|
Ezek
|
RWebster
|
27:32 |
And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, What city is like Tyre, like the destroyed in the midst of the sea?
|
|
Ezek
|
NHEBJE
|
27:32 |
In their wailing they shall take up a lamentation for you, and lament over you, saying, 'Who is there like Tyre, like her who is brought to silence in the midst of the sea?'
|
|
Ezek
|
ABP
|
27:32 |
[2shall take 1Their sons 4over 5you 3a lamentation] and a wailing, Sor, Who is as Tyre observing silence in the middle of the sea?
|
|
Ezek
|
NHEBME
|
27:32 |
In their wailing they shall take up a lamentation for you, and lament over you, saying, 'Who is there like Tyre, like her who is brought to silence in the midst of the sea?'
|
|
Ezek
|
Rotherha
|
27:32 |
And shall take up for thee in their Wailing: a dirge, And shall chant over thee,- Who is like Tyre? Like the Sent One in the midst of the sea?
|
|
Ezek
|
LEB
|
27:32 |
And they will raise over you with their wailing a lament, and they will chant a lament over you: ‘Who is like Tyre, like this destruction in the midst of the sea?’
|
|
Ezek
|
RNKJV
|
27:32 |
And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, What city is like Tyrus, like the destroyed in the midst of the sea?
|
|
Ezek
|
Jubilee2
|
27:32 |
And in their wailing they shall take up a lamentation for thee and lament over thee, [saying], Who [is] like Tyre, like the destroyed in the midst of the sea?
|
|
Ezek
|
Webster
|
27:32 |
And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, [saying], What [city is] like Tyre, like the destroyed in the midst of the sea?
|
|
Ezek
|
Darby
|
27:32 |
And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, [saying,] Who is like Tyre, like her that is destroyed in the midst of the sea?
|
|
Ezek
|
ASV
|
27:32 |
And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, Who is there like Tyre, like her that is brought to silence in the midst of the sea?
|
|
Ezek
|
LITV
|
27:32 |
And in their wailing they shall lift up a lamentation and lament over you, saying , Who is like Tyre, as she who is quiet in the midst of the sea?
|
|
Ezek
|
Geneva15
|
27:32 |
And in their mourning, they shall take vp a lametation for thee, saying, What citie is like Tyrus, so destroied in the middes of the sea!
|
|
Ezek
|
CPDV
|
27:32 |
And they will take up a mournful verse over you, and they will lament you: ‘What city is like Tyre, which has become mute in the midst of the sea?’
|
|
Ezek
|
BBE
|
27:32 |
And in their weeping they will make a song of grief for you, sorrowing over you and saying, Who is like Tyre, who has come to an end in the deep sea?
|
|
Ezek
|
DRC
|
27:32 |
And they shall take up a mournful song for thee, and shall lament thee: What city is like Tyre, which is become silent in the midst of the sea?
|
|
Ezek
|
GodsWord
|
27:32 |
They sang a funeral song for you with loud crying: "Who is like Tyre, the city destroyed in the sea?"
|
|
Ezek
|
JPS
|
27:32 |
And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee: who was there like Tyre, fortified in the midst of the sea?
|
|
Ezek
|
KJVPCE
|
27:32 |
And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, What city is like Tyrus, like the destroyed in the midst of the sea?
|
|
Ezek
|
NETfree
|
27:32 |
As they wail they will lament over you, chanting: "Who was like Tyre, like a tower in the midst of the sea?"
|
|
Ezek
|
AB
|
27:32 |
And their sons shall take up a lament for you, even a lamentation for Tyre, saying,
|
|
Ezek
|
AFV2020
|
27:32 |
And in their wailing they shall lift up a lamentation for you and lament over you, saying, 'Who was like Tyre, who was fortified in the midst of the sea?
|
|
Ezek
|
NHEB
|
27:32 |
In their wailing they shall take up a lamentation for you, and lament over you, saying, 'Who is there like Tyre, like her who is brought to silence in the midst of the sea?'
|
|
Ezek
|
NETtext
|
27:32 |
As they wail they will lament over you, chanting: "Who was like Tyre, like a tower in the midst of the sea?"
|
|
Ezek
|
UKJV
|
27:32 |
And in their wailing they shall take up a lamentation for you, and lament over you, saying, What city is like Tyrus, like the destroyed in the midst of the sea?
|
|
Ezek
|
Noyes
|
27:32 |
And in their wailing they shall take up for thee a lamentation, and shall lament over thee, saying: "What city is like Tyre, like the Destroyed in the midst of the sea?
|
|
Ezek
|
KJV
|
27:32 |
And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, What city is like Tyrus, like the destroyed in the midst of the sea?
|
|
Ezek
|
KJVA
|
27:32 |
And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, What city is like Tyrus, like the destroyed in the midst of the sea?
|
|
Ezek
|
AKJV
|
27:32 |
And in their wailing they shall take up a lamentation for you, and lament over you, saying, What city is like Tyrus, like the destroyed in the middle of the sea?
|
|
Ezek
|
RLT
|
27:32 |
And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, What city is like Tyre, like the destroyed in the midst of the sea?
|
|
Ezek
|
MKJV
|
27:32 |
And in their wailing they shall lift up a lamentation and lament over you, saying, Who is like Tyre; as she who is quiet in the midst of the sea?
|
|
Ezek
|
YLT
|
27:32 |
And lifted up for thee have their sons a lamentation, And they have lamented over thee, who is as Tyre? As the cut-off one in the midst of the sea?
|
|
Ezek
|
ACV
|
27:32 |
And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, Who is there like Tyre, like her that is brought to silence in the midst of the sea?
|