|
Ezek
|
RWebster
|
28:12 |
Son of man, take up a lamentation upon the king of Tyre, and say to him, Thus saith the Lord GOD; Thou sealest up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty.
|
|
Ezek
|
NHEBJE
|
28:12 |
"Son of man, take up a lamentation over the king of Tyre, and tell him, 'Thus says the Lord Jehovah: "You seal up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty.
|
|
Ezek
|
ABP
|
28:12 |
O son of man, take a lamentation over the ruler of Tyre, and say to him! Thus says Adonai the lord; You are a seal of likeness full of wisdom, and a crown of beauty.
|
|
Ezek
|
NHEBME
|
28:12 |
"Son of man, take up a lamentation over the king of Tyre, and tell him, 'Thus says the Lord God: "You seal up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty.
|
|
Ezek
|
Rotherha
|
28:12 |
Son of man Take thou up a dirge over the king of Tyre,— And thou shalt say to him Thus saith My Lord. Yahweh, Thou wast of finished proportions, Full of wisdom and Perfect in beauty:
|
|
Ezek
|
LEB
|
28:12 |
“Son of man, raise a lament over the king of Tyre, and you must say to him, ‘thus says the Lord Yahweh: “You were a perfect model of an example, full of wisdom and perfect of beauty.
|
|
Ezek
|
RNKJV
|
28:12 |
Son of man, take up a lamentation upon the king of Tyrus, and say unto him, Thus saith the Sovereign יהוה; Thou sealest up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty.
|
|
Ezek
|
Jubilee2
|
28:12 |
Son of man, raise up lamentations upon the king of Tyre and say unto him, Thus hath the Lord GOD said: Thou dost seal up the sum [of perfection], full of wisdom, and completed in beauty.
|
|
Ezek
|
Webster
|
28:12 |
Son of man, take up a lamentation upon the king of Tyre, and say to him, Thus saith the Lord GOD; Thou sealest up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty.
|
|
Ezek
|
Darby
|
28:12 |
Son of man, take up a lamentation upon the king of Tyre, and say unto him, Thus saith the Lord Jehovah: Thou, who sealest up the measure of perfection, full of wisdom and perfect in beauty,
|
|
Ezek
|
ASV
|
28:12 |
Son of man, take up a lamentation over the king of Tyre, and say unto him, Thus saith the Lord Jehovah: Thou sealest up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty.
|
|
Ezek
|
LITV
|
28:12 |
Son of man, lift up a lament over the king of Tyre, and say to him, So says the Lord Jehovah: You seal the measure, full of wisdom and perfect in beauty.
|
|
Ezek
|
Geneva15
|
28:12 |
Sonne of man, take vp a lamentation vpon the King of Tyrus, and say vnto him, Thus sayeth the Lord God, Thou sealest vp the summe, and art full of wisedome and perfite in beautie.
|
|
Ezek
|
CPDV
|
28:12 |
and you shall say to him: Thus says the Lord God: You were the seal of similitudes, full of wisdom and perfect in beauty.
|
|
Ezek
|
BBE
|
28:12 |
Son of man, make a song of grief for the king of Tyre, and say to him, This is what the Lord has said: You are all-wise and completely beautiful;
|
|
Ezek
|
DRC
|
28:12 |
And say to him: Thus saith the Lord God: Thou wast the seal of resemblance, full of wisdom, and perfect in beauty.
|
|
Ezek
|
GodsWord
|
28:12 |
"Son of man, sing a funeral song for the ruler of Tyre. Tell him, 'This is what the Almighty LORD says: You were the perfect example, full of wisdom and perfect in beauty.
|
|
Ezek
|
JPS
|
28:12 |
'Son of man, take up a lamentation for the king of Tyre, and say unto him: Thus saith the L-rd GOD: Thou seal most accurate, full of wisdom, and perfect in beauty,
|
|
Ezek
|
KJVPCE
|
28:12 |
Son of man, take up a lamentation upon the king of Tyrus, and say unto him, Thus saith the Lord God; Thou sealest up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty.
|
|
Ezek
|
NETfree
|
28:12 |
"Son of man, sing a lament for the king of Tyre, and say to him, 'This is what the sovereign LORD says:"'You were the sealer of perfection, full of wisdom, and perfect in beauty.
|
|
Ezek
|
AB
|
28:12 |
Son of man, take up a lamentation for the prince of Tyre, and say to him, Thus says the Lord God: You were a seal of resemblance, and a crown of beauty.
|
|
Ezek
|
AFV2020
|
28:12 |
"Son of man, lift up a lamentation over the king of Tyre, and say to him, 'Thus says the Lord GOD, "You seal up the measure of perfection, full of wisdom and perfect in beauty.
|
|
Ezek
|
NHEB
|
28:12 |
"Son of man, take up a lamentation over the king of Tyre, and tell him, 'Thus says the Lord God: "You seal up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty.
|
|
Ezek
|
NETtext
|
28:12 |
"Son of man, sing a lament for the king of Tyre, and say to him, 'This is what the sovereign LORD says:"'You were the sealer of perfection, full of wisdom, and perfect in beauty.
|
|
Ezek
|
UKJV
|
28:12 |
Son of man, take up a lamentation upon the king of Tyrus, and say unto him, Thus says the Lord GOD; You seal up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty.
|
|
Ezek
|
Noyes
|
28:12 |
Son of man, take up a lamentation upon the king of Tyre, and say to him, Thus saith the Lord Jehovah:—Thou wast a finished signet, Full of wisdom and perfect in beauty;
|
|
Ezek
|
KJV
|
28:12 |
Son of man, take up a lamentation upon the king of Tyrus, and say unto him, Thus saith the Lord God; Thou sealest up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty.
|
|
Ezek
|
KJVA
|
28:12 |
Son of man, take up a lamentation upon the king of Tyrus, and say unto him, Thus saith the Lord God; Thou sealest up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty.
|
|
Ezek
|
AKJV
|
28:12 |
Son of man, take up a lamentation on the king of Tyrus, and say to him, Thus said the Lord GOD; You seal up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty.
|
|
Ezek
|
RLT
|
28:12 |
Son of man, take up a lamentation upon the king of Tyre, and say unto him, Thus saith the Lord Yhwh; Thou sealest up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty.
|
|
Ezek
|
MKJV
|
28:12 |
Son of man, lift up a lament over the king of Tyre, and say to him, So says the Lord Jehovah: You seal the measure, full of wisdom and perfect in beauty.
|
|
Ezek
|
YLT
|
28:12 |
`Son of man, lift up a lamentation for the king of Tyre, And thou hast said to him: Thus said the Lord Jehovah: Thou art sealing up a measurement, Full of wisdom, and perfect in beauty.
|
|
Ezek
|
ACV
|
28:12 |
Son of man, take up a lamentation over the king of Tyre, and say to him, Thus says the lord Jehovah: Thou seal up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty.
|