Ezek	RWebster	19:5	Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.
Ezek	NHEBJE	19:5	"'Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her cubs, and made him a young lion.
Ezek	ABP	19:5	And she beheld that he was thrust away from her, and [2perished 1her support], and she took another from her cubs; [3to be a lion 1she ordered 2him].
Ezek	NHEBME	19:5	"'Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her cubs, and made him a young lion.
Ezek	Rotherha	19:5	And she saw she had waited Lost was her hope, Then took she another of her whelps. A young lion, she made him.
Ezek	LEB	19:5	And she saw that she was waiting in vain; her hope was destroyed, and she took one from her cubs, and she made him a fierce lion.
Ezek	RNKJV	19:5	Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.
Ezek	Jubilee2	19:5	Now when [she saw] that she had waited a long time [and] her hope was being lost, then she took another of her whelps [and] made him a young lion.
Ezek	Webster	19:5	Now when she saw that she had waited, [and] her hope was lost, then she took another of her whelps, [and] made him a young lion.
Ezek	Darby	19:5	And when she saw that she had waited [and] her hope was lost, she took another of her whelps, [and] made him a young lion.
Ezek	ASV	19:5	Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.
Ezek	LITV	19:5	And when she saw that she had waited, and her hope had been lost, then she took another of her cubs and made him a young lion.
Ezek	Geneva15	19:5	Nowe when she sawe, that she had waited and her hope was lost, she tooke another of her whelps, and made him a lyon.
Ezek	CPDV	19:5	Then, when she had seen that she was weakened, and that her hope had perished, she took one of her little ones, and appointed him as a lion.
Ezek	BBE	19:5	Now when she saw that her hope was made foolish and gone, she took another of her little ones and made him into a young lion.
Ezek	DRC	19:5	But she seeing herself weakened, and that her hope was lost, took one of her young lions, and set him up for a lion.
Ezek	GodsWord	19:5	The lioness waited until she saw that there was no more hope. Then she took another one of her cubs and raised him into a young lion.
Ezek	JPS	19:5	Now when she saw that she was disappointed, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.
Ezek	KJVPCE	19:5	Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.
Ezek	NETfree	19:5	"'When she realized that she waited in vain, her hope was lost. She took another of her cubs and made him a young lion.
Ezek	AB	19:5	And she saw that he was driven away from her, and her hope for him perished, and she took another of her whelps; she made him a lion.
Ezek	AFV2020	19:5	And when she saw that she had waited and that her hope was lost, she took another of her cubs and made him a strong lion.
Ezek	NHEB	19:5	"'Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her cubs, and made him a young lion.
Ezek	NETtext	19:5	"'When she realized that she waited in vain, her hope was lost. She took another of her cubs and made him a young lion.
Ezek	UKJV	19:5	Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.
Ezek	Noyes	19:5	And when she saw that she waited in vain, and that her hope was lost, She took another of her whelps, and she made him a young lion.
Ezek	KJV	19:5	Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.
Ezek	KJVA	19:5	Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.
Ezek	AKJV	19:5	Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.
Ezek	RLT	19:5	Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.
Ezek	MKJV	19:5	And when she saw that she had waited and that her hope was lost, she took another of her cubs and made him a strong lion.
Ezek	YLT	19:5	And she seeth, that stayed--perished hath her hope, And she taketh one of her whelps, A young lion she hath made it.
Ezek	ACV	19:5	Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.

Ezek	VulgSist	19:5	Quae cum vidisset quoniam infirmata est, et periit expectatio eius: tulit unum de leunculis suis, leonem constituit eum.
Ezek	VulgCont	19:5	Quæ cum vidisset quoniam infirmata est, et periit expectatio eius: tulit unum de leunculis suis, leonem constituit eum.
Ezek	Vulgate	19:5	quae cum vidisset quoniam infirmata est et periit expectatio eius tulit unum de leunculis suis leonem constituit eum
Ezek	VulgHetz	19:5	Quæ cum vidisset quoniam infirmata est, et periit expectatio eius: tulit unum de leunculis suis, leonem constituit eum.
Ezek	VulgClem	19:5	Quæ cum vidisset quoniam infirmata est, et periit exspectatio ejus, tulit unum de leunculis suis ; leonem constituit eum.

Ezek	CzeBKR	19:5	To viduc lvice, že očekávaná zhynula jí naděje její, vzavši jedno z lvíčat svých, učinila z něho silného lva;
Ezek	CzeB21	19:5	Když lvice viděla, že se nedočká, její naděje že zhynula, vzala jiné ze svých lvíčat, udělala z něj dravého lva.
Ezek	CzeCEP	19:5	Když lvice viděla, že čeká marně, pozbyla naděje. I vzala jedno ze svých lvíčat a učinila z něho mladého lva.
Ezek	CzeCSP	19:5	Když viděla, že čekala marně, její naděje zahynula; vzala jedno ze svých mláďat a učinila z něj mladého lva.