|
Ezek
|
AB
|
16:6 |
And I passed by to you, and saw you polluted in your blood; and I said to you, Let there be life out of your blood;
|
|
Ezek
|
ABP
|
16:6 |
And I went unto you, and I beheld you being befouled in your blood. And I said to you from out of your blood -- Live! Even I said to you with your blood -- Life.
|
|
Ezek
|
ACV
|
16:6 |
And when I passed by thee, and saw thee weltering in thy blood, I said to thee, in thy blood, Live! Yea, I said to thee, in thy blood, Live!
|
|
Ezek
|
AFV2020
|
16:6 |
And when I passed by you and saw you squirming in your blood, I said to you in your blood, 'Live!' Yea, I said to you in your blood, 'Live!'
|
|
Ezek
|
AKJV
|
16:6 |
And when I passed by you, and saw you polluted in your own blood, I said to you when you were in your blood, Live; yes, I said to you when you were in your blood, Live.
|
|
Ezek
|
ASV
|
16:6 |
And when I passed by thee, and saw thee weltering in thy blood, I said unto thee, Though thou art in thy blood, live; yea, I said unto thee, Though thou art in thy blood, live.
|
|
Ezek
|
BBE
|
16:6 |
And when I went past you and saw you stretched out in your blood, I said to you, Though you are stretched out in your blood, have life;
|
|
Ezek
|
CPDV
|
16:6 |
But, passing by you, I saw that you were wallowing in your own blood. And I said to you, when you were in your blood: ‘Live.’ I tell you that I said to you, in your blood: ‘Live.’
|
|
Ezek
|
DRC
|
16:6 |
And passing by thee, I saw that thou wast trodden under foot in thy own blood: and I said to thee when thou wast in thy blood: Live: I have said to thee: Live in thy blood.
|
|
Ezek
|
Darby
|
16:6 |
And I passed by thee, and saw thee weltering in thy blood, and I said unto thee, in thy blood, Live! yea, I said unto thee, in thy blood, Live!
|
|
Ezek
|
Geneva15
|
16:6 |
And when I passed by thee, I saw thee polluted in thine owne blood, and I said vnto thee, whe thou wast in thy blood, Thou shalt liue: euen when thou wast in thy blood, I saide vnto thee, Thou shalt liue.
|
|
Ezek
|
GodsWord
|
16:6 |
"'Then I went by you and saw you kicking around in your own blood. I said to you, "Live."
|
|
Ezek
|
JPS
|
16:6 |
And when I passed by thee, and saw thee wallowing in thy blood, I said unto thee: In thy blood, live; yea, I said unto thee: In thy blood, live;
|
|
Ezek
|
Jubilee2
|
16:6 |
I passed by thee and saw thee polluted in thine own blood, and I said unto thee, In thy blood thou shalt live; [yea], I said unto thee, In thy blood thou shalt live.
|
|
Ezek
|
KJV
|
16:6 |
And when I passed by thee, and saw thee polluted in thine own blood, I said unto thee when thou wast in thy blood, Live; yea, I said unto thee when thou wast in thy blood, Live.
|
|
Ezek
|
KJVA
|
16:6 |
And when I passed by thee, and saw thee polluted in thine own blood, I said unto thee when thou wast in thy blood, Live; yea, I said unto thee when thou wast in thy blood, Live.
|
|
Ezek
|
KJVPCE
|
16:6 |
¶ And when I passed by thee, and saw thee polluted in thine own blood, I said unto thee when thou wast in thy blood, Live; yea, I said unto thee when thou wast in thy blood, Live.
|
|
Ezek
|
LEB
|
16:6 |
“ ‘And I passed by you, and I saw you kicking about in your blood, and I said to you in your blood, “Live!
|
|
Ezek
|
LITV
|
16:6 |
And when I passed by you and saw you squirming in your blood, I said to you in your blood, Live! Yea, I said to you in your blood, Live!
|
|
Ezek
|
MKJV
|
16:6 |
And when I passed by you and saw you squirming in your blood, I said to you in your blood, Live! Yes, I said to you in your blood, Live!
|
|
Ezek
|
NETfree
|
16:6 |
"'I passed by you and saw you kicking around helplessly in your blood. I said to you as you lay there in your blood, "Live!" I said to you as you lay there in your blood, "Live!"
|
|
Ezek
|
NETtext
|
16:6 |
"'I passed by you and saw you kicking around helplessly in your blood. I said to you as you lay there in your blood, "Live!" I said to you as you lay there in your blood, "Live!"
|
|
Ezek
|
NHEB
|
16:6 |
"'When I passed by you, and saw you wallowing in your blood, I said to you, Though you are in your blood, live; yes, I said to you, "Though you are in your blood, live."
|
|
Ezek
|
NHEBJE
|
16:6 |
"'When I passed by you, and saw you wallowing in your blood, I said to you, Though you are in your blood, live; yes, I said to you, "Though you are in your blood, live."
|
|
Ezek
|
NHEBME
|
16:6 |
"'When I passed by you, and saw you wallowing in your blood, I said to you, Though you are in your blood, live; yes, I said to you, "Though you are in your blood, live."
|
|
Ezek
|
Noyes
|
16:6 |
And when I passed by thee, and saw thee in danger of being trodden under foot in thy blood, I said to thee when thou wast in thy blood, Live! yea, I said to thee when thou wast in thy blood, Live!
|
|
Ezek
|
RLT
|
16:6 |
And when I passed by thee, and saw thee polluted in thine own blood, I said unto thee when thou wast in thy blood, Live; yea, I said unto thee when thou wast in thy blood, Live.
|
|
Ezek
|
RNKJV
|
16:6 |
And when I passed by thee, and saw thee polluted in thine own blood, I said unto thee when thou wast in thy blood, Live; yea, I said unto thee when thou wast in thy blood, Live.
|
|
Ezek
|
RWebster
|
16:6 |
And when I passed by thee, and saw thee polluted in thy own blood, I said to thee when thou wast in thy blood, Live; yea, I said to thee when thou wast in thy blood, Live.
|
|
Ezek
|
Rotherha
|
16:6 |
And I passed by thee, and looked upon thee, thrusting about thee in thy blood, And said to thee— Despite thy blood, live! Yea I said to thee— Despite thy blood, live!
|
|
Ezek
|
UKJV
|
16:6 |
And when I passed by you, and saw you polluted in your own blood, I said unto you when you were in your blood, Live; yea, I said unto you when you were in your blood, Live.
|
|
Ezek
|
Webster
|
16:6 |
And when I passed by thee, and saw thee polluted in thy own blood, I said to thee [when thou wast] in thy blood, Live; yes, I said to thee [when thou wast] in thy blood, Live.
|
|
Ezek
|
YLT
|
16:6 |
And I do pass over by thee, And I see thee trodden down in thy blood, And I say to thee in thy blood, Live, And I say to thee in thy blood, Live.
|