|
KJVPCE
|
16:43 |
Because thou hast not remembered the days of thy youth, but hast fretted me in all these things; behold, therefore I also will recompense thy way upon thine head, saith the Lord God: and thou shalt not commit this lewdness above all thine abominations.
|
|
Ezek
|
NETfree
|
16:43 |
"'Because you did not remember the days of your youth and have enraged me with all these deeds, I hereby repay you for what you have done, declares the sovereign LORD. Have you not engaged in prostitution on top of all your other abominable practices?
|
|
Ezek
|
AB
|
16:43 |
Because you did not remember the days of your youth, and you grieved Me in all these things; therefore, behold, I have recompensed your ways upon your head, says the Lord; for thus have you wrought ungodliness above all your other iniquities.
|
|
Ezek
|
AFV2020
|
16:43 |
Because you have not remembered the days of your youth, but have troubled Me in all these things; so, behold, I will also repay your own way upon your head," says the Lord GOD. "And you shall no longer commit this wickedness above all your abominations.
|
|
Ezek
|
NHEB
|
16:43 |
"'Because you have not remembered the days of your youth, but have raged against me in all these things; therefore, behold, I also will bring your way on your head,' says the Lord God: 'and you shall not commit this lewdness with all your abominations.
|
|
Ezek
|
NETtext
|
16:43 |
"'Because you did not remember the days of your youth and have enraged me with all these deeds, I hereby repay you for what you have done, declares the sovereign LORD. Have you not engaged in prostitution on top of all your other abominable practices?
|
|
Ezek
|
UKJV
|
16:43 |
Because you have not remembered the days of your youth, but have fretted me in all these things; behold, therefore I also will recompense your way upon your head, says the Lord GOD: and you shall not commit this lewdness above all of your abominations.
|
|
Ezek
|
Noyes
|
16:43 |
Because thou hast not remembered the days of thy youth, but hast raged against me in all these things, therefore I also will recompense thy way upon thy head, saith the Lord Jehovah, so that thou shalt not commit this wickedness in addition to all thy abominations.
|
|
Ezek
|
KJV
|
16:43 |
Because thou hast not remembered the days of thy youth, but hast fretted me in all these things; behold, therefore I also will recompense thy way upon thine head, saith the Lord God: and thou shalt not commit this lewdness above all thine abominations.
|
|
Ezek
|
KJVA
|
16:43 |
Because thou hast not remembered the days of thy youth, but hast fretted me in all these things; behold, therefore I also will recompense thy way upon thine head, saith the Lord God: and thou shalt not commit this lewdness above all thine abominations.
|
|
Ezek
|
AKJV
|
16:43 |
Because you have not remembered the days of your youth, but have fretted me in all these things; behold, therefore I also will recompense your way on your head, said the Lord GOD: and you shall not commit this lewdness above all your abominations.
|
|
Ezek
|
RLT
|
16:43 |
Because thou hast not remembered the days of thy youth, but hast fretted me in all these things; behold, therefore I also will recompense thy way upon thine head, saith the Lord Yhwh: and thou shalt not commit this lewdness above all thine abominations.
|
|
Ezek
|
MKJV
|
16:43 |
Because you have not remembered the days of your youth, but have troubled Me in all these things; so, behold, I will also repay your way on your head, says the Lord Jehovah. And you shall not commit this wickedness above all your abominations.
|
|
Ezek
|
YLT
|
16:43 |
Because thou hast not remembered the days of thy youth, And dost give trouble to Me in all these, Lo, even I also thy way at first gave up, An affirmation of the Lord Jehovah, And I did not this thought for all thine abominations.
|
|
Ezek
|
ACV
|
16:43 |
Because thou have not remembered the days of thy youth, but have raged against me in all these things, therefore, behold, I also will bring thy way upon thy head, says the lord Jehovah. And thou shall not commit this lewdness with all thine abominations.
|