|
Ezek
|
RWebster
|
20:47 |
And say to the forest of the south, Hear the word of the LORD; Thus saith the Lord GOD; Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee, and every dry tree: the blazing flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burned in it.
|
|
Ezek
|
NHEBJE
|
20:47 |
and tell the forest of the South, 'Hear the word of Jehovah: Thus says the Lord Jehovah, "Behold, I will kindle a fire in you, and it shall devour every green tree in you, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burnt thereby.
|
|
Ezek
|
ABP
|
20:47 |
And you shall say to the grove of Negev, Hear the word of the lord! Thus says the lord; Behold, I kindle in you a fire, and it shall devour in you every [2tree 1green], and every [2tree 1dry]. [4shall not 5be extinguished 1The 2flame 3being lit up], and [7shall be incinerated 8by 9it 1every 2face 3from 4the east wind 5unto 6the north].
|
|
Ezek
|
NHEBME
|
20:47 |
and tell the forest of the South, 'Hear the word of the Lord: Thus says the Lord God, "Behold, I will kindle a fire in you, and it shall devour every green tree in you, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burnt thereby.
|
|
Ezek
|
Rotherha
|
20:47 |
And thou shalt say to the forest of the South Hear the word of Yahweh,— Thus saith My Lord Yahweh-Behold me! kindling in thee a fire. And it shall devour in thee every moist tree and every dry tree. The spreading flame shall not be quenched, Then shall be scorched thereby all faces from south to north;
|
|
Ezek
|
LEB
|
20:47 |
And you must say to the forest of the Negev, ‘Hear the word of Yahweh, thus says the Lord Yahweh: “Look! I am kindling against you a fire, and it will devour in you every fresh tree and every dry tree; the blaze of the flame will not be quenched, and all the surfaces from the south to the north will be scorched by it.
|
|
Ezek
|
RNKJV
|
20:47 |
And say to the forest of the south, Hear the word of יהוה; Thus saith the Master יהוה; Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burned therein.
|
|
Ezek
|
Jubilee2
|
20:47 |
and thou shalt say to the forest of the south, Hear the word of the LORD. Thus hath the Lord GOD said: Behold, I kindle a fire in thee, which shall devour every green tree in thee and every dry tree; the flame of the fire shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burned therein.
|
|
Ezek
|
Webster
|
20:47 |
And say to the forest of the south, Hear the word of the LORD; Thus saith the Lord GOD; Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burned therein.
|
|
Ezek
|
Darby
|
20:47 |
and say to the forest of the south, Hear the word of Jehovah. Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee, and every dry tree: the flashing flame shall not be quenched; and all that it meets from the south to the north shall be burned thereby.
|
|
Ezek
|
ASV
|
20:47 |
and say to the forest of the South, Hear the word of Jehovah: Thus saith the Lord Jehovah, Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burnt thereby.
|
|
Ezek
|
LITV
|
20:47 |
And say to the forest of the Negeb, Hear the word of Jehovah. So says the Lord Jehovah: Behold, I will kindle a fire in you, and it will eat up every moist tree and every dry tree among you. The glowing of the flame shall not be put out, and by it shall be scorched all the faces from the Negeb to the north.
|
|
Ezek
|
Geneva15
|
20:47 |
And say to the forest of the South, Heare the worde of the Lord: thus saith the Lord God, Beholde, I will kindle a fire in thee, and it shall deuoure all the greene wood in thee, and all the drie wood: the continuall flame shall not bee quenched, and euery face from the South to the North shall be burnt therein.
|
|
Ezek
|
CPDV
|
20:47 |
And you shall say to the meridian forest: Listen to the word of the Lord. Thus says the Lord God: Behold, I will kindle a fire in you, and I will burn up within you every green tree and every dry tree. The flame of the kindling will not be extinguished. And every face will be burned up within it, from the south, even to the north.
|
|
Ezek
|
BBE
|
20:47 |
And say to the woodland of the South, Give ear to the words of the Lord: this is what the Lord has said: See, I will have a fire lighted in you, for the destruction of every green tree in you and every dry tree: the flaming flame will not be put out, and all faces from the south to the north will be burned by it.
