Ezek	RWebster	34:21	Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;
Ezek	NHEBJE	34:21	Because you thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, until you have scattered them abroad;
Ezek	ABP	34:21	With the sides and your shoulders you pushed away, and with your horns you gored, and all the faltering you squeezed out, until of which time you thrust them outside!
Ezek	NHEBME	34:21	Because you thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, until you have scattered them abroad;
Ezek	Rotherha	34:21	Because with the side and with the shoulder, ye do thrust, And with your horns, ye do push all the sick,— Until you have scattered them abroad
Ezek	LEB	34:21	because with your flank and with your shoulder you shoved, and with your horns you pushed all of the sick animals ⌞until⌟ you scattered it to the outside.
Ezek	RNKJV	34:21	Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;
Ezek	Jubilee2	34:21	because ye have thrust with side and with shoulder and pushed all the weak with your horns until ye have scattered them outside.
Ezek	Webster	34:21	Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;
Ezek	Darby	34:21	Because ye thrust with side and with shoulder, and push all the weak ones with your horns, till ye have scattered them abroad,
Ezek	ASV	34:21	Because ye thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;
Ezek	LITV	34:21	Because you have thrust with side and with shoulder, and have pushed all the weak with your horns until you have scattered them to the outside.
Ezek	Geneva15	34:21	Because ye haue thrust with side and with shoulder, and pusht al the weake with your hornes, till ye haue scattered them abroade,
Ezek	CPDV	34:21	For you have pushed with your sides and shoulders, and you have threatened all the weak cattle with your horns, until they were scattered abroad.
Ezek	BBE	34:21	Because you have been pushing with side and leg, pushing the diseased with your horns till they were sent away in every direction;
Ezek	DRC	34:21	Because you thrusted with sides and shoulders, and struck all the weak cattle with your horns, till they were scattered abroad:
Ezek	GodsWord	34:21	You fat sheep push the skinny sheep with your sides and shoulders, and you knock down all the sick sheep with your horns. You have scattered them all over.
Ezek	JPS	34:21	Because ye thrust with side and with shoulder, and push all the weak with your horns, till ye have scattered them abroad;
Ezek	KJVPCE	34:21	Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;
Ezek	NETfree	34:21	Because you push with your side and your shoulder, and thrust your horns at all the weak sheep until you scatter them abroad,
Ezek	AB	34:21	You thrusted with your sides and shoulders, and pushed with your horns, and you cruelly treated all the sick.
Ezek	AFV2020	34:21	Because you have thrust with side and with shoulder, and with your horns have pushed all the weak until you have scattered them abroad,
Ezek	NHEB	34:21	Because you thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, until you have scattered them abroad;
Ezek	NETtext	34:21	Because you push with your side and your shoulder, and thrust your horns at all the weak sheep until you scatter them abroad,
Ezek	UKJV	34:21	Because all of you have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till all of you have scattered them abroad;
Ezek	Noyes	34:21	Because ye thrust with your side and with your shoulder, and push all the weak with your horns, till ye scatter them abroad,
Ezek	KJV	34:21	Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;
Ezek	KJVA	34:21	Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;
Ezek	AKJV	34:21	Because you have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till you have scattered them abroad;
Ezek	RLT	34:21	Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;
Ezek	MKJV	34:21	Because you have thrust with side and with shoulder, and have pushed all the weak with your horns until you have scattered them to the outside,
Ezek	YLT	34:21	Because with side and with shoulder ye thrust away, And with your horns push all the diseased, Till ye have scattered them to the out-place,
Ezek	ACV	34:21	Because ye thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad,

Ezek	VulgSist	34:21	pro eo quod lateribus, et humeris impingebatis, et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora, donec dispergerentur foras:
Ezek	VulgCont	34:21	pro eo quod lateribus, et humeris impingebatis, et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora, donec dispergerentur foras:
Ezek	Vulgate	34:21	pro eo quod lateribus et umeris inpingebatis et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora donec dispergerentur foras
Ezek	VulgHetz	34:21	pro eo quod lateribus, et humeris impingebatis, et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora, donec dispergerentur foras:
Ezek	VulgClem	34:21	pro eo quod lateribus et humeris impingebatis, et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora, donec dispergerentur foras,

Ezek	CzeBKR	34:21	Proto že boky i plecemi strkáte, a rohy svými trkáte všecky neduživé, tak že je vyháníte i ven.
Ezek	CzeB21	34:21	Protože se tlačíte boky i rameny a svými rohy trkáte všechny nemohoucí, až jste je odehnali pryč,
Ezek	CzeCEP	34:21	protože odstrkujete bokem a plecemi všechna neduživá zvířata a trkáte je svými rohy, takže jste je rozptýlili mimo stádo.
Ezek	CzeCSP	34:21	Jelikož srážíte bokem a ramenem všechny nevyléčitelné a trkáte je svými rohy, a tak jste je rozptýlily pryč.