|
Ezek
|
AB
|
28:2 |
And you, son of man, say to the prince of Tyre, Thus says the Lord: Because your heart has been exalted, and you have said, I am God, I have inhabited the dwelling of God in the heart of the sea; yet you are a man and not God, though you have set your heart as the heart of God.
|
|
Ezek
|
ABP
|
28:2 |
And you, O son of man, say to the ruler of Tyre! Thus says Adonai the lord; because [2was raised up high 1your heart], and you said, [3the 4God 2am 1I], [2the dwelling 3of God 1I inhabited] in the heart of the sea. But you are a man, and not God, and you made your heart as the heart of God.
|
|
Ezek
|
ACV
|
28:2 |
Son of man, say to the ruler of Tyre, Thus says the lord Jehovah: Because thy heart is lifted up, and thou have said, I am a god. I sit in the seat of God, in the midst of the seas. Yet thou are man, and not God, though thou did set thy heart as the heart of God.
|
|
Ezek
|
AFV2020
|
28:2 |
"Son of man, say to the prince of Tyre. 'Thus says the Lord GOD, "Because your heart is lifted up, and you have said, 'I am a god, I sit in the seat of God, in the midst of the seas;' yet you are a man and not God, though you set your heart as the heart of a god;
|
|
Ezek
|
AKJV
|
28:2 |
Son of man, say to the prince of Tyrus, Thus said the Lord GOD; Because your heart is lifted up, and you have said, I am a God, I sit in the seat of God, in the middle of the seas; yet you are a man, and not God, though you set your heart as the heart of God:
|
|
Ezek
|
ASV
|
28:2 |
Son of man, say unto the prince of Tyre, Thus saith the Lord Jehovah: Because thy heart is lifted up, and thou hast said, I am a god, I sit in the seat of God, in the midst of the seas; yet thou art man, and not God, though thou didst set thy heart as the heart of God;—
|
|
Ezek
|
BBE
|
28:2 |
Son of man, say to the ruler of Tyre, This is what the Lord has said: Because your heart has been lifted up, and you have said, I am a god, I am seated on the seat of God in the heart of the seas; but you are man and not God, though you have made your heart as the heart of God:
|
|
Ezek
|
CPDV
|
28:2 |
“Son of man, say to the leader of Tyre: Thus says the Lord God: Because your heart has been exalted, and you have said, ‘I am God, and I sit in the chair of God, in the heart of the sea,’ though you are a man, and not God, and because you have presented your heart as if it were the heart of God:
|
|
Ezek
|
DRC
|
28:2 |
Son of man, say to the prince of Tyre: Thus saith the Lord God: Because thy heart is lifted up, and thou hast said: I am God, and I sit in the chair of God in the heart of the sea: whereas thou art a man, and not God: and hast set thy heart as if it were the heart of God.
|
|
Ezek
|
Darby
|
28:2 |
Son of man, say unto the prince of Tyre, Thus saith the Lord Jehovah: Because thy heart is lifted up, and thou hast said, I am agod, I sit [in] the seat ofGod, in the heart of the seas, (and thou art a man, and notGod,) and thou settest thy heart as the heart ofGod:
|
|
Ezek
|
Geneva15
|
28:2 |
Sonne of man, say vnto the prince of Tyrus, Thus saieth the Lord God, Because thine heart is exalted, and thou hast said, I am a God, I sit in the seat of God in ye mids of the sea, yet thou art but a man and not God, and though thou didest thinke in thine heart, that thou wast equall with God,
|
|
Ezek
|
GodsWord
|
28:2 |
"Son of man, tell the ruler of Tyre, 'This is what the Almighty LORD says: In your arrogance you say, "I'm a god. I sit on God's throne in the sea." But you're only human and not a god, although you think you are a god.
|
|
Ezek
|
JPS
|
28:2 |
'Son of man, say unto the prince of Tyre: Thus saith the L-rd GOD: because thy heart is lifted up, and thou hast said: I am a god, I sit in the seat of G-d, in the heart of the seas; yet thou art man, and not G-d, though thou didst set thy heart as the heart of G-d--
|
|
Ezek
|
Jubilee2
|
28:2 |
Son of man, say unto the prince of Tyre, Thus hath the Lord GOD said: Because thy heart has lifted [thee] up and thou hast said, I [am] God, I sit [in] the seat of God, in the midst of the seas (yet thou [art] man, and not God); and thou hast set thine heart as the heart of God:
|
|
Ezek
|
KJV
|
28:2 |
Son of man, say unto the prince of Tyrus, Thus saith the Lord God; Because thine heart is lifted up, and thou hast said, I am a God, I sit in the seat of God, in the midst of the seas; yet thou art a man, and not God, though thou set thine heart as the heart of God:
|
|
Ezek
|
KJVA
|
28:2 |
Son of man, say unto the prince of Tyrus, Thus saith the Lord God; Because thine heart is lifted up, and thou hast said, I am a God, I sit in the seat of God, in the midst of the seas; yet thou art a man, and not God, though thou set thine heart as the heart of God:
|
|
Ezek
|
KJVPCE
|
28:2 |
Son of man, say unto the prince of Tyrus, Thus saith the Lord God; Because thine heart is lifted up, and thou hast said, I am a God, I sit in the seat of God, in the midst of the seas; yet thou art a man, and not God, though thou set thine heart as the heart of God:
|
|
Ezek
|
LEB
|
28:2 |
“Son of man, say to the leader of Tyre, ‘Thus says the Lord Yahweh: “Because your heart was haughty, and you said, ‘I am a god; I sit in the seat of the gods, I sit in the heart of the seas!’ But you are a human, not a god, and you gave your heart to be like the heart of a god.
