Ezek	RWebster	19:10	Thy motheris like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.
Ezek	NHEBJE	19:10	"'Your mother was like a vine, in your blood, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.
Ezek	ABP	19:10	Your mother was as a vine, as a flower of a pomegranate [2by 3water 1being planted]; her fruit and her bud took place because of [2water 1much].
Ezek	NHEBME	19:10	"'Your mother was like a vine, in your blood, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.
Ezek	Rotherha	19:10	Thy mother [was] like a vine of thy vineyard, By waters, was planted,— Fruitful and full of branches, she became By reason of waters abundant;
Ezek	LEB	19:10	Your mother was like the vine in your vineyard; planted ⌞fruitfully⌟ beside water, and it was full of branches from many waters.
Ezek	RNKJV	19:10	Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.
Ezek	Jubilee2	19:10	Thy mother [was] like a vine in thy blood, planted by the waters, bearing fruit and spreading forth branches by reason of the many waters.
Ezek	Webster	19:10	Thy mother [is] like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.
Ezek	Darby	19:10	Thy mother was as a vine, in thy rest, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.
Ezek	ASV	19:10	Thy mother was like a vine, in thy blood, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.
Ezek	LITV	19:10	Your mother is like a vine in your blood, planted by the waters. She was fruitful and full of branches because of many waters.
Ezek	Geneva15	19:10	Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she brought foorth fruite and branches by the abundant waters,
Ezek	CPDV	19:10	Your mother is like a vine, in your blood, planted by the water; her fruit and her branches have increased because of many waters.
Ezek	BBE	19:10	Your mother was in comparison like a vine, planted by the waters: she was fertile and full of branches because of the great waters.
Ezek	DRC	19:10	Thy mother is like a vine in thy blood planted by the water: her fruit and her branches have grown out of many waters.
Ezek	GodsWord	19:10	Your mother was like a grapevine that was planted near water. It had a lot of fruit and many branches because there was plenty of water.
Ezek	JPS	19:10	Thy mother was like a vine, in thy likeness, planted by the waters; she was fruitful and full of branches by reason of many waters.
Ezek	KJVPCE	19:10	¶ Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.
Ezek	NETfree	19:10	"'Your mother was like a vine in your vineyard, planted by water. It was fruitful and full of branches because it was well-watered.
Ezek	AB	19:10	Your mother was as a vine and as a blossom on a pomegranate tree, planted by water; her fruit and her shoot abounded by reason of much water.
Ezek	AFV2020	19:10	Your mother is like a vine in your blood, planted by the waters; she was fruitful and full of branches because of many waters.
Ezek	NHEB	19:10	"'Your mother was like a vine, in your blood, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.
Ezek	NETtext	19:10	"'Your mother was like a vine in your vineyard, planted by water. It was fruitful and full of branches because it was well-watered.
Ezek	UKJV	19:10	Your mother is like a vine in your blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.
Ezek	Noyes	19:10	Thy mother was like a vine planted like thyself by the waters; She was fruitful and full of branches by reason of many waters;
Ezek	KJV	19:10	Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.
Ezek	KJVA	19:10	Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.
Ezek	AKJV	19:10	Your mother is like a vine in your blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.
Ezek	RLT	19:10	Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.
Ezek	MKJV	19:10	Your mother is like a vine in your blood, planted by the waters; she was fruitful and full of branches because of many waters.
Ezek	YLT	19:10	Thy mother is as a vine in thy blood by waters planted, Fruitful and full of boughs it hath been, Because of many waters.
Ezek	ACV	19:10	Thy mother was like a vine in thy blood, planted by the waters. It was fruitful and full of branches because of many waters.

Ezek	VulgSist	19:10	Mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata est: fructus eius, et frondes eius creverunt ex aquis multis.
Ezek	VulgCont	19:10	Mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata est: fructus eius, et frondes eius creverunt ex aquis multis.
Ezek	Vulgate	19:10	mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata fructus eius et frondes eius creverunt ex aquis multis
Ezek	VulgHetz	19:10	Mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata est: fructus eius, et frondes eius creverunt ex aquis multis.
Ezek	VulgClem	19:10	Mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata est : fructus ejus et frondes ejus creverunt ex aquis multis.

Ezek	CzeBKR	19:10	Matka tvá v čas pokoje tvého jako vinný kmen při vodách štípený; plodistvý a rozkladitý byl pro hojnost vod.
Ezek	CzeB21	19:10	Tvá matka jak réva na tvé vinici zasazená byla u vody, plodná a s množstvím ratolestí dík dostatku vody.
Ezek	CzeCEP	19:10	Tvá matka jako vinná réva, podobně jako ty, byla zasazena u vody; byla plodná a bujně vzrostlá pro hojnost vod.
Ezek	CzeCSP	19:10	Tvá matka byla jako vinná réva na tvé vinici, zasazená u vod. ⌈Nesla ovoce⌉ a byla rozvětvená díky hojnosti vod.