|
Ezek
|
RWebster
|
20:7 |
Then said I to them, Cast ye away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt: I am the LORD your God.
|
|
Ezek
|
NHEBJE
|
20:7 |
I said to them, 'Cast away every man the abominations of his eyes, and do not defile yourselves with the idols of Egypt; I am Jehovah your God.'
|
|
Ezek
|
ABP
|
20:7 |
And I said to them, Let each [2the 3abominations 4of his eyes 1throw away]! and in the practices of Egypt be not defiled! I am the lord your God.
|
|
Ezek
|
NHEBME
|
20:7 |
I said to them, 'Cast away every man the abominations of his eyes, and do not defile yourselves with the idols of Egypt; I am the Lord your God.'
|
|
Ezek
|
Rotherha
|
20:7 |
And I said unto them. Every one the abomination of his eyes, cast ye away, And with the manufactured gods of Egypt, let it not be that ye defile yourselves: I, Yahweh, am your God.
|
|
Ezek
|
LEB
|
20:7 |
Then I said to them, ‘Let each one throw away the detestable things of his eyes, and you must not make yourselves unclean with the idols of Egypt! I am Yahweh your God.’
|
|
Ezek
|
RNKJV
|
20:7 |
Then said I unto them, Cast ye away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt: I am יהוה your Elohim.
|
|
Ezek
|
Jubilee2
|
20:7 |
then said I unto them, Cast away each one of you [all] worship of god fabricated by carnal appearance and do not defile yourselves with the idols of Egypt: I [am] the LORD your God.
|
|
Ezek
|
Webster
|
20:7 |
Then said I to them, Cast ye away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt: I [am] the LORD your God.
|
|
Ezek
|
Darby
|
20:7 |
and I said unto them, Cast ye away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt: I [am] Jehovah yourGod.
|
|
Ezek
|
ASV
|
20:7 |
And I said unto them, Cast ye away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt; I am Jehovah your God.
|
|
Ezek
|
LITV
|
20:7 |
Then I said to them, Let each man cast away the filthy idols of his eyes, and do not defile yourselves with the idols of Egypt; I am Jehovah your God.
|
|
Ezek
|
Geneva15
|
20:7 |
Then sayd I vnto them, Let euery man cast away the abominations of his eyes, and defile not your selues with the idols of Egypt: for I am the Lord your God.
|
|
Ezek
|
CPDV
|
20:7 |
And I said to them: ‘Let each one cast away the offenses of his eyes, and do not choose to defile yourselves with the idols of Egypt. I am the Lord your God.’
|
|
Ezek
|
BBE
|
20:7 |
And I said to them, Let every man among you put away the disgusting things to which his eyes are turned, and do not make yourselves unclean with the images of Egypt; I am the Lord your God.
|
|
Ezek
|
DRC
|
20:7 |
And I said to them: Let every man cast away the scandals of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt: I am the Lord your God.
|
|
Ezek
|
GodsWord
|
20:7 |
I said to them, "Get rid of the detestable idols that you look to for help. Don't dishonor yourselves with the disgusting idols of Egypt. I am the LORD your God."
|
|
Ezek
|
JPS
|
20:7 |
and I said unto them: Cast ye away every man the detestable things of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt; I am HaShem your G-d.
|
|
Ezek
|
KJVPCE
|
20:7 |
Then said I unto them, Cast ye away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt: I am the Lord your God.
|
|
Ezek
|
NETfree
|
20:7 |
I said to them, "Each of you must get rid of the detestable idols you keep before you, and do not defile yourselves with the idols of Egypt; I am the LORD your God."
|
|
Ezek
|
AB
|
20:7 |
And I said to them, Let everyone cast away the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the devices of Egypt: I am the Lord your God.
|
|
Ezek
|
AFV2020
|
20:7 |
Then I said to them, 'Let each man throw away the abominations of his eyes, and do not defile yourselves with the idols of Egypt. I am the LORD your God.'
|
|
Ezek
|
NHEB
|
20:7 |
I said to them, 'Cast away every man the abominations of his eyes, and do not defile yourselves with the idols of Egypt; I am the Lord your God.'
|
|
Ezek
|
NETtext
|
20:7 |
I said to them, "Each of you must get rid of the detestable idols you keep before you, and do not defile yourselves with the idols of Egypt; I am the LORD your God."
|
|
Ezek
|
UKJV
|
20:7 |
Then said I unto them, Cast all of you away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt: I am the LORD your God.
|
|
Ezek
|
Noyes
|
20:7 |
And I said to them, Cast ye away from you every one the abomination of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt! I am Jehovah, your God.
|
|
Ezek
|
KJV
|
20:7 |
Then said I unto them, Cast ye away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt: I am the Lord your God.
|
|
Ezek
|
KJVA
|
20:7 |
Then said I unto them, Cast ye away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt: I am the Lord your God.
|
|
Ezek
|
AKJV
|
20:7 |
Then said I to them, Cast you away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt: I am the LORD your God.
|
|
Ezek
|
RLT
|
20:7 |
Then said I unto them, Cast ye away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt: I am Yhwh your God.
|
|
Ezek
|
MKJV
|
20:7 |
then I said to them, Let each man throw away the abominations of his eyes, and do not defile yourselves with the idols of Egypt. I am the LORD your God.
|
|
Ezek
|
YLT
|
20:7 |
And I say unto them, Let each cast away the detestable things of his eyes, And with the idols of Egypt be not defiled, I am Jehovah your God.
|
|
Ezek
|
ACV
|
20:7 |
And I said to them, Cast ye away every man the abominations of his eyes, and do not defile yourselves with the idols of Egypt. I am Jehovah your God.
|