|
|
Ezek
|
LITV
|
28:2 |
Son of man, say to the ruler of Tyre, So says the Lord Jehovah, Because your heart is lifted up, and you have said, I am a god, I sit in the seat of gods, in the heart of the seas; yet you are a man, and not God, though you give your heart as the heart of gods.
|
|
Ezek
|
MKJV
|
28:2 |
Son of man, say to the ruler of Tyre. So says the Lord Jehovah: Because your heart is lifted up, and you have said, I am a god, I sit in the seat of God, in the midst of the seas; yet you are a man and not God, though you set your heart as the heart of gods;
|
|
Ezek
|
NETfree
|
28:2 |
"Son of man, say to the prince of Tyre, 'This is what the sovereign LORD says:"'Your heart is proud and you said, "I am a god; I sit in the seat of gods, in the heart of the seas" - yet you are a man and not a god, though you think you are godlike.
|
|
Ezek
|
NETtext
|
28:2 |
"Son of man, say to the prince of Tyre, 'This is what the sovereign LORD says:"'Your heart is proud and you said, "I am a god; I sit in the seat of gods, in the heart of the seas" - yet you are a man and not a god, though you think you are godlike.
|
|
Ezek
|
NHEB
|
28:2 |
"Son of man, tell the prince of Tyre, 'Thus says the Lord God: "Because your heart is lifted up, and you have said, 'I am a god, I sit in the seat of God, in the midst of the seas'; yet you are man, and not God, though you set your heart as the heart of God-
|
|
Ezek
|
NHEBJE
|
28:2 |
"Son of man, tell the prince of Tyre, 'Thus says the Lord Jehovah: "Because your heart is lifted up, and you have said, 'I am a god, I sit in the seat of God, in the midst of the seas'; yet you are man, and not God, though you set your heart as the heart of God-
|
|
Ezek
|
NHEBME
|
28:2 |
"Son of man, tell the prince of Tyre, 'Thus says the Lord God: "Because your heart is lifted up, and you have said, 'I am a god, I sit in the seat of God, in the midst of the seas'; yet you are man, and not God, though you set your heart as the heart of God-
|
|
Ezek
|
Noyes
|
28:2 |
Son of man, say to the prince of Tyre, Thus saith the Lord Jehovah: Because thy heart is lifted up, and thou hast said, "I am a god, I sit in the seat of a god, in the midst of the seas"; and though thou art man, not God, yet settest thy heart as the heart of a god,—
|
|
Ezek
|
RLT
|
28:2 |
Son of man, say unto the prince of Tyre, Thus saith the Lord Yhwh; Because thine heart is lifted up, and thou hast said, I am a God, I sit in the seat of God, in the midst of the seas; yet thou art a man, and not God, though thou set thine heart as the heart of God:
|
|
Ezek
|
RNKJV
|
28:2 |
Son of man, say unto the prince of Tyrus, Thus saith the Sovereign יהוה; Because thine heart is lifted up, and thou hast said, I am an El, I sit in the seat of Elohim, in the midst of the seas; yet thou art a man, and not El, though thou set thine heart as the heart of Elohim:
|
|
Ezek
|
RWebster
|
28:2 |
Son of man, say to the prince of Tyre, Thus saith the Lord GOD; Because thy heart is lifted up, and thou hast said, I am a God, I sit in the seat of God, in the midst of the seas; yet thou art a man, and not God, though thou settest thy heart as the heart of God:
|
|
Ezek
|
Rotherha
|
28:2 |
Son of man Say to the Prince of Tyre. Thus, saith My Lord. Yahweh— Because lofty, is thy heart and thou hast said A GOD, am I, In the seat of God, have I taken my seat In the heart of the seas; Whereas thou art a man, and not a GOD, But hast set thy heart as the heart of God:
|
|
Ezek
|
UKJV
|
28:2 |
Son of man, say unto the prince of Tyrus, Thus says the Lord GOD; Because your heart is lifted up, and you have said, I am a God, I sit in the seat of God, in the midst of the seas; yet you are a man, and not God, though you set your heart as the heart of God:
|
|
Ezek
|
Webster
|
28:2 |
Son of man, say to the prince of Tyre, Thus saith the Lord GOD; Because thy heart [is] lifted up, and thou hast said, I [am] a god, I sit [in] the seat of God, in the midst of the seas; yet thou [art] a man, and not God, though thou settest thy heart as the heart of God:
|
|
Ezek
|
YLT
|
28:2 |
`Son of man, say to the leader of Tyre: Thus said the Lord Jehovah: Because thy heart hath been high, And thou dost say: A god I am , The habitation of God I have inhabited, In the heart of the seas, And thou art man, and not God, And thou givest out thy heart as the heart of God,
|