Ezek	RWebster	16:44	Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.
Ezek	NHEBJE	16:44	"'Behold, everyone who uses proverbs shall use this proverb against you, saying, "As is the mother, so is her daughter."
Ezek	ABP	16:44	These are all as much as they spoke against you in a parable, saying, As the mother, so also the daughter.
Ezek	NHEBME	16:44	"'Behold, everyone who uses proverbs shall use this proverb against you, saying, "As is the mother, so is her daughter."
Ezek	Rotherha	16:44	Lo! every one who useth proverbs, against thee, shall use a proverb saying,— Like the mother, so her daughter!
Ezek	LEB	16:44	Look! Everyone quoting a proverb against you, he will quote, ⌞saying⌟, ‘Like her mother is her daughter!’
Ezek	RNKJV	16:44	Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.
Ezek	Jubilee2	16:44	Behold, every one that makes proverbs shall make [this] proverb regarding thee, saying: As [is] the mother [so is] her daughter.
Ezek	Webster	16:44	Behold, every one that useth proverbs shall use [this] proverb against thee, saying, As [is] the mother, [so is] her daughter.
Ezek	Darby	16:44	Behold, every one that useth proverbs shall speak in a proverb against thee, saying, As the mother, [so is] her daughter!
Ezek	ASV	16:44	Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.
Ezek	LITV	16:44	Behold, all who use proverbs shall use this proverb against you, saying, As the mother, so is the daughter.
Ezek	Geneva15	16:44	Beholde, all that vse prouerbes, shall vse this prouerbe against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.
Ezek	CPDV	16:44	Behold, all who speak a common proverb will take this up against you, saying: ‘Like the mother, so also is her daughter.’
Ezek	BBE	16:44	See, in every common saying about you it will be said, As the mother is, so is her daughter.
Ezek	DRC	16:44	Behold every one that useth a common proverb, shall use this against thee, saying: As the mother was, so also is her daughter.
Ezek	GodsWord	16:44	"'Everyone who uses proverbs will speak the following saying against you: Like mother, like daughter.
Ezek	JPS	16:44	Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying: As the mother, so her daughter.
Ezek	KJVPCE	16:44	¶ Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.
Ezek	NETfree	16:44	"'Observe - everyone who quotes proverbs will quote this proverb about you: "Like mother, like daughter."
Ezek	AB	16:44	These are all the things they have spoken against you in a proverb, saying,
Ezek	AFV2020	16:44	Behold, all who use proverbs shall use this proverb against you, saying, 'As is the mother, so is her daughter.'
Ezek	NHEB	16:44	"'Behold, everyone who uses proverbs shall use this proverb against you, saying, "As is the mother, so is her daughter."
Ezek	NETtext	16:44	"'Observe - everyone who quotes proverbs will quote this proverb about you: "Like mother, like daughter."
Ezek	UKJV	16:44	Behold, every one that uses proverbs shall use this proverb against you, saying, As is the mother, so is her daughter.
Ezek	Noyes	16:44	Behold, all they that use proverbs shall utter this proverb concerning thee: "As the mother, so the daughter."
Ezek	KJV	16:44	Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.
Ezek	KJVA	16:44	Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.
Ezek	AKJV	16:44	Behold, every one that uses proverbs shall use this proverb against you, saying, As is the mother, so is her daughter.
Ezek	RLT	16:44	Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.
Ezek	MKJV	16:44	Behold, all who use proverbs shall use this proverb against you, saying, As the mother, so is her daughter.
Ezek	YLT	16:44	Lo, every one using a simile, Doth use a simile concerning thee, saying: As the mother--her daughter!
Ezek	ACV	16:44	Behold, everyone who uses proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.

Ezek	VulgSist	16:44	Ecce omnis, qui dicit vulgo proverbium, in te assumet illud, dicens: Sicut mater, ita et filia eius.
Ezek	VulgCont	16:44	Ecce omnis, qui dicit vulgo proverbium, in te assumet illud, dicens: Sicut mater, ita et filia eius.
Ezek	Vulgate	16:44	ecce omnis qui dicit vulgo proverbium in te adsumet illud dicens sicut mater ita et filia eius
Ezek	VulgHetz	16:44	Ecce omnis, qui dicit vulgo proverbium, in te assumet illud, dicens: Sicut mater, ita et filia eius.
Ezek	VulgClem	16:44	Ecce omnis qui dicit vulgo proverbium, in te assumet illud, dicens : Sicut mater, ita et filia ejus.

Ezek	CzeBKR	16:44	Aj, kdožkoli užívá přísloví, o tobě užive přísloví, řka: Jakáž matka, takáž dcera její.
Ezek	CzeB21	16:44	Každý, kdo mluví v příslovích, o tobě prohlásí: ‚Jaká matka, taková dcera!‘
Ezek	CzeCEP	16:44	Hle, každý, kdo užívá přísloví, užije o tobě tohoto: ‚Jaká matka, taková dcera‘.
Ezek	CzeCSP	16:44	Hle, každý, kdo užívá pořekadla, o tobě užije toto: Jaká matka, taková její dcera.