|
Ezek
|
RWebster
|
20:41 |
I will accept you with your sweet savour, when I bring you out from the people, and gather you out of the countries in which ye have been scattered; and I will be sanctified in you before the heathen.
|
|
Ezek
|
NHEBJE
|
20:41 |
As a pleasant aroma will I accept you, when I bring you out from the peoples, and gather you out of the countries in which you have been scattered; and I will be sanctified in you in the sight of the nations.
|
|
Ezek
|
ABP
|
20:41 |
In a scent of pleasant aroma I will favorably receive you, in my leading you from out of the peoples, and to take you from out of the places in which you were dispersed in them. And I shall be sanctified in you before the eyes of the peoples.
|
|
Ezek
|
NHEBME
|
20:41 |
As a pleasant aroma will I accept you, when I bring you out from the peoples, and gather you out of the countries in which you have been scattered; and I will be sanctified in you in the sight of the nations.
|
|
Ezek
|
Rotherha
|
20:41 |
As a satisfying odour, will I accept you, Through my bringing you forth from among the peoples, And gathering you out of the lands, throughout which ye have been dispersed; Thus will I hallow myself in you before the eyes of the nations.
|
|
Ezek
|
LEB
|
20:41 |
I will accept you as ⌞a fragrant incense offering⌟ when I bring you out from the peoples and I gather you from the lands to which you were scattered, and I will show myself holy among you before the eyes of the nations.
|
|
Ezek
|
RNKJV
|
20:41 |
I will accept you with your sweet savour, when I bring you out from the people, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered; and I will be sanctified in you before the heathen.
|
|
Ezek
|
Jubilee2
|
20:41 |
I will accept you with your sweet savour when I have brought you out from among the peoples and gathered you out of the countries in which ye have been scattered; and I will be sanctified in you in the eyes of the Gentiles.
|
|
Ezek
|
Webster
|
20:41 |
I will accept you with your sweet savor, when I bring you out from the people, and gather you out of the countries in which ye have been scattered; and I will be sanctified in you before the heathen.
|
|
Ezek
|
Darby
|
20:41 |
As a sweet savour will I accept you, when I bring you out from the peoples, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered; and I will be hallowed in you in the sight of the nations.
|
|
Ezek
|
ASV
|
20:41 |
As a sweet savor will I accept you, when I bring you out from the peoples, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered; and I will be sanctified in you in the sight of the nations.
|
|
Ezek
|
LITV
|
20:41 |
I will accept you with a soothing aroma when I bring you from the peoples and gather you from the lands where you have been scattered in them. And I will be sanctified among you in the eyes of the nations.
|
|
Ezek
|
Geneva15
|
20:41 |
I will accept your sweete sauour, when I bring you from the people, and gather you out of the countreys, wherein ye haue bene scattered, that I may be sanctified in you before ye heathen.
|
|
Ezek
|
CPDV
|
20:41 |
I will receive from you a fragrance of sweetness, when I will have led you away from the peoples, and gathered you from the lands into which you were dispersed. And I will be sanctified in you before the eyes of the nations.
|
|
Ezek
|
BBE
|
20:41 |
I will take pleasure in you as in a sweet smell, when I take you out from the peoples and get you together from the countries where you have been sent in flight; and I will make myself holy in you before the eyes of the nations.
|
|
Ezek
|
DRC
|
20:41 |
I will accept of you for an odour of sweetness, when I shall have brought you out from the people, and shall have gathered you out of the lands into which you are scattered, and I will be sanctified in you in the sight of the nations.
|
|
Ezek
|
GodsWord
|
20:41 |
When I bring you out from the nations and gather you from the countries where you have been scattered, I will accept you as if you were a pleasing sacrifice. Through you I will reveal myself as holy to the nations that are watching.
|
|
Ezek
|
JPS
|
20:41 |
With your sweet savour will I accept you, when I bring you out from the peoples, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered; and I will be sanctified in you in the sight of the nations.
|
|
Ezek
|
KJVPCE
|
20:41 |
I will accept you with your sweet savour, when I bring you out from the people, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered; and I will be sanctified in you before the heathen.
|
|
Ezek
|
NETfree
|
20:41 |
When I bring you out from the nations and gather you from the lands where you are scattered, I will accept you along with your soothing aroma. I will display my holiness among you in the sight of the nations.
|
|
Ezek
|
AB
|
20:41 |
I will accept you with a sweet-smelling savor, when I bring you out from the nations, and take you out of the countries in which you have been dispersed; and I will be sanctified among you in the sight of the nations.
|
|
Ezek
|
AFV2020
|
20:41 |
I will receive you with your sweet savour when I bring you out from the people and gather you out of the lands into which you have been scattered among them. And I will be sanctified in you before the nations.
|
|
Ezek
|
NHEB
|
20:41 |
As a pleasant aroma will I accept you, when I bring you out from the peoples, and gather you out of the countries in which you have been scattered; and I will be sanctified in you in the sight of the nations.
|
|
Ezek
|
NETtext
|
20:41 |
When I bring you out from the nations and gather you from the lands where you are scattered, I will accept you along with your soothing aroma. I will display my holiness among you in the sight of the nations.
|
|
Ezek
|
UKJV
|
20:41 |
I will accept you with your sweet savour, when I bring you out from the people, and gather you out of the countries wherein all of you have been scattered; and I will be sanctified in you before the heathen.
|
|
Ezek
|
Noyes
|
20:41 |
I will accept you as a sweet savor, when I bring you forth from the nations, and gather you from the countries, wherein ye have been scattered, and will through you be honored before the eyes of the nations.
|
|
Ezek
|
KJV
|
20:41 |
I will accept you with your sweet savour, when I bring you out from the people, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered; and I will be sanctified in you before the heathen.
|
|
Ezek
|
KJVA
|
20:41 |
I will accept you with your sweet savour, when I bring you out from the people, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered; and I will be sanctified in you before the heathen.
|
|
Ezek
|
AKJV
|
20:41 |
I will accept you with your sweet smell, when I bring you out from the people, and gather you out of the countries wherein you have been scattered; and I will be sanctified in you before the heathen.
|
|
Ezek
|
RLT
|
20:41 |
I will accept you with your sweet savour, when I bring you out from the people, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered; and I will be sanctified in you before the heathen.
|
|
Ezek
|
MKJV
|
20:41 |
I will receive you with your sweet aroma when I bring you out from the people and gather you out of the lands into which you have been scattered among them. And I will be sanctified in you in the eyes of the nations.
|
|
Ezek
|
YLT
|
20:41 |
With sweet fragrance I do accept you, In My bringing you out from the peoples, And I have assembled you from the lands In which ye have been scattered, And I have been sanctified in you Before the eyes of the nations.
|
|
Ezek
|
ACV
|
20:41 |
I will accept you as a sweet savor when I bring you out from the peoples, and gather you out of the countries in which ye have been scattered. And I will be sanctified in you in the sight of the nations.
|