|
Ezek
|
RWebster
|
30:16 |
And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Noph shall have distresses daily.
|
|
Ezek
|
NHEBJE
|
30:16 |
I will set a fire in Egypt: Sin shall be in great anguish, and No shall be broken up; and Memphis shall have adversaries in the daytime.
|
|
Ezek
|
ABP
|
30:16 |
And I will appoint fire unto Egypt. And [3with a disturbance 2shall be disturbed 1Sin]. And in Diospolis there will be inundation, and [2shall be dispersed 1waters].
|
|
Ezek
|
NHEBME
|
30:16 |
I will set a fire in Egypt: Sin shall be in great anguish, and No shall be broken up; and Memphis shall have adversaries in the daytime.
|
|
Ezek
|
Rotherha
|
30:16 |
So will I set a fire in Egypt, Sore anguish shall take Sin. And, No, shall be for rending asunder, And Noph, be in straits every day,
|
|
Ezek
|
LEB
|
30:16 |
And I will set fire in Egypt, certainly Sin will writhe, and No will be breached, and Memphis will face enemies ⌞daily⌟.
|
|
Ezek
|
RNKJV
|
30:16 |
And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Noph shall have distresses daily.
|
|
Ezek
|
Jubilee2
|
30:16 |
And I will set fire to Egypt; Pelusio shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Menfis [shall have] distresses daily.
|
|
Ezek
|
Webster
|
30:16 |
And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Noph [shall have] distresses daily.
|
|
Ezek
|
Darby
|
30:16 |
And I will set a fire in Egypt: Sin shall be in great anguish, and No shall be rent asunder, and at Noph [there shall be] enemies in open day.
|
|
Ezek
|
ASV
|
30:16 |
And I will set a fire in Egypt: Sin shall be in great anguish, and No shall be broken up; and Memphis shall have adversaries in the day-time.
|
|
Ezek
|
LITV
|
30:16 |
And I will set a fire in Egypt; Sin shall greatly anguish, and Thebes shall be broken through, and Noph shall have daily woes.
|
|
Ezek
|
Geneva15
|
30:16 |
And I will set fire in Egypt: Sin shall haue great sorowe and No shalbe destroyed, and Noph shall haue sorowes dayly.
|
|
Ezek
|
CPDV
|
30:16 |
And I will send a fire upon Egypt. Pelusium will be in pain, like a woman giving birth. And Alexandria will be utterly destroyed. And in Memphis, there will be anguish every day.
|
|
Ezek
|
BBE
|
30:16 |
And I will put a fire in Egypt; Syene will be twisting in pain, and No will be broken into, as by the onrush of waters.
|
|
Ezek
|
DRC
|
30:16 |
And I will make a fire in Egypt: Pelusium shall be in pain like a woman in labour, and Alexandria shall be laid waste, and in Memphis there shall be daily distresses.
|
|
Ezek
|
GodsWord
|
30:16 |
I will set fire to Egypt. Sin will be in much pain. Thebes will be broken into pieces, and Memphis will be in trouble every day.
|
|
Ezek
|
JPS
|
30:16 |
And I will set a fire in Egypt; Sin shall be in great convulsion, and No shall be rent asunder; and in Noph shall come adversaries in the day-time.
|
|
Ezek
|
KJVPCE
|
30:16 |
And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Noph shall have distresses daily.
|
|
Ezek
|
NETfree
|
30:16 |
I will ignite a fire in Egypt; Syene will writhe in agony, Thebes will be broken down, and Memphis will face enemies every day.
|
|
Ezek
|
AB
|
30:16 |
And I will send fire upon Egypt; and Syene shall be greatly troubled; and there shall be a breaking in Noph, and waters shall be poured out.
|
|
Ezek
|
AFV2020
|
30:16 |
And I will set fire in Egypt; Sin shall be in great convulsion, and No shall be torn asunder, and Noph shall have daily woes.
|
|
Ezek
|
NHEB
|
30:16 |
I will set a fire in Egypt: Sin shall be in great anguish, and No shall be broken up; and Memphis shall have adversaries in the daytime.
|
|
Ezek
|
NETtext
|
30:16 |
I will ignite a fire in Egypt; Syene will writhe in agony, Thebes will be broken down, and Memphis will face enemies every day.
|
|
Ezek
|
UKJV
|
30:16 |
And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Noph shall have distresses daily.
|
|
Ezek
|
Noyes
|
30:16 |
And I will bring a fire upon Egypt; Sin shall tremble, and No shall be broken through, and Noph shall be plundered by day.
|
|
Ezek
|
KJV
|
30:16 |
And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Noph shall have distresses daily.
|
|
Ezek
|
KJVA
|
30:16 |
And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Noph shall have distresses daily.
|
|
Ezek
|
AKJV
|
30:16 |
And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Noph shall have distresses daily.
|
|
Ezek
|
RLT
|
30:16 |
And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Noph shall have distresses daily.
|
|
Ezek
|
MKJV
|
30:16 |
And I will set fire in Egypt; Sin shall greatly anguish, and No shall be torn in pieces, and Noph shall have daily woes.
|
|
Ezek
|
YLT
|
30:16 |
And I have given fire against Egypt, Greatly pained is Sin, and No is to be rent, And Noph hath daily distresses.
|
|
Ezek
|
ACV
|
30:16 |
And I will set a fire in Egypt. Sin shall be in great anguish, and No shall be broken up, and Memphis shall have adversaries in the daytime.
|