Ezek	RWebster	23:21	Thus thou didst call to remembrance the lewdness of thy youth, in bruising thy teats by the Egyptians for the breasts of thy youth.
Ezek	NHEBJE	23:21	Thus you called to memory the lewdness of your youth, in the handling of your bosom by the Egyptians for the breasts of your youth.
Ezek	ABP	23:21	And you overlooked the lawlessness of your youth, which you did in Egypt in your lodging, of which place the breasts of your youth fell.
Ezek	NHEBME	23:21	Thus you called to memory the lewdness of your youth, in the handling of your bosom by the Egyptians for the breasts of your youth.
Ezek	Rotherha	23:21	Yea thou didst look about for the lewdness of thy youth,- When were pressed by the Egyptians. thy bosoms, When they handled thy youthful breasts.
Ezek	LEB	23:21	And you longed after the obscene conduct of your youth when your bosom was caressed by Egypt, fondling your young breasts.
Ezek	RNKJV	23:21	Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in bruising thy teats by the Egyptians for the paps of thy youth.
Ezek	Jubilee2	23:21	Thus thou didst call to remembrance the lewdness of thy youth, in bruising thy teats by the Egyptians for the breasts of thy youth.
Ezek	Webster	23:21	Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, by being corrupted by the Egyptians in thy youth.
Ezek	Darby	23:21	And thou didst look back to the lewdness of thy youth, in the handling of thy teats by the Egyptians, for the breasts of thy youth.
Ezek	ASV	23:21	Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in the handling of thy bosom by the Egyptians for the breasts of thy youth.
Ezek	LITV	23:21	So you longed for the wickedness of your youth, when from Egypt they worked your nipples, for the sake of the breasts of your youth.
Ezek	Geneva15	23:21	Thou calledst to remembrance the wickednes of thy youth, when thy teates were bruised by ye Egyptians: therefore ye paps of thy youth are thus.
Ezek	CPDV	23:21	And you have revisited the crimes of your youth, when your breasts were conquered in Egypt, and the breasts of your adolescence were subdued.
Ezek	BBE	23:21	And she made the memory of the loose ways of her early years come back to mind, when her young breasts were crushed by the Egyptians.
Ezek	DRC	23:21	And thou hast renewed the wickedness of thy youth, when thy breasts were pressed in Egypt, and the paps of thy virginity broken.
Ezek	GodsWord	23:21	So she longed to do the sinful things she did when she was young in Egypt, when young men caressed and fondled her breasts.
Ezek	JPS	23:21	Thus thou didst call to remembrance the lewdness of thy youth, when they from Egypt bruised thy breasts for the bosom of thy youth.
Ezek	KJVPCE	23:21	Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in bruising thy teats by the Egyptians for the paps of thy youth.
Ezek	NETfree	23:21	This is how you assessed the obscene conduct of your youth, when the Egyptians fondled your nipples and squeezed your young breasts.
Ezek	AB	23:21	And you looked upon the iniquity of your youth, the things which you did in Egypt in your lodgings, where were the breasts of your youth.
Ezek	AFV2020	23:21	Thus you longed for the wickedness of your youth, when the Egyptians fondled your nipples, for the sake of your youthful breasts.
Ezek	NHEB	23:21	Thus you called to memory the lewdness of your youth, in the handling of your bosom by the Egyptians for the breasts of your youth.
Ezek	NETtext	23:21	This is how you assessed the obscene conduct of your youth, when the Egyptians fondled your nipples and squeezed your young breasts.
Ezek	UKJV	23:21	Thus you called to remembrance the lewdness of your youth, in bruising your teats by the Egyptians for the breast of your youth.
Ezek	Noyes	23:21	Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, when thy teats were handled by the Egyptians, on account of the paps of thy youth.
Ezek	KJV	23:21	Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in bruising thy teats by the Egyptians for the paps of thy youth.
Ezek	KJVA	23:21	Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in bruising thy teats by the Egyptians for the paps of thy youth.
Ezek	AKJV	23:21	Thus you called to remembrance the lewdness of your youth, in bruising your teats by the Egyptians for the breasts of your youth.
Ezek	RLT	23:21	Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in bruising thy teats by the Egyptians for the paps of thy youth.
Ezek	MKJV	23:21	So you longed for the wickedness of your youth, when the Egyptians worked your nipples, for the sake of the breasts of your youth.
Ezek	YLT	23:21	Thou lookest after the wickedness of thy youth, In dealing out of Egypt thy loves, For the sake of the breasts of thy youth.
Ezek	ACV	23:21	Thus thou called to remembrance the lewdness of thy youth, in the handling of thy bosom by the Egyptians for the breasts of thy youth.

Ezek	VulgSist	23:21	Et visitasti scelus adolescentiae tuae, quando subacta sunt in Aegypto ubera tua, et confractae sunt mammae pubertatis tuae.
Ezek	VulgCont	23:21	Et visitasti scelus adolescentiæ tuæ, quando subacta sunt in Ægypto ubera tua, et confractæ sunt mammæ pubertatis tuæ.
Ezek	Vulgate	23:21	et visitasti scelus adulescentiae tuae quando subacta sunt in Aegypto ubera tua et confractae mammae pubertatis tuae
Ezek	VulgHetz	23:21	Et visitasti scelus adolescentiæ tuæ, quando subacta sunt in Ægypto ubera tua, et confractæ sunt mammæ pubertatis tuæ.
Ezek	VulgClem	23:21	Et visitasti scelus adolescentiæ tuæ, quando subacta sunt in Ægypto ubera tua, et confractæ sunt mammæ pubertatis tuæ.

Ezek	CzeBKR	23:21	A tak jsi zase navrátila se k nešlechetnosti mladosti své, když mačkali Egyptští prsy tvé z příčiny prsů mladosti tvé.
Ezek	CzeB21	23:21	Stýskalo se ti po zvrhlostech tvého mládí, kdy ti Egypťané osahávali bradavky a tvá mladá prsa laskali!
Ezek	CzeCEP	23:21	Tak ses ohlížela po mrzkosti svého mládí, kdy v Egyptě ohmatávali bradavky tvých mladých ňader.
Ezek	CzeCSP	23:21	I hledala jsi hanebnost svého mládí, kdy si muži z Egypta užívali bradavek ⌈na tvých mladých prsech.⌉