Ezek	RWebster	23:18	So she revealed her harlotries, and uncovered her nakedness: then my mind was alienated from her, as my mind was alienated from her sister.
Ezek	NHEBJE	23:18	So she uncovered her prostitution, and uncovered her nakedness: then my soul was alienated from her, like as my soul was alienated from her sister.
Ezek	ABP	23:18	And she uncovered her harlotry, and uncovered her shame. And [2separated 1my soul] from her in which manner [2separated 1my soul] from her sister.
Ezek	NHEBME	23:18	So she uncovered her prostitution, and uncovered her nakedness: then my soul was alienated from her, like as my soul was alienated from her sister.
Ezek	Rotherha	23:18	Thus disclosed she her unchaste desires, And disclosed her shame,- So my soul was torn from her, Just as my soul had been torn from her sister.
Ezek	LEB	23:18	And she revealed her whorings, and she revealed her nakedness, and so I turned from her ⌞just as⌟ I turned from her sister.
Ezek	RNKJV	23:18	So she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness: then my mind was alienated from her, like as my mind was alienated from her sister.
Ezek	Jubilee2	23:18	So she uncovered her whoredoms, and uncovered her nakedness; then my soul was alienated from her, like as my soul was alienated from her sister.
Ezek	Webster	23:18	So she disclosed her lewd deeds, and exposed her nakedness: then my mind was alienated from her, as my mind was alienated from her sister.
Ezek	Darby	23:18	And she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness; and my soul was alienated from her, like as my soul was alienated from her sister.
Ezek	ASV	23:18	So she uncovered her whoredoms, and uncovered her nakedness: then my soul was alienated from her, like as my soul was alienated from her sister.
Ezek	LITV	23:18	And she uncovered her fornications and uncovered her nakedness. Then My soul was alienated from her just as My soul was alienated from her sister.
Ezek	Geneva15	23:18	So she discouered her fornication, and disclosed her shame: then mine heart forsooke her, like as mine heart had forsaken her sister.
Ezek	CPDV	23:18	Also, her fornications were uncovered, and her shame was revealed. And my soul withdrew from her, as my soul had withdrawn from her sister.
Ezek	BBE	23:18	So her loose behaviour was clearly seen and her shame uncovered: then my soul was turned from her as it had been turned from her sister.
Ezek	DRC	23:18	And she discovered her fornications, and discovered her disgrace: and my soul was alienated from her, as my soul was alienated from her sister.
Ezek	GodsWord	23:18	"She carried out her prostitution openly, and she lay around naked. I turned away from her in disgust as I had turned away from her sister.
Ezek	JPS	23:18	So she uncovered her harlotries, and uncovered her nakedness; then My soul was alienated from her, like as My soul was alienated from her sister.
Ezek	KJVPCE	23:18	So she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness: then my mind was alienated from her, like as my mind was alienated from her sister.
Ezek	NETfree	23:18	When she lustfully exposed her nakedness, I was disgusted with her, just as I had been disgusted with her sister.
Ezek	AB	23:18	And she exposed her fornication, and exposed her shame. And My soul was alienated from her, even as My soul was alienated from her sister.
Ezek	AFV2020	23:18	So she uncovered her whoredoms and uncovered her nakedness; then My soul was alienated from her just as My soul was alienated from her sister.
Ezek	NHEB	23:18	So she uncovered her prostitution, and uncovered her nakedness: then my soul was alienated from her, like as my soul was alienated from her sister.
Ezek	NETtext	23:18	When she lustfully exposed her nakedness, I was disgusted with her, just as I had been disgusted with her sister.
Ezek	UKJV	23:18	So she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness: then my mind was alienated from her, like my mind was alienated from her sister.
Ezek	Noyes	23:18	So she discovered her fornications, and discovered her nakedness. Then my mind was alienated from her, as it had been alienated from her sister.
Ezek	KJV	23:18	So she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness: then my mind was alienated from her, like as my mind was alienated from her sister.
Ezek	KJVA	23:18	So she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness: then my mind was alienated from her, like as my mind was alienated from her sister.
Ezek	AKJV	23:18	So she discovered her prostitutions, and discovered her nakedness: then my mind was alienated from her, like as my mind was alienated from her sister.
Ezek	RLT	23:18	So she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness: then my mind was alienated from her, like as my mind was alienated from her sister.
Ezek	MKJV	23:18	So she uncovered her fornications and uncovered her nakedness. And My soul was alienated from her just as My soul was alienated from her sister.
Ezek	YLT	23:18	And she revealeth her whoredoms, And she revealeth her nakedness, And alienated is My soul from off her, As alienated was My soul from off her sister.
Ezek	ACV	23:18	So she uncovered her whoredoms, and uncovered her nakedness. Then my soul was alienated from her, just as my soul was alienated from her sister.

Ezek	VulgSist	23:18	Denudavit quoque fornicationes suas, et discooperuit ignominiam suam: et recessit anima mea ab ea, sicut recesserat anima mea a sorore eius.
Ezek	VulgCont	23:18	Denudavit quoque fornicationes suas, et discooperuit ignominiam suam: et recessit anima mea ab ea, sicut recesserat anima mea a sorore eius.
Ezek	Vulgate	23:18	denudavit quoque fornicationes suas et discoperuit ignominiam suam et recessit anima mea ab ea sicut recesserat anima mea a sorore eius
Ezek	VulgHetz	23:18	Denudavit quoque fornicationes suas, et discooperuit ignominiam suam: et recessit anima mea ab ea, sicut recesserat anima mea a sorore eius.
Ezek	VulgClem	23:18	Denudavit quoque fornicationes suas, et discooperuit ignominiam suam : et recessit anima mea ab ea, sicut recesserat anima mea a sorore ejus :

Ezek	CzeBKR	23:18	A odkryla smilství svá, odkryla též nahotu svou, i odloučila se duše má od ní, tak jako se odloučila duše má od sestry její.
Ezek	CzeB21	23:18	Smilnila zjevně, obnažená ve své nahotě, až se mi znechutila tak jako předtím její sestra.
Ezek	CzeCEP	23:18	Odhalila své smilnění, odhalila svou nahotu, a já jsem se od ní odvrátil, tak jako jsem se odvrátil od její sestry.
Ezek	CzeCSP	23:18	Odhalila své smilnění, odhalila i svou nahotu a ⌈má duše se od ní odvrátila,⌉ tak jako se má duše odcizila od její sestry.