|
|
Ezek
|
DRC
|
20:47 |
And say to the south forest: Hear the word of the Lord: Thus saith the Lord God: Behold I will kindle a fire in thee, and will burn in thee every green tree, and every dry tree: the flame of the fire shall not be quenched: and every face shall be burned in it, from the south even to the north.
|
|
Ezek
|
GodsWord
|
20:47 |
Tell the forest in the Negev, 'Listen to the word of the LORD. This is what the Almighty LORD says: I am about to set fire to you to destroy all your green trees and all your dry trees. The blazing fire will not be put out. It will burn the whole land from the south to the north.
|
|
Ezek
|
KJVPCE
|
20:47 |
And say to the forest of the south, Hear the word of the Lord; Thus saith the Lord God; Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burned therein.
|
|
Ezek
|
NETfree
|
20:47 |
and say to the scrub land of the Negev, 'Hear the word of the LORD: This is what the sovereign LORD says: Look here, I am about to start a fire in you, and it will devour every green tree and every dry tree in you. The flaming fire will not be extinguished, and the whole surface of the ground from the Negev to the north will be scorched by it.
|
|
Ezek
|
AB
|
20:47 |
and you shall say to the forest of Negev, Hear the word of the Lord; thus says the Lord, even the Lord: Behold, I will kindle a fire in you, and it shall devour in you every green tree, and every dry tree. The flame that is kindled shall not be quenched, and every face shall be scorched with it from the south to the north.
|
|
Ezek
|
AFV2020
|
20:47 |
And say to the forest of the south, 'Hear the Word of the LORD. Thus says the Lord GOD, "Behold, I will kindle a fire in you, and it shall burn up every green tree in you, and every dry tree among you. The blazing flame shall not be put out, and all faces from the south to the north shall be burned by it.
|
|
Ezek
|
NHEB
|
20:47 |
and tell the forest of the South, 'Hear the word of the Lord: Thus says the Lord God, "Behold, I will kindle a fire in you, and it shall devour every green tree in you, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burnt thereby.
|
|
Ezek
|
NETtext
|
20:47 |
and say to the scrub land of the Negev, 'Hear the word of the LORD: This is what the sovereign LORD says: Look here, I am about to start a fire in you, and it will devour every green tree and every dry tree in you. The flaming fire will not be extinguished, and the whole surface of the ground from the Negev to the north will be scorched by it.
|
|
Ezek
|
UKJV
|
20:47 |
And say to the forest of the south, Hear the word of the LORD; Thus says the Lord GOD; Behold, I will kindle a fire in you, and it shall devour every green tree in you, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burned therein.
|
|
Ezek
|
Noyes
|
20:47 |
and say to the forest of the South, Hear the word of Jehovah! Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will kindle in thee a fire, which shall devour every green tree and every dry tree within thee; the fierce flame shall not be quenched, and all parts from the south to the north shall be burned therein.
|
|
Ezek
|
KJV
|
20:47 |
And say to the forest of the south, Hear the word of the Lord; Thus saith the Lord God; Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burned therein.
|
|
Ezek
|
KJVA
|
20:47 |
And say to the forest of the south, Hear the word of the Lord; Thus saith the Lord God; Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burned therein.
|
|
Ezek
|
AKJV
|
20:47 |
And say to the forest of the south, Hear the word of the LORD; Thus said the Lord GOD; Behold, I will kindle a fire in you, and it shall devour every green tree in you, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burned therein.
|
|
Ezek
|
RLT
|
20:47 |
And say to the forest of the south, Hear the word of Yhwh; Thus saith the Lord Yhwh; Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burned therein.
|
|
Ezek
|
MKJV
|
20:47 |
And say to the forest of the south, Hear the word of the LORD. So says the Lord Jehovah: Behold, I will kindle a fire in you, and it shall burn up every green tree in you, and every dry tree among you. The flaming flame shall not be put out, and all faces from the south to the north shall be burned in it.
|
|
Ezek
|
YLT
|
20:47 |
and thou hast said to the forest of the south: Hear a word of Jehovah: Thus said the Lord Jehovah: Lo, I am kindling in thee a fire, And it hath devoured in thee every moist tree, and every dry tree, Not quenched is the glowing flames, And burnt by it have been all faces from south to north.
|
|
Ezek
|
ACV
|
20:47 |
And say to the forest of the South, Hear the word of Jehovah. Thus says the lord Jehovah: Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee, and every dry tree. The flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burnt by it.
|