|
Ezek
|
RWebster
|
16:53 |
When I shall bring again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, then will I bring again the captivity of thy captives in the midst of them:
|
|
Ezek
|
NHEBJE
|
16:53 |
"'I will turn again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, and the captivity of your captives in their midst;
|
|
Ezek
|
ABP
|
16:53 |
And I will return their rejection, the rejection of Sodom and her daughters; and I will return the rejection of Samaria and her daughters; and I will return your rejection in the midst of them;
|
|
Ezek
|
NHEBME
|
16:53 |
"'I will turn again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, and the captivity of your captives in their midst;
|
|
Ezek
|
Rotherha
|
16:53 |
When therefore I bring back their captivity, The captivity of Sodom and her daughters, And the captivity of Samaria and her daughters Then will I bring back thy captivities in their midst:
|
|
Ezek
|
LEB
|
16:53 |
And I will restore their fortune, the fortunes of Sodom and her daughters, and the fortunes of Samaria and her daughters, and even the fortunes of your captivity in the midst of them,
|
|
Ezek
|
RNKJV
|
16:53 |
When I shall bring again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, then will I bring again the captivity of thy captives in the midst of them:
|
|
Ezek
|
Jubilee2
|
16:53 |
When I shall turn their captivity, the captivity of Sodom and her daughters and the captivity of Samaria and her daughters, then [I will release] the captivity of thy captives in the midst of them:
|
|
Ezek
|
Webster
|
16:53 |
When I shall bring again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, then [will I bring again] the captivity of thy captives in the midst of them:
|
|
Ezek
|
Darby
|
16:53 |
And I will bring again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, and the captivity of thy captives in the midst of them;
|
|
Ezek
|
ASV
|
16:53 |
And I will turn again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, and the captivity of thy captives in the midst of them;
|
|
Ezek
|
LITV
|
16:53 |
When I shall return their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, then also the captivity of your captivity in their midst;
|
|
Ezek
|
Geneva15
|
16:53 |
Therefore I will bring againe their captiuitie with the captiuitie of Sodom, and her daughters, and with the captiuitie of Samaria, and her daughters: euen the captiuitie of thy captiues in the middes of them,
|
|
Ezek
|
CPDV
|
16:53 |
But I will convert and restore them, by converting Sodom with her daughters, and by converting Samaria and her daughters. And I will convert your return in their midst.
|
|
Ezek
|
BBE
|
16:53 |
And I will let their fate be changed, the fate of Sodom and her daughters, and the fate of Samaria and her daughters, and your fate with theirs.
|
|
Ezek
|
DRC
|
16:53 |
And I will bring back and restore them by bringing back Sodom, with her daughters, and by bringing back Samaria, and her daughters: and I will bring those that return of thee in the midst of them.
|
|
Ezek
|
GodsWord
|
16:53 |
"'I will restore the fortunes of Sodom and her daughters, and Samaria and her daughters. I will also restore your fortune along with theirs.
|
|
Ezek
|
JPS
|
16:53 |
And I will turn their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, and the captivity of thy captives in the midst of them;
|
|
Ezek
|
KJVPCE
|
16:53 |
When I shall bring again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, then will I bring again the captivity of thy captives in the midst of them:
|
|
Ezek
|
NETfree
|
16:53 |
"'I will restore their fortunes, the fortunes of Sodom and her daughters, and the fortunes of Samaria and her daughters (along with your fortunes among them),
|
|
Ezek
|
AB
|
16:53 |
And I will turn their captivity, even the captivity of Sodom and her daughters; and I will turn the captivity of Samaria and her daughters; and I will turn your captivity in the midst of them;
|
|
Ezek
|
AFV2020
|
16:53 |
And I shall bring them back from captivity, and the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, and the captives of your captivity among them;
|
|
Ezek
|
NHEB
|
16:53 |
"'I will turn again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, and the captivity of your captives in their midst;
|
|
Ezek
|
NETtext
|
16:53 |
"'I will restore their fortunes, the fortunes of Sodom and her daughters, and the fortunes of Samaria and her daughters (along with your fortunes among them),
|
|
Ezek
|
UKJV
|
16:53 |
When I shall bring again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, then will I bring again the captivity of your captives in the midst of them:
|
|
Ezek
|
Noyes
|
16:53 |
Yet I will bring them back from their captivity, even Sodom and her daughters from their captivity, and Samaria and her daughters from their captivity; thee also will I bring back from thy captivity in the midst of them;
|
|
Ezek
|
KJV
|
16:53 |
When I shall bring again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, then will I bring again the captivity of thy captives in the midst of them:
|
|
Ezek
|
KJVA
|
16:53 |
When I shall bring again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, then will I bring again the captivity of thy captives in the midst of them:
|
|
Ezek
|
AKJV
|
16:53 |
When I shall bring again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, then will I bring again the captivity of your captives in the middle of them:
|
|
Ezek
|
RLT
|
16:53 |
When I shall bring again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, then will I bring again the captivity of thy captives in the midst of them:
|
|
Ezek
|
MKJV
|
16:53 |
When I shall return their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, then also the captivity of your captivity in their midst;
|
|
Ezek
|
YLT
|
16:53 |
And I have turned back to their captivity, The captivity of Sodom and her daughters, And the captivity of Samaria and her daughters, And the captivity of thy captives in their midst,
|
|
Ezek
|
ACV
|
16:53 |
And I will turn back again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, and the captivity of thy captives in the midst of them,
|