Ezek	RWebster	23:30	I will do these things to thee, because thou hast played the harlot with the heathen, and because thou art polluted with their idols.
Ezek	NHEBJE	23:30	These things shall be done to you, because you have played the prostitute after the nations, and because you are polluted with their idols.
Ezek	ABP	23:30	He did to you these things in your fornicating after the nations, and you defiled yourself in their ideas.
Ezek	NHEBME	23:30	These things shall be done to you, because you have played the prostitute after the nations, and because you are polluted with their idols.
Ezek	Rotherha	23:30	These things shall be done to thee, In that thou hast gone unchastely after the nations, Because thou hast defiled thyself with their manufactured gods.
Ezek	LEB	23:30	These things are accomplished against you since you prostituted yourself after the nations, and on account of that, you defiled yourself by their idols.
Ezek	RNKJV	23:30	I will do these things unto thee, because thou hast gone a whoring after the heathen, and because thou art polluted with their idols.
Ezek	Jubilee2	23:30	I will do these [things] unto thee because thou hast gone a whoring after the Gentiles [and] because thou art polluted with their idols.
Ezek	Webster	23:30	I will do these [things] to thee, because thou hast gone astray after the heathen, [and] because thou art polluted with their idols.
Ezek	Darby	23:30	These things shall be done unto thee, because thou hast gone a whoring after the nations, because thou hast defiled thyself with their idols.
Ezek	ASV	23:30	These things shall be done unto thee, for that thou hast played the harlot after the nations, and because thou art polluted with their idols.
Ezek	LITV	23:30	These will be done to you because you have whored after the nations, because you are defiled with their idols.
Ezek	Geneva15	23:30	I wil doe these things vnto thee, because thou hast gone a whoring after the heathen, and because thou art polluted with their idoles.
Ezek	CPDV	23:30	They have done these things to you, because you have fornicated after the Gentiles, among whom you were defiled by their idols.
Ezek	BBE	23:30	They will do these things to you because you have been untrue to me, and have gone after the nations, and have become unclean with their images.
Ezek	DRC	23:30	They have done these things to thee, because thou hast played the harlot with the nations among which thou wast defiled with their idols.
Ezek	GodsWord	23:30	Your sinning and your prostitution have done this to you, because you lusted after the nations and dishonored yourself with their idols.
Ezek	JPS	23:30	These things shall be done unto thee, for that thou hast gone astray after the nations, and because thou art polluted with their idols.
Ezek	KJVPCE	23:30	I will do these things unto thee, because thou hast gone a whoring after the heathen, and because thou art polluted with their idols.
Ezek	NETfree	23:30	I will do these things to you because you engaged in prostitution with the nations, polluting yourself with their idols.
Ezek	AB	23:30	has brought this upon you, in that you went a-whoring after the nations, and defiled yourself with their devices.
Ezek	AFV2020	23:30	These things will be done to you because you have whored after the nations, and because you are defiled with their idols.
Ezek	NHEB	23:30	These things shall be done to you, because you have played the prostitute after the nations, and because you are polluted with their idols.
Ezek	NETtext	23:30	I will do these things to you because you engaged in prostitution with the nations, polluting yourself with their idols.
Ezek	UKJV	23:30	I will do these things unto you, because you have gone a whoring after the heathen, and because you are polluted with their idols.
Ezek	Noyes	23:30	These things will I do to thee, because thou hast committed whoredom with the nations, and hast been polluted with their idols.
Ezek	KJV	23:30	I will do these things unto thee, because thou hast gone a whoring after the heathen, and because thou art polluted with their idols.
Ezek	KJVA	23:30	I will do these things unto thee, because thou hast gone a whoring after the heathen, and because thou art polluted with their idols.
Ezek	AKJV	23:30	I will do these things to you, because you have gone a whoring after the heathen, and because you are polluted with their idols.
Ezek	RLT	23:30	I will do these things unto thee, because thou hast gone a whoring after the heathen, and because thou art polluted with their idols.
Ezek	MKJV	23:30	These things will be done to you because you have whored after the nations, and because you are defiled with their idols.
Ezek	YLT	23:30	To do these things to thee, In thy going a-whoring after nations, Because thou hast been defiled with their idols,
Ezek	ACV	23:30	These things shall be done to thee, because thou have played the harlot after the nations, and because thou are polluted with their idols.

Ezek	VulgSist	23:30	Fecerunt haec tibi quia fornicata es post Gentes, inter quas polluta es in idolis earum.
Ezek	VulgCont	23:30	Fecerunt hæc tibi quia fornicata es post Gentes, inter quas polluta es in idolis earum.
Ezek	Vulgate	23:30	fecerunt haec tibi quia fornicata es post gentes inter quas polluta es in idolis eorum
Ezek	VulgHetz	23:30	Fecerunt hæc tibi quia fornicata es post Gentes, inter quas polluta es in idolis earum.
Ezek	VulgClem	23:30	Fecerunt hæc tibi, quia fornicata es post gentes inter quas polluta es in idolis earum.

Ezek	CzeBKR	23:30	Což vše učiní tobě proto, že jsi smilnila, následujíc pohanů, proto že jsi poškvrnila se ukydanými bohy jejich.
Ezek	CzeB21	23:30	ti to způsobila, protože jsi chodila smilnit s pohany a poskvrňovala ses jejich hnusnými modlami.
Ezek	CzeCEP	23:30	Toto tě postihne, protože jsi smilnila po vzoru pronárodů, za to, že ses poskvrňovala jejich hnusnými modlami.
Ezek	CzeCSP	23:30	Tyto věci na tobě budou páchat, protože jsi chodila smilnit podle způsobu národů, přičemž ses poskvrňovala s jejich bůžky.