Ezek	RWebster	19:2	And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.
Ezek	NHEBJE	19:2	and say, 'What was your mother? A lioness: she couched among lions, in the midst of the young lions she nourished her cubs.
Ezek	ABP	19:2	And you shall say, Why [2your mother 3among 4cubs 5in 6the midst 7of lions 1became]? In the midst of lions she multiplied her cubs.
Ezek	NHEBME	19:2	and say, 'What was your mother? A lioness: she couched among lions, in the midst of the young lions she nourished her cubs.
Ezek	Rotherha	19:2	and thou shalt say— How was thy mother a lioness, Between lions, she lay down,- In the midst of young lions, She nourished her whelps;
Ezek	LEB	19:2	and you must say, ‘What a lioness was your mother among the lions. She lay down in the midst of young lions, and she reared her lion cubs.
Ezek	RNKJV	19:2	And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.
Ezek	Jubilee2	19:2	and thou shalt say, How hast thy mother, the lioness, lain down among the lions? She raised her whelps among the young lions.
Ezek	Webster	19:2	And say, What [is] thy mother: A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.
Ezek	Darby	19:2	and say, What was thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps in the midst of the young lions.
Ezek	ASV	19:2	and say, What was thy mother? A lioness: she couched among lions, in the midst of the young lions she nourished her whelps.
Ezek	LITV	19:2	and say, What is your mother? A lioness, she lay down among lions, among young lions she multiplied her cubs.
Ezek	Geneva15	19:2	And say, Wherefore lay thy mother as a lyonesse among the lyons? she nourished her yong ones among the lyons whelps,
Ezek	CPDV	19:2	and you shall say: Why did your mother, the lioness, recline among the male lions, and raise her little ones in the midst of young lions?
Ezek	BBE	19:2	What was your mother? Like a she-lion among lions, stretched out among the young lions she gave food to her little ones.
Ezek	DRC	19:2	And say: Why did thy mother the lioness lie down among the lions, and bring up her whelps in the midst of young lions?
Ezek	GodsWord	19:2	Say: Your mother was like a lioness. She lay down among the lions. She fed many cubs.
Ezek	JPS	19:2	and say: How was thy mother a lioness; among lions she couched, in the midst of the young lions she reared her whelps!
Ezek	KJVPCE	19:2	And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.
Ezek	NETfree	19:2	and say:"'What a lioness was your mother among the lions! She lay among young lions; she reared her cubs.
Ezek	AB	19:2	and say, Why has your mother become a whelp in the midst of lions? In the midst of lions she has multiplied her whelps.
Ezek	AFV2020	19:2	And say, 'What is your mother? A lioness. She lay down among lions; she reared her cubs among young lions.
Ezek	NHEB	19:2	and say, 'What was your mother? A lioness: she couched among lions, in the midst of the young lions she nourished her cubs.
Ezek	NETtext	19:2	and say:"'What a lioness was your mother among the lions! She lay among young lions; she reared her cubs.
Ezek	UKJV	19:2	And say, What is your mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.
Ezek	Noyes	19:2	and say:—How lay thy mother at ease, a lioness among lions! Among young lions she nourished her whelps;
Ezek	KJV	19:2	And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.
Ezek	KJVA	19:2	And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.
Ezek	AKJV	19:2	And say, What is your mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.
Ezek	RLT	19:2	And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.
Ezek	MKJV	19:2	and say: What is your mother? A lioness. She lay down among lions; she multiplied her cubs among young lions.
Ezek	YLT	19:2	and thou hast said: What is thy mother? --a lioness, Among lions she hath crouched down, In the midst of young lions she hath multiplied her whelps.
Ezek	ACV	19:2	and say, What was thy mother? A lioness. She couched among lions. In the midst of the young lions she nourished her whelps.

Ezek	VulgSist	19:2	et dices: Quare mater tua leaena inter leones cubavit, in medio leunculorum enutrivit catulos suos?
Ezek	VulgCont	19:2	et dices: Quare mater tua leæna inter leones cubavit, in medio leunculorum enutrivit catulos suos?
Ezek	Vulgate	19:2	et dices quare mater tua leaena inter leones cubavit in medio leunculorum enutrivit catulos suos
Ezek	VulgHetz	19:2	et dices: Quare mater tua leæna inter leones cubavit, in medio leunculorum enutrivit catulos suos?
Ezek	VulgClem	19:2	et dices : Quare mater tua leæna inter leones cubavit ? in medio leunculorum enutrivit catulos suos ?

Ezek	CzeBKR	19:2	A rci: Co byla matka tvá? Lvice mezi lvy odpočívající, a u prostřed dravých lvů vychovávala lvíčátka svá.
Ezek	CzeB21	19:2	zpívej: Kdo byla tvá matka? Lvice mezi lvy! Léhala mezi šelmami se svými lvíčaty.
Ezek	CzeCEP	19:2	Zapěj: Kdo byla tvá matka? Lvice, jež odpočívala mezi lvy, mezi mladými lvy chovala svá lvíčata.
Ezek	CzeCSP	19:2	Řekneš: Co byla tvá matka? ⌈Lvice, mezi lvy uléhala, uprostřed mladých lvů vychovala svá mláďata.⌉