Ezek	RWebster	16:59	For thus saith the Lord GOD; I will even deal with thee as thou hast done, who hast despised the oath in breaking the covenant.
Ezek	NHEBJE	16:59	"For thus says the Lord Jehovah: 'I will also deal with you as you have done, who have despised the oath in breaking the covenant.
Ezek	ABP	16:59	Thus says Adonai the lord; And I will do among you as you did, as you disgraced this oath to violate my covenant.
Ezek	NHEBME	16:59	"For thus says the Lord God: 'I will also deal with you as you have done, who have despised the oath in breaking the covenant.
Ezek	Rotherha	16:59	For Thus, saith My Lord, Yahweh, Therefore will I deal with thee just as thou hast dealt,- In that thou didst despise an oath by breaking a covenant.
Ezek	LEB	16:59	‘For thus says the Lord Yahweh: And I will do it to you ⌞according to what you have done⌟, who despised the oath to break covenant.
Ezek	RNKJV	16:59	For thus saith the Sovereign יהוה; I will even deal with thee as thou hast done, which hast despised the oath in breaking the covenant.
Ezek	Jubilee2	16:59	For thus hath the Lord GOD said: Will I deal with thee even as thou hast done, despising the oath to invalidate the covenant?
Ezek	Webster	16:59	For thus saith the Lord GOD; I will even deal with thee as thou hast done, who hast despised the oath in breaking the covenant.
Ezek	Darby	16:59	For thus saith the Lord Jehovah: I will even deal with thee as thou hast done, who hast despised the oath, and broken the covenant.
Ezek	ASV	16:59	For thus saith the Lord Jehovah: I will also deal with thee as thou hast done, who hast despised the oath in breaking the covenant.
Ezek	LITV	16:59	For so says the Lord Jehovah: I will even deal with you as you have done, who have despised the oath in breaking the covenant.
Ezek	Geneva15	16:59	For thus saith the Lord God, I might euen deale with thee, as thou hast done: when thou didest despise the othe, in breaking the couenant.
Ezek	CPDV	16:59	For thus says the Lord God: “I will act toward you, just as you have despised the oath, so that you would make void the covenant.
Ezek	BBE	16:59	For this is what the Lord has said: I will do to you as you have done, you who, putting the oath on one side, have let the agreement be broken.
Ezek	DRC	16:59	For thus saith the Lord God: I will deal with thee, as thou hast despised the oath, in breaking the covenant:
Ezek	GodsWord	16:59	"'This is what the Almighty LORD says: I will give you what you deserve. You despised your marriage vows and rejected my promise.
Ezek	JPS	16:59	For thus saith the L-rd GOD: I will even deal with thee as thou hast done, who hast despised the oath in breaking the covenant.
Ezek	KJVPCE	16:59	For thus saith the Lord God; I will even deal with thee as thou hast done, which hast despised the oath in breaking the covenant.
Ezek	NETfree	16:59	"'For this is what the sovereign LORD says: I will deal with you according to what you have done when you despised your oath by breaking your covenant.
Ezek	AB	16:59	Thus says the Lord: I will even do to you as you have done, as you have dealt shamefully in these things to transgress My covenant.
Ezek	AFV2020	16:59	For thus says the Lord GOD, "I will even deal with you as you have done, in that you have despised the oath in breaking the covenant.
Ezek	NHEB	16:59	"For thus says the Lord God: 'I will also deal with you as you have done, who have despised the oath in breaking the covenant.
Ezek	NETtext	16:59	"'For this is what the sovereign LORD says: I will deal with you according to what you have done when you despised your oath by breaking your covenant.
Ezek	UKJV	16:59	For thus says the Lord GOD; I will even deal with you as you have done, which have despised the oath in breaking the covenant.
Ezek	Noyes	16:59	For thus saith the Lord Jehovah: I will do to thee as thou hast done, who hast despised the oath and hast broken the covenant.
Ezek	KJV	16:59	For thus saith the Lord God; I will even deal with thee as thou hast done, which hast despised the oath in breaking the covenant.
Ezek	KJVA	16:59	For thus saith the Lord God; I will even deal with thee as thou hast done, which hast despised the oath in breaking the covenant.
Ezek	AKJV	16:59	For thus said the Lord GOD; I will even deal with you as you have done, which have despised the oath in breaking the covenant.
Ezek	RLT	16:59	For thus saith the Lord Yhwh; I will even deal with thee as thou hast done, which hast despised the oath in breaking the covenant.
Ezek	MKJV	16:59	For so says the Lord Jehovah: I will even deal with you as you have done, who have despised the oath in breaking the covenant.
Ezek	YLT	16:59	For thus said the Lord Jehovah: I have dealt with thee as thou hast done, In that thou hast despised an oath--to break covenant.
Ezek	ACV	16:59	For thus says the lord Jehovah: I will also deal with thee as thou have done, who have despised the oath in breaking the covenant.

Ezek	VulgSist	16:59	Quia haec dicit Dominus Deus: Et faciam tibi sicut despexisti iuramentum, ut irritum faceres pactum:
Ezek	VulgCont	16:59	Quia hæc dicit Dominus Deus: Et faciam tibi sicut despexisti iuramentum, ut irritum faceres pactum:
Ezek	Vulgate	16:59	quia haec dicit Dominus Deus et faciam tibi sicut dispexisti iuramentum ut irritum faceres pactum
Ezek	VulgHetz	16:59	Quia hæc dicit Dominus Deus: Et faciam tibi sicut despexisti iuramentum, ut irritum faceres pactum:
Ezek	VulgClem	16:59	Quia hæc dicit Dominus Deus : Et faciam tibi sicut despexisti juramentum, ut irritum faceres pactum :

Ezek	CzeBKR	16:59	Nebo takto praví Panovník Hospodin: Tak učiním tobě, jakž jsi učinila, když jsi pohrdla přísahou, a zrušila smlouvu.
Ezek	CzeB21	16:59	Toto praví Panovník Hospodin: Zachovám se k tobě podle toho, jak ses chovala, neboť jsi pohrdla mou přísahou a smlouvu jsi zrušila.
Ezek	CzeCEP	16:59	Toto praví Panovník Hospodin: „Budu zacházet s tebou, jako jsi ty zacházela se mnou, když jsi pohrdla přísahou a porušila smlouvu.
Ezek	CzeCSP	16:59	Neboť toto praví Panovník Hospodin: Budu s tebou tedy jednat tak, jako jsi jednala ty, když jsi pohrdla přísahou, takže jsi porušila smlouvu.