|
Ezek
|
RWebster
|
17:19 |
Therefore thus saith the Lord GOD; As I live, surely my oath that he hath despised, and my covenant that he hath broken, even that will I recompense upon his own head.
|
|
Ezek
|
NHEBJE
|
17:19 |
"Therefore thus says the Lord Jehovah: 'As I live, surely my oath that he has despised, and my covenant that he has broken, I will even bring it on his own head.
|
|
Ezek
|
ABP
|
17:19 |
On account of this say! Thus says Adonai the lord; As I live, surely swearing by my oath which he disgraced, and my covenant which he violated, that I will impute it on his head.
|
|
Ezek
|
NHEBME
|
17:19 |
"Therefore thus says the Lord God: 'As I live, surely my oath that he has despised, and my covenant that he has broken, I will even bring it on his own head.
|
|
Ezek
|
Rotherha
|
17:19 |
Therefore, Thus saith My Lord Yahweh As I live, Surely it is mine oath which he hath despised, and my covenant which he hath broken, Therefore will I bring it upon his own head:
|
|
Ezek
|
LEB
|
17:19 |
Therefore thus says the Lord Yahweh: ‘⌞As I live⌟, ⌞surely⌟ my oath that he despised and my covenant that he broke I will return upon his head.
|
|
Ezek
|
RNKJV
|
17:19 |
Therefore thus saith the Sovereign יהוה; As I live, surely mine oath that he hath despised, and my covenant that he hath broken, even it will I recompense upon his own head.
|
|
Ezek
|
Jubilee2
|
17:19 |
Therefore thus hath the Lord GOD said: As I live, surely my oath that he has despised and my covenant that he has broken, even it will I turn upon his own head.
|
|
Ezek
|
Webster
|
17:19 |
Therefore thus saith the Lord GOD; [As] I live, surely my oath that he hath despised, and my covenant that he hath broken, even that will I recompense upon his own head.
|
|
Ezek
|
Darby
|
17:19 |
Therefore thus saith the Lord Jehovah: [As] I live, verily, mine oath which he hath despised, and my covenant which he hath broken, even it will I recompense upon his head.
|
|
Ezek
|
ASV
|
17:19 |
Therefore thus saith the Lord Jehovah: As I live, surely mine oath that he hath despised, and my covenant that he hath broken, I will even bring it upon his own head.
|
|
Ezek
|
LITV
|
17:19 |
So the Lord Jehovah says this: As I live, surely My oath that he has despised, and My covenant that he has broken, I will even give it on his head.
|
|
Ezek
|
Geneva15
|
17:19 |
Therefore, thus sayth the Lord God, As I liue, I wil surely bring mine othe that he hath despised, and my couenant that he hath broken vpon his owne head.
|
|
Ezek
|
CPDV
|
17:19 |
Because of this, thus says the Lord God: As I live, I will place upon his head the oath that he has spurned and the pact that he has betrayed.
|
|
Ezek
|
BBE
|
17:19 |
And so the Lord has said, By my life, truly, for my oath which he put on one side, and my agreement which has been broken, I will send punishment on his head.
|
|
Ezek
|
DRC
|
17:19 |
Therefore thus saith the Lord God: As I live, I will lay upon his head the oath he hath despised, and the covenant he hath broken.
|
|
Ezek
|
GodsWord
|
17:19 |
"'So this is what the Almighty LORD says: As I live, I will certainly punish you for rejecting my promise and hating my treaty.
|
|
Ezek
|
JPS
|
17:19 |
Therefore thus saith the L-rd GOD: As I live, surely Mine oath that he hath despised, and My covenant that he hath broken, I will even bring it upon his own head.
|
|
Ezek
|
KJVPCE
|
17:19 |
Therefore thus saith the Lord God; As I live, surely mine oath that he hath despised, and my covenant that he hath broken, even it will I recompense upon his own head.
|
|
Ezek
|
NETfree
|
17:19 |
"'Therefore this is what the sovereign LORD says: As surely as I live, I will certainly repay him for despising my oath and breaking my covenant!
|
|
Ezek
|
AB
|
17:19 |
Therefore say, Thus says the Lord: As I live, surely My oath which he has profaned, and My covenant which he has transgressed, I will even recompense it upon his head.
|
|
Ezek
|
AFV2020
|
17:19 |
Therefore thus says the Lord GOD, "As I live, surely My oath that he has despised, and My covenant that he has broken, I will even repay it upon his own head.
|
|
Ezek
|
NHEB
|
17:19 |
"Therefore thus says the Lord God: 'As I live, surely my oath that he has despised, and my covenant that he has broken, I will even bring it on his own head.
|
|
Ezek
|
NETtext
|
17:19 |
"'Therefore this is what the sovereign LORD says: As surely as I live, I will certainly repay him for despising my oath and breaking my covenant!
|
|
Ezek
|
UKJV
|
17:19 |
Therefore thus says the Lord GOD; As I live, surely mine oath that he has despised, and my covenant that he has broken, even it will I recompense upon his own head.
|
|
Ezek
|
Noyes
|
17:19 |
Therefore thus saith the Lord Jehovah: As I live, surely mine oath, which he hath despised, and my covenant, which he hath broken, will I recompense upon his own head.
|
|
Ezek
|
KJV
|
17:19 |
Therefore thus saith the Lord God; As I live, surely mine oath that he hath despised, and my covenant that he hath broken, even it will I recompense upon his own head.
|
|
Ezek
|
KJVA
|
17:19 |
Therefore thus saith the Lord God; As I live, surely mine oath that he hath despised, and my covenant that he hath broken, even it will I recompense upon his own head.
|
|
Ezek
|
AKJV
|
17:19 |
Therefore thus said the Lord GOD; As I live, surely my oath that he has despised, and my covenant that he has broken, even it will I recompense on his own head.
|
|
Ezek
|
RLT
|
17:19 |
Therefore thus saith the Lord Yhwh; As I live, surely mine oath that he hath despised, and my covenant that he hath broken, even it will I recompense upon his own head.
|
|
Ezek
|
MKJV
|
17:19 |
Therefore so says the Lord Jehovah: As I live, surely My oath that he has despised, and My covenant that he has broken, I will even repay it on his own head.
|
|
Ezek
|
YLT
|
17:19 |
Therefore, thus said the Lord Jehovah: I live--Mine oath that he hath despised, And My covenant that he hath broken, Have I not put it on his head?
|
|
Ezek
|
ACV
|
17:19 |
Therefore thus says the lord Jehovah: As I live, surely my oath that he has despised, and my covenant that he has broken, I will even bring it upon his own head.